逃之夭夭

一部法国电影，说实话自己是不怎么喜欢看这种完全听不懂只能看字幕的电影的，也不知道是什么原因，可能是因为有时候翻译的文字不能完全表现出原始的意思吧。

这边电影总体上来说还好吧，是一部有点侦探味道的爱情片，或者说是一部有着爱情元素的悬疑片。

说是悬疑似乎又有点不太恰当，但是暂时想不起更好的词语来表达。

一个没有人知道长什么样的罪犯，成为整部电影中的悬疑，而他的女朋友——前服役人员——成了线索，她找到一个替身来迷惑仇家希望以此帮助男友逃脱追杀，结果可笑的是，这个替身却真是他整容之后的男朋友，这是幸运还是悲哀？

这是命中注定还是巧合？

换了个模样，他们依然能够相爱，即使她说过“你自己应该去照照镜子”。

首先排除的追捕对象结果却真正是追捕对象，世事弄人，缘木求鱼，永远不可得，所谓的努力就有收获，不管怎么说有时候仅仅是一句安慰人的话罢了，也许你能够扩大收获的定义，从而使一些失败的事情看似也有收获。

呵呵。

Sophie Marceau，从初吻里的女孩，一下跳到芳芳，一下跳到云上的日子，如此地轻盈。

在我少年的日子里，她是天上永远的少女，我从来没法想像她也可能变老。

就在2003年的Alex & Emma（书中自有颜如玉）里，她的万丈光芒还把女主角Kate Hudson压得喘不过气来，青春无敌？？？

那是个笑话！

但就在2005年的这部逃之夭夭里面，她居然突然就老了，干涩的皮肤，丰润不再的双颊，失神的目光。

伤感伴随着我看完这部电影，让我常常神飞戏外。

本片是我看Sophie Marceau演过的电影中少见的商业片。

片子其实还不错，有些美国警匪片中少见的气质，法国导演Jérôme Salle把有些东西弄得很松：配角警察做饭弄破了手指，下面一个镜头他已经被坏人害死，横尸街头。

弄破指头这样小小的sign，再次让我们看到命运的暗示。

我就是喜欢这些小地方：）情节也还凑合，结局不算傻（我一直担心这个）。

而且，结局有关爱情。

看这部电影时，我还不知道苏菲玛索。

看过后，我疯狂地找她的电影。

从此苏菲玛索就是我的女神。

这部电影情节不怎样，但弥漫着浪漫的法兰西风情。

再加上有了苏菲玛索的加持，更是风情万种。

另外还有两部电影与这电影类似，也不知谁翻谁的，但都没有这部好看。

法国电影的细腻浪漫可不是那么容易抄的。

本片从伊始就笼罩在一种悬疑的氛围之中，低沉的音乐缓慢流敞，象是有着说不尽的秘密。

一对秀长的小腿穿关高跟鞋引领我们左拐右弯，最后登上火车，我们被苏菲玛索晕旋了。

尽管苏菲玛索的风韵依旧不减，只是多少有些岁月的痕迹爬了上来，面庞多出几分硬朗，不再有青春时的灵秀。

不过我仍爱这个女人，哪怕是满脸尽是沧桑，却独爱她那一份妩媚的气质。

全片给我们带来了希区柯克作品那份久违的悬疑味，同样导演热罗姆也不会让《逃之夭夭》少了希区柯克电影中必备的一位美女。

和希区柯克一样，热罗姆也是一位自编自导的电影人，作为他第一次出手的电影《逃之夭夭》，我们似乎只有报之以惊喜。

好莱坞的暴力动作影片太多，反而没有再出现一位象希区柯克那样出色的悬念片大师。

这位年轻的法国人让我们看到了一种才华，在悬念的剧情中配之以温暖的法式浪漫，反而故事上却没有过多的故弄玄虚的复杂，显得有些简洁，在不多的几方人物关系间展开故事。

影片最大的一个悬念就是安东尼.齐梅尔经过整容后会变成怎样一个人，所以我们一直想知道他会是谁？

这个疑问也一直吸引观众寻找答案，也让观众从一开始就投入到影片的故事中去。

当火车上第一次看见弗朗索瓦时，我们开始怀疑他的身份，但随后的故事又让我们打消了疑问。

甚至在某种程度我用最大胆的设想怀疑吉雅拉是那个整容变性的齐梅尔，不过很快这个假设也不成立。

在整部影片出场不多的人物中，我们找不到可以假设的对象，于是只有一种可能，那就是真正的齐梅尔还没有在影片中出现。

不过影片本可以让观众一直这样猜下去，或者一个个给出误导的线索，然后在影片进行到一半多时，悬疑渐渐开始被解开了，越来越多的证据在告诉我们答案。

由于悬念破解的太早，对于这样一部影片来说未免令人失望了些，应该象希区柯克影片那样将谜底留到影片的结尾处。

在影片的前半部分看得是一个心怀鬼胎的美女对一个陌生男子的诱惑，尽显出苏菲玛索的活色生香，非常有看点。

而往后看的则是伊万阿达勒所饰的弗朗索瓦在危机丛生中的奔逃，最后却是齐梅尔借刀杀人的逃出升天。

应该说在这样一部人物不多且情节简单的影片，有太多的看点，应该说影片时时刻刻都衔接得很好。

影片最有意思的地方就是一个男人以两种身份爱同一个女人，弗朗索瓦以一种邂逅的方式爱上了吉雅拉，这是一份新鲜的爱情，充满未知数。

而齐梅尔却又以老情人的身份再次在险境中重获她的爱情，何等刺激。

我们简直不敢奢望一份陈旧的爱情需要如何才能让它重复活力和冲动，影片中却做到了这一点，法国人的浪漫天性就是可以这样想到做到。

影片有巧妙的构思，更离不开两位演员的出色表演，如果说苏菲玛索的表演有着天赋的灵气，也许她的举手投足就足以吸引住观众的视线，这就是天生的明星。

而伊万阿达勒的表演确实可以说是精彩，他让弗朗索瓦骗过了所有的人。

其实另一层面我一直很在意一部电影的台词，我觉得台词的优劣直接影响到人物的塑造和整部影片的品味，《逃之夭夭》的台词精练到位，没有琐碎的话语，正合我的心意，恰如其分的凸现出人物的个性。

影片结构也是恰到好处，一切都显得收放自如，毫无拖沓的地方，结尾巧妙的收场。

这也是一部真正令人喜欢的商业电影，将各种需要的娱乐元素溶入影片中却无刻意的痕迹，又能够在其中轻轻点到关于爱情角色关系的探讨，这就是我以为成功的商业电影，既有对市场的吸引力同时又不流于浮浅。

而中国的商业电影也正是缺少如《逃之夭夭》那样善于叙事的能力，学好莱坞做大制作的商业电影又极易走得极端，也只有冯小刚这样算是比较具备用电影讲故事的能力。

文；眉间尺

1:21:24警察:we are not going to find him now.这回我们不是去找他。

1:21:28警察:we get rid of Nassa. Ev(Even) for him,too.反而把他从纳沙耶夫手里救了出来。

1:21:31警察:He won big.他赢了1:21:34警察boss:Yes是的1:21:32警察:bossVery big.把所有人都骗了。

看到这里的翻译我以为我看睡着了，哪儿漏过了重要情节，警察boss已经知道江洋大盗的身份了？

再看英文，原来是神翻译欺骗了我。

其实正确的翻译应该是警察:现在，我们不用再去找他了，我们甚至替他除掉了纳沙耶夫，他赢大发了。

警察boss:是的，大发大了。

翻译妹子整个翻译都挺好，这里一点点错误，让剧情完全颠覆

从头开始，到结尾高潮前，都没有看到苏菲那样笑过，那样发自内心的微笑。

那么满足的笑。

虽然她是海关卧底警察，但这个被她利用的男人，好几次险些为她而死，她已经有好些感动了。

而且，在这个最不应该出来受死的当口，他居然不知死活，也要跑出来救她。

然后，当他们死里逃生，他靠近她，那么性感，那么当仁不让地将手伸进她的上衣-拨出了隐藏的对讲机，说道：我就在这里。

原来，他就是她日思夜想的情人！

就是他！

他并没有贪生怕死，他到底是出现了，不论以哪种身份。

所以，她笑了。

这时的笑，还有理性在其中。

海关警察们最终找到了男主，这个洗金大王所洗黑钱做的记录本。

他故意放在出口处的。

他归还了所有金钱。

所以，既使警察们知道这个冤大头就是他们真正要抓的人，又能奈其何？

所以，女主又笑了，这次，她从容地为他取了名字，好让结案的警察做登记。

易容易音后，易个名字不更是锦上添花？

当他打开车门，要求上车时，她又一次笑了。

这次更灿烂了。

这是发自内心的微笑，那么迷人！

这时的她不再是海关警察了，她只是一个充满爱的女人，渴望立即被爱的女人。

看那飞驰的车吧！

她的男人，本来是她要抓的猎物，但他的死穴真的只是她。

也许他洗黑钱洗腻了？

也许他在装替罪羊的过程中，真正感到生命根本就敌不过一粒小小的子弹，还是躺在美人的怀抱比较踏实？

所以他居然为了她，交出了账本，也交出了黑钱，只是为了以后，真正的能够同她双宿双飞，再也不用逃命。

因为她就是警察啊，不交出来，怎么才得以与之同处？

英雄难过美人关，任意**适用。

所以，她也不用欠替罪羊什么人情了，这两者本来就是同一个人，这真是太好不过了。

所以，他们真的有理由，真正地爱上对方，哪怕一个是警察，一个是罪犯。

稍嫌不足的是，谜底揭晓前，男主角演得张慌失措，十足象被误认的替罪羊。

但在最后，表情应该更丰富多变点，那么温吞吞地，怎么都不象是警方和黑手党竭力要铲除的高人强人好不好？

一个喜欢苏菲玛索的朋友推荐，在网站上观看的。

影片的背景是警方要抓捕一名洗钱高手齐默，此人绝顶聪明，狡诈多端，神出鬼没，甚至于易容变嗓音，警方似乎完全没有头绪，但探长却胸有成竹。

玛索是齐默的情人，也是警方唯一可以追踪的线索。

玛索开场即被人跟踪，按照指引，她机警地利用自己的魅力，轻而易举在火车上勾搭上一个单身挫男，此男身型酷似齐默，玛索想通过这招误导警方错认此男为目标。

之后，挫男几乎被（黑帮——同样想置齐默于死地）暗杀，几次命悬一线，玛索在他最绝望的时候终于出手相救，并将其安置在安全地点，并说出事情真相，宣告游戏结束。

但挫男却因与女神一吻而陷入情网，冲动之下非要找玛索，勇敢地追求她。

挫男在被爱情冲昏头脑的情况下，完全生死置之度外。

此时，警方出手将挫男控制住，告诉他其实玛索是警方的卧底，让他老老实实配合，不要把事情搞砸了。

故事讲到这里进入最后一个环节：警方精心布置一个圈套，让玛索引诱齐默上钩，然而，齐默迟迟没有现身，黑帮却不请自来，玛索立马陷入险境。

警方决定继续等待大鱼——齐默的出现。

就在这时，被警方控制住的挫男不知去向——他不能忍受自己的心上人受到任何伤害，不顾一切地冲进了房间，黑帮毫不费力地抓住他，不顾玛索的辩解，认定他就是齐默。

黑帮头头举起手枪，就要送挫男上西天。

就在这千钧一发之际，玛索发出攻击信号，警方的狙击手开枪，消灭了黑帮一伙。

玛索和挫男得救了，当然整个行动告吹，玛索的身份也暴露了。

这时高潮来了——挫男抱住玛索，扯掉她身上的监听设备，告诉她，其实自己就是齐默。

此次行动之后，齐默借警方之手，除掉了劲敌，也彻底洗白了自己，还最终抱得美人归，名副其实地“逃之夭夭”。

警花玛索从此踏上与狼共舞的燃情岁月。

刚看完的第一反应以为挫男成功逆袭，看了一下别人的影评才知道自己错过了结束前的一个细节。

第二反应是，是不是齐默把挫男悄无声息地杀掉了，取而代之，但似乎也不成立（恐怕整容没那么快）。

所以唯一合理的解释就是，这为挫男一开始就是齐默本人，OMG！

但仔细推敲，也有蹊跷，既然是本人，就算他是影帝，在情人面前不露任何马脚，但一起游泳，接吻，各种亲密接触，玛索都意识不到吗？

这可能吗？

另外，在好几个镜头里，如果挫男就是齐默，他没有必要在无人关注的情况下继续表演（当然，你也可以说这是电影的艺术化处理，否则没法继续“欺骗”观众）。

但我还是想说，故事里有一个太明显的BUG，如鲠在喉，就是警方在布下天罗地网之时，却被挫男轻而易举地破坏了，这这怎么也说不过去吧，太生硬了！

这是个浪漫的爱情故事，线索清晰，表演也非常出色。

玛索确实有点美人迟暮之感，最后的一个手部特写真的没眼看（好粗），法国人不知道找替身的吗？

一部欧洲片，有浪漫的爱情，还能有出人意料的大反转，还有巨星的精彩演绎，应该说已经合格了。

值得一看。

如果想从故事当中体验到什么深刻的主题，人性的复杂和黑暗啥的，那将注定要失望。

总结一下这部电影的主题就是：生命不可贵，正邪不重要，若为爱情故，全都可不要。

据说吉雅拉是zimmer的女友，是他唯一的弱点。

那么假如吉雅拉是和阿卡尔曼有一腿，是阿卡尔曼安置在zimmer身边的卧底呢？

在接近结尾的地方他们再车里有一段对话。

<你不该感情用事， 你会爱上一个你背叛过的男人吗？

><我没有背叛你>这样的回答，我的理解得补全吉雅拉的回答<不，不会。

我没有背叛你>。

因为从彼此相视之后的无奈，可以看出阿卡尔曼在怨，而吉雅拉很厌恶爱人的质疑。

好吧，其实吉雅拉背叛了zimmer、弗朗索瓦、以及阿卡尔曼。

那么她没有爱过任何人，当然是在结尾真相大白之前。

（一）让我们回到故事的开始。

我一直在想为什么吉雅拉会去引诱弗朗索瓦。

如果是因为弗朗索瓦和zimmer相似，而想通过牺牲弗朗索瓦而保全zimmer免受俄国黑帮追杀的话，那说明吉雅拉还是爱zimmer的。

这样就和我的结论背道而驰了。

那么我这么自圆其说：其实吉雅拉是为了吸引黑帮的注意，如果黑帮以为弗朗索瓦就是zimmer而大开杀戒的话。

这无疑对警方今后抓住zimmer更加有利。

<在旅馆的时候吉雅拉早早离开就是这个道理。

她已经想好弗朗索瓦去死了。

>所以弗朗索瓦只是吉雅拉的一颗棋子，最后说她“感情用事”。

不，其实吉雅拉的感情用事只是对自己间接杀人的懊悔而已。

这是人本能地对自我原罪的忏悔而已。

可是弗朗索瓦对吉雅拉却是那么着迷，甘愿为她赴汤蹈火。

除了赠送昂贵手表，我感觉他们的感情来得太汹涌。

认识不到几天，居然就可以为她去死。

如果说是法国人浪漫本性使然的话，那还真的不好说这样不可以。

但有一个镜头，却泄露了弗朗索瓦的身份——那块手表。

吉雅拉的刻意赠送是想陷弗朗索瓦于死地，但弗朗索瓦接受后却一直带着这块表不曾摘过。

吉雅拉是“zimmer唯一的弱点”，这块表的分量自然很大。

好吧，这块表将置弗朗索瓦于危险中，然而他却义无反顾，这就泄漏了他的身份。

（二）在楼梯口，弗朗索瓦问吉雅拉<为什么要这么做>吉雅拉说<因为我爱他（zimmer）>吉雅拉真的爱zimmer吗？

不爱。

她说这话只是为了摆脱弗朗索瓦的纠缠。

却无意间刺激到zimmer，让zimmer更加觉得有愧于她。

在真相大白前，吉雅拉只是想单纯地抓住zimmer，扼制犯罪（警察天职么）。

所以阿卡尔曼和吉雅拉才是真正的爱人吧，他们共同努力想要惩恶扬善。

确实，在吉雅拉和zimmer私奔前，吉雅拉没有背叛阿卡尔曼。

但是愧疚的zimmer甘愿冒死营救吉雅拉，深深地俘获了吉雅拉的心，重重地给阿卡尔曼扣了顶绿帽。

或许是弄巧成拙，但就是天意让这个谜一样的男人居然在“唯一的弱点”的帮助下 逃之夭夭。

写完了，瞎扯的 但我只是想从另一个角度看这部电影的角色。

希望大家谅解。

苏菲·玛索是我认为的全世界最漂亮的女性之一，从看《勇敢的心》的时候到现在这么多年好象岁月的飞刀就一直没镖到她，举手投足之间无处不彰显她的妩媚。

这部电影中也一样，扮演一名卧底在黑帮老大身边的女警的她，居然情不自禁的爱上了那个人，为了躲避警察的追捕她只身逃离，途中结识一看似愣头青的小子，相约度假，其实只为利用他摆脱追捕。

然而最终发现那小子居然就是整容后的黑帮头子。

无限的惊喜下两人终于逃出升天。

还不错的故事加上帅哥美女，看点十足，美国人看着不错，故事稍微改动换了约翰尼·德普和安吉丽娜·朱莉演，名为《致命伴侣》

不得不说法国的原版内涵就是深厚，美国翻拍的致命伴侣，就简单多了，洗钱会计师黑吃黑，整形到女朋友都不认识，最后反转。

再看法国原版，却能品出更深一层的内涵来。

女主一直被蒙在鼓里吗？

我觉得不完全是，在火车上女主自己有外套偏脱掉，借男主的毛衣当枕头，这可以说是勾引，但就算再整形，也没办法改变人的体味吧？

尤其毛衣，特别吸味道，很难瞒过枕边人的。

我觉得这一点就让男主暴露了大半，不过女主的身份是卧底警察，对男主的感受复杂，所以这里就继续演下去了。

男主对女主的卧底身份也心存疑虑，所以也在一直试探，诋毁原来的自己，共进晚餐时也说老婆离开自己是因为以前的自己讨人厌，这可以说是试探，也是表白。

最后男主冒身命危险出现，并表露真正身份时，才算彻底把自己托付给了女主，放弃了尔虞我诈的爱情游戏。

女主却也没表现太惊讶，更多的是一种感动，给了他两分钟逃跑。

男主不逃却交出了黑钱，表现出洗心革面，浪子回头的姿态，女主也就没有告发他，有情人终成眷属，不负国家不负卿。

整形整到有合体之缘的情人都不认识，这个设定本来就不合理，别说整形了，就算灵魂附身到别人身上，最亲近的人都能从一些小细节察觉的。

所以法国版好就好在不试图强迫你接受这个设定，内涵其实在借这个设定，演绎出两人彼此吸引，却互不信任，彼此试探，最终豁出一切，终于打破隔阂的爱情故事。

所以法国原版是爱情故事，美国翻拍的是谍战片，内涵不同。