绅士杰克第一季

渣翻按：Vulture 上的这篇文章，《绅士杰克》的编剧Sally Wainwright谈及如何从Anne Lister的日记内容改编剧本。

文章作者Jackson McHenry@McHenryJD。

本文可以看出编剧的一些思路，观众也很容易看出，AL实为本剧的编剧之一。

新手渣翻原文链接：Entries From Anne Lister’s Diary That Were Key to Writing Gentleman Jack“当你面对真实的日记时，好像她在跟你说话。

”HBO剧集《绅士杰克》的制作人Sally Wainwright是这样描述阅读Anne Lister的日记，即所谓的“第一位现代女同性恋“暨剧集女主角。

Lister生活于1791至1840年间，她在日记中事无巨细地记录自己的生活，其中大部分是用密码写就，这些密码近期才被解开。

日记内容有很多坦率的细节：关于她的性行为、各种事务，以及旅行和商业交易。

创作这个剧集时，Wainwright仔细研究了Lister的日记。

在几个场景中，她甚至让主演Suranne Jones直接对着镜头说话，以期重新创造“当你阅读真实的日记时，你与她产生亲密联系。

”为了弄清Lister的文字是如何被转换到屏幕上的，Vulture与Wainwright谈论了她的七篇日记，这些正是创作剧集的关键。

斜体表示已解密的日记文本。

1832年4月29日：被拒绝的安妮决定寻找离家更近的幸福并感谢上帝自己在写日记进入上流社会的计划失败了——一切未知且没有人脉——如果成功，钱应该比比皆是。

我曾梦想过，努力尝试过，结果损失惨重。

或许将来我应在能力所及明智行事......现时我将尽可能地摆脱窘境，使之处于可控境地。

我一直如同伊卡洛斯，却不至跌落殒命，因为我仍可生活并快乐，天意如此......日记让我舒适，我可以用密码记录所有真实之事，然后忘掉，这让我宽慰——感谢上帝。

这段日记记录了Anne Lister在剧集开始时的感想。

“1832年4月，她处于一个非常低潮的时期，” Wainwright谈及Lister时说： “她真的被压垮了：与Vere Hobart的关系失败了，而且与Vere的性爱关系从未发生。

这对她来说很少见，但她也尽力了。

”Vere Hobart是贵族，而Lister只是低等的乡绅，这就像是她把自己比作的伊卡洛斯。

Lister决定找一个女人结婚 ——此时的Lister非常想结婚——想找个有钱，离家近的人结婚。

“尽管伤心欲绝，但她非常实际，”Wainwright说： “她有种奇妙的能力，让自己掸掉旧尘，继续前进，并寻找下一件事。

”1832年8月17日：Anne Lister关于Ann Walker小小的梦想7点半外出。

一边步行一边与Pickels（非常愤怒地）交谈。

告诉他必须做好自己的工作，坚持下去或放弃，喝醉了就不要跟我说话。

很快就会发现说这话没用......拜访Lidgate的Ms Walker，与她共度10点到1点的时光！

谈及持家理财。

相处甚欢 —— 她向我咨询了租客的权利，告诉我关于Priestleys一家的所有事情，并且编了个好故事以此驳斥他们。

他并不是一个真正的商人——如果没有他，事情反而会更好 ——（他或者Edwards先生）表现得也不像绅士。

我说讶异他们（Priestleys家）知道我所有的家务事——我想他都可以做我的遗嘱执行人了—— 她所说的一切都让我感到惊讶和悲伤。

把玩时愚蠢地弄坏了Catherine Rawson小姐送给她的漂亮的象牙书刀，非常抱歉。

Miss W处之淡然。

我安慰她说，这样我就有一个极好的借口可以送她一把从巴黎带回来的新书刀了，我希望她像被弄坏的那把一样珍视之。

“好的！

”她说她将更为珍视。

我暗想，“她做梦也想不到我此刻心中所想—— 向她求爱——她有钱，这可以弥补她的地位”。

目前为止，我们相处甚欢。

Anne Lister与Ann Walker的恋情，剧中由Sophie Rundle饰演，是该剧的重点，Walker起初并不认为它像是一段恋情。

“我发现真正有趣的是，日记的字里行间清楚表明，Ann Walker对Anne Lister完全意乱情迷，” Wainwright说。

“我认为真正引人入胜的是，因为Ann Walker没有将她的感情形成文字，所以无法探知她的感受。

我认为Anne Lister可以看出这女孩爱上了她，而女孩自己却不知道那是什么，这耐人寻味且迷人。

“一些评论家提到Lister接近Walker的方式“几乎就是一种引诱”，但Wainwright对这一说法不以为然。

“‘引诱’显然言过其实；它的定义是掠夺性的，”她指出，Lister从来没有跟任何不想和她上床的人上床。

“Anne Lister的行为方式与当时的男人类似，比如想找一位富有的女性，这种行为是可取的。

因此，如果我们不考虑时代背景，就很容易批评她并认为她粗鲁，就像那些“grooms”一样，是一个掠夺者。

我不想对她擅长献殷勤的事实视而不见，而且她有自己献殷勤的方式，这对她来说非常重要。

但我认为必须谨慎使用现代语言来描述她的行为。

“

蜜汁自信Lister1832年10月8日：Priestley夫人撞破Anne和Ann像往常一样拥抱接吻，幸亏她把遮光帘放下来了，James因琐事进来两次。

四点钟Mrs Priestley突然造访。

我及时跳了起来，站到火炉边，但Ann的脸看起来红一阵白一阵，Mrs P一定看出我们非常不想被打扰。

她看起来烦恼、嫉妒又生气，并且（讥讽地）问我在她离开后是否曾去过那里。

“没有，”我说，“我本想去，但我姑姑一直有些疾苦。

”Mrs P说，仿佛一切了然于胸，“是啊，她非常烦我”。

我笑了，说再也不这么做了。

“不，”她气愤地回答说，“下次有什么诱惑时候，你还会做同样的事情”。

“显而易见”，我想，'你的想法和这点怀疑'。

我以幽默的方式表示我必须整夜待在这里。

她只呆了几分钟，然后压抑着愤怒走了......Miss W笑了，说我们很般配。

很快我们又在沙发上亲吻......终于，我的右手掀起她的衬裙，一番摸索，解开了她的内裤，（第一次）触摸到了私处的毛发和肌肤。

她一点抵触都没有......黄昏时分，她问我（我曾说过我不会结婚了 —— 我不知她能明白多少），'如果你从没跟人亲热过，谁教的你接吻？

“我笑了，告诉她说得好，回说本性教的。

我本想反问，'谁又教过你呢？

'Wainwright说：“我认为Anne Lister的这段日记清楚表明，她如何用密码形象地描述了她与其他女性的性关系。

这就是为什么Anne Lister如此重要。

” “她是历史上第一个真正清楚地谈论同性性关系的人。

在她的日记被解密之前，人们不相信那时的女性之间会发生性行为。

他们认为女性间的亲密关系，只不过是浪漫的友谊，而不信她们其实深入其下并乐在其中。

”Wainwright在第三集中戏剧化了这次遭遇，并补充说她对Lister描述Mrs Priestley的反应也很感兴趣。

Wainwright说：“她不仅仅是震惊并惊骇于她们的同性关系，她嫉妒。

” “她很嫉妒，因为Anne Lister是个如此迷人的女人，她之前将Anne当作自己最好的朋友之一。

Anne Lister小心珍视她们的友谊。

事实上，Mrs Priestly的愤怒，部分源于她真的嫉妒，我认为这绝对是很吸引人的。

“ 1832年12月24日：Rawson家一直在偷Anne的煤炭，但她不会被打败9:05 Jeremiah Rawson先生到访。

让他等了十分钟，9:15下楼跟他谈了15至20分钟。

谈到煤矿计划。

他认为他们不需要10英亩。

我确信Hinscliffe可以获得3英亩。

Jeremiah Rawson同意（不支付可能被偷和之前获得的），并且似乎被说服了买7英亩以上。

价格不会低于Wakefield 路上墙的那块地。

我说协议中应该注明十英亩，但是如果他们真的不能在现在的松散协议下要这么多地，我当然不会坚持要他们这么付那么多钱。

我不想不公平地占任何人的便宜。

他说我随时可以派人下去动工。

煤价仍维持6便士一车而他们只想4便士。

说煤矿主应与房东一样，即Mr Rawson和我应该平分利润。

之前提议的条款均同意，我无异议。

至此，这桩烦人的生意就敲定了，但在签字盖章之前，我不会感到安心。

Mr Rawson说，Holt说这块地煤价不超过每英亩160英镑。

“你听到他这么说了？

”“没有。

”“那我就不信他说了什么。

”R先生说他从未被女人打败，但我却打败了他。

我严肃地说，“是我们的智慧在讨价还价，智慧无性别，或者应该没有。

”Lister在这段记载了一些数学计算，在Wainwright看来，这证明了她的思维敏捷。

“她可以迅速地吸收复杂的信息，然后很快转化过来使用，”Wainwright说。

“她有信心，吸收，转化并行动。

而‘我们’是这样处理信息的，‘我们大多数人’——好吧，‘我’—— 我要考虑约一周才会采取行动。

“1833年7月28日：Mariana和Anne旧事重提M谈到了我们的分开，全是为自己辩解。

不是因为她反复无常而是害怕我们不适合。

她觉得我姑姑认为她有病。

是的，我说，但姑姑只是附和了我自己的想法......M夸大了过去那些因我的古怪外在使得她遭受的各种苦恼。

比如我如此像一个男人，从事煤炭周边工作。

还听到一个报童说我是个穿衬裙的男人。

我不记得何曾听过这些。

对此我没说什么，但我震惊于我居然排在William Lawton之后。

很明显她想要再次挽回这段关系，但我觉得现在就好，我一直回避这一点。

在《绅士杰克》即将播出的第七集中，Wainwright戏剧化了Lister和Mariana之间的过往，一段旧激情。

“这段感情一直很热烈，她们彼此相爱，因为跟Anne Lister在一起，或者被人看到跟她在一起，Mariana经常受到侮辱，”温赖特说。

“她的着装经常有冒犯公众舆论的风险。

人们经常背后低声辱骂她，甚至扔东西到她身上。

但这并没有阻止她穿着自己感觉舒适的衣服。

“1833年10月30日：丹麦王后的生日舞会跳舞到12点，30名女士和30名男士抽签配对，剩下的人都去了宫殿的大元帅桌前......晚餐供应不停，但没有什么特别好吃的，吃了一些木瓜和白兰地、一杯上好的红酒酒、另一杯香槟味道尚可容忍，恭祝王后和Charlotte公主的生日......大家对我都很客气...... Christian公主是房间里最美的女人，而Miss Ferrall是最漂亮、穿着最美的女孩。

服饰不豪奢，一切相当好。

宫殿奢华适度。

所有的公主都跟我说话。

特别是Christian和Wilhelmma公主。

她问我有没有经常去Grande Mond。

我回答，不经常。

Christian公主喜欢我的头饰。

我说我本来有个大puer。

但它塌下来了，Mrs Brown重新整理了下。

王后的一位贴身侍女观察了我华丽的金发，说这不是来自巴黎。

是的，但我把它带到了这里。

著黑，全身没有白色。

除了长筒袜其他都好。

以后我就会知道怎么说更得体...大体上，我记得有些笨拙，但我不在乎。

我迟早会学会的。

“我非常感动，她有魅力，智慧和能力进入这些场合，”Wainwright谈到Lister进入丹麦王后舞会的能力，特别是因为Lister只是低一级的乡绅。

“她简直就是只凭口舌之利将自己说入了丹麦王后的宫廷。

我只是喜欢她的大胆，喜欢她走到这一步的方式。

“这场舞会也将出现在《绅士杰克》，Wainwright承诺，他们已经招募了《杀戮》中的丹麦女明星Sofie Grabol来扮演王后。

1834年3月30日：Anne和Ann共领圣餐做了三次 ——她感觉比我好。

天朗气清。

8:30早餐。

10:30至Goodramgate教堂。

Miss W与我和托马斯一起参加圣礼。

几乎所有教众都参加了，因教堂太小容纳不了很多人，仪式耗时40分钟。

这是我第一次与Miss W一起祈祷，祈祷我们的结合幸福。

她没能想到这些。

在Minster Court停留一两分钟，告知无法5:30到那用餐。

4时路过大教堂，赞美诗悠扬。

沿Stockton路步行一小时至Heworth村。

2:30至Monk-bar教堂。

早晨牧师宣讲了25分钟。

我睡着了，对布道内容一无所知。

坐着聊天。

穿戴整齐。

5:15去了Belcombe医生的诊所。

就我们二人。

5:30用餐，喝咖啡，喝茶。

10:30归家。

对坐聊天，直至晚12:30。

非常美好的一天。

这段日记描述了Anne Lister和Ann Walker的婚礼，这一幕将在第一季压轴出现，但是阅读她的描述，你意识不到婚礼的发生， “这是他们之间非常私密的互相理解，” Wainwright说。

“他们走开去做其他事情；这不像是一个婚礼日。

“在婚礼中未说出口的情感和Lister关注的当天情况之间形成了鲜明的对比，特别令人感动。

“事实上她以如此低调的方式写这件事，这让我有点想哭，” Wainwright说。

“结婚这事对她来说非常重要，而当天实际却是非常低调和务实。

第一次读到时，或许你都意识不到这点。

”

甜甜恋爱的爽剧。

即使在今天，出柜都是一件需要勇气的事，更别说在1800年代了。

佩服Lister能够认识到自己的性取向，自己作为女性受到的压迫和束缚，以及对世人眼光的不屑。

而walker小姐战胜宗教的禁锢和亲戚的唾弃，克服自己的过度敏感和不自信，勇敢地接纳煤矿坍塌濒临破产的lister，同样让人敬佩！

Anne Lister拥有强大的个人魅力，不仅因为她无所顾忌像男人一样风风火火，而是她也有敏感脆弱的一面，这让她足够真实。

她总是各处旅行，因为她在逃避前女友Mary的恋爱伤痛，逃避破小的Halifax对她的评头论足。

当Mary质疑丹麦的上层阶级see lister as some sort of novelty act, a clever court jester, an entertaining freak, 并为lister之前许多男人化的行为感到丢脸，我感到心痛。

然而lister并不在意，一方面是她见识多广，知道这是Mary的狭隘和固执己见，另一方面是她早已把坚强变成她的第二本能，这在她与walker分别的前一晚的对话中可见一斑: lister trains herself not to see or hear what people say and do until it has become second nature to her. but she forgets how impossible it is for someone else to rise above/accept that. but Walker came so close to it!!! 原来lister也会掩面痛哭啊，只不过她通常故作坚强不在意闲言碎语。

还好她遇到了walker，也等到了walker看透婚姻的不幸福本质，等到了她战胜世人的眼光，终于向她点头说我愿意。

这段感情无关钱财，是两个体面尊贵的女人真心实意地相爱。

在经历了这么多磨难，和可以预见的婚后的更多心酸之后，这场在教堂悄悄举办的“婚礼”怎能不让人含泪祝福！

今天一口气刷了3集，最多感触的一个问题是女主安妮的形象为何会有魅力以及一个有魅力的人可能是什么样子的。

请注意我用了可能这个词而不是应该，有魅力的人不一定都是像女主这样的，但是女主这样的形象确实有魅力的一个可能性。

家里有矿 女主安妮作为一个继承了叔叔财产的富家女，家里有矿，这一点给她创造了能去周游列国，增长见识；能高薪聘请老师学习解剖学；能有较高的社会地位，拥有更多的自由和主动权的基础条件。

有钱，这是个残酷而又现实的因素。

在第一集中，安妮就毫不委婉地想着要取这个“wealthy”地女人为妻，并坦言这个女人身上缺少的特质可以用财富来补回来了。

可以说这一切都是始于财富了，安妮自己本来就已经是个富婆了，但是还是希望能将眼前这个比自己更有钱的富家女沃克小姐纳入怀中。

这不就是上层社会强强联合的真实写照么。

这个勾搭的初衷让人不禁会将安妮视为渣女，但看到后面安妮精明的经商头脑，目的性极强的谋划力便又会释然与这一行为与其人物特质的一致性，而且真实且理性。

何况，不管出于什么目的的开始，在过程中安妮对沃克小姐的感情都是认真的，而且是有将沃克小姐作为life partner的想法。

见识多，视野广 政治、商业、医院，安妮似乎无所不晓，无所不能。

她热爱旅游，周游列国，沃克小姐在说她自己从没有出过国的时候，安妮说没有出过国这辈子就跟还没有真正活过一样。

正因为四处游玩所得的见识，安妮在聊天的时候能有很多有趣的观点和故事，比如解剖过死婴的尸体，比如描述人类的大脑是个多么丰富奇妙的认知系统等等。

跟这么个有这么多奇异的经历和见闻的人聊天，能不有趣么？

当然这一点，有钱这个条件给了安妮先天的优势，但相比之下，作为同样是有钱人的沃克小姐则是从没有出过国，平时只是宅在家画画编织，生活无聊乏味。

所以见识的多寡，也能一个人有没有足够的好奇心，有没有培养广泛的兴趣爱好有关。

情商高，能力强 安妮和沃克小姐在剧中第一次见面的时候，沃克小姐在肯尼医院问她感觉如何的时候下意识地把坐姿稍微往后靠了下，这个小动作被安妮瞥见了并马上意识到沃克小姐不喜欢这个肯尼医生，于是就果断找了个理由把医院支开，这时镜头给了沃克小姐抿嘴偷笑的特写。

同时她在肯尼医生前脚刚走的时候就评论到肯尼医生的古怪，说他小碎步走路让她不禁起疑心，完美地迎合了沃克小姐对肯尼医生的戒备。

听到这些话的时候沃克小姐忍不住的一脸开心的笑容。

糟了，是心动的感觉！

这一细心体贴男友力max的行为自然让她在沃克小姐那里的印象分大大提升。

安妮得知沃克小姐的亲戚跟她借钱的时候不提利息不提什么时间归还一而再再而三地要，摆明了就是讹钱的行为时，指导沃克小姐写了一封“well-worded”的信给亲戚立规矩。

沃克小姐感概，像安妮能在短短的时间内写出的行文严谨思路清晰的信她可能需要3周的时间才能写得出来。

这体现了安妮的财富管理知识及意识，快速清晰的逻辑表达能力，而在另一方面，在商业上面，她有理有据地反驳租户想要压低租金的要求，在充分了解了相关背景信息之后条理清晰有逻辑地应对开矿商人的讨价还价，同时在遇到可能有的威胁时毫不慌乱，有勇有谋地地制定策略，不仅化解危机还从中获取最大的利益。

这一点也说明了为啥安妮的叔叔要把财产留给安妮而不是安妮她爸。

有钱，有见识，有情商，有能力，这几点里面第1点很多时候靠的是父辈的积累，在你一出生的时候就画好了的起跑线。

而后面的几点则是靠我们自身的努力可以习得的。

没有足够的条件让你行千里路，那你总可以读万卷书吧？

情商和能力则是可以通过刻意练习，有意识地训练习得的。

安妮不可复制，而我们却可以通过努力，同样让自己成为一个有魅力的人。

这绝对是目前为止最黑的一匹马 纯黑纯黑的最初对于这种传记题材的电影没有抱太大期待：女权、同性、时代性标志的Lister，怀着随便看看的心态开始追，越来越上瘾，评分也从一开始的8分+一路升到9分，好看的超乎想像，不仅仅是煤老板与小黄鸭的爱情，商业上的竞争、身边生活的刻画也都很出彩。

涉及剧透......及剧透......剧透......透 ......这部剧前半部分甜死人，简直是一部撩妹教学指南，中间部分的犹豫挣扎，到最后一集的坚定，哭着看完。

小黄鸭在最后一集来了个大升级，前几集的时候是小黄鸭的退缩伤了煤老板的心，第7集整整一集两人都没出现在一个画面里，编剧也太有心机了，吊足了观众的胃口，看到第8集两人同框表白的时候激动泪目。

是姐姐的一番话：Ofen, a good friendship is better than a marrige，给了小黄鸭最终的勇气，在准备离开时姐夫意外的回家，连说了2次：I'II deal with it. 回家后主动去煤老板家，小黄鸭眼中的坚定，两人见面后的互诉衷肠，这是升华后的爱情啊，比一见钟情什么的来的更可贵更美好。

煤老板说：you've got to stop having a such poor opinion of yourself时，小黄鸭说：I don't when I'm with you，拥这样一个人是最难能可贵的，还管他别人怎么看，有什么是比找到一个能把你感动哭又能逗你开心的人更难的事情？

从开始的热恋，到犹豫，再到分手，最后到冲破障碍在一起，一部小黄鸭的成长史，经历了思念的痛苦、内心的挣扎、亲人的鼓励后，终于迈出了最后一步，这就是爱情最美好的样子啊，相互鼓励支持而不是一方永远在付出另一方永远在获取，经过深思熟虑后的决定永远比一时脑热的决定要来的有分量的多，经历过失去才知道最想要的是什么。

愿我们看不清前方的路时，可以 follow my heart愿我们成长过后，一转头，那个TA还在原地等你（PS：期待第二季，被小黄鸭和煤老板的日常甜死，看着煤老板吊打Rawson兄弟爽死）

I've been an Icarus. I have flown too near the sun. And now I crashed back to earth at Shibden.I think the only thing I've ever really been running fro is the banal. Banality and mediocrity are the only things that've ever really frightened me.Isn't every tiny moment an inexplicable delight, packed with potiential?Our time on earth is brief, and we should all strive to make the most of it, and be as happy as we can be. : Nature played a challenging trick on me, didn'y she? Putting a bold spirit like mine in this vessel, in which T'm obliged to wear frills anf petticoats. Well, I'm refused to be crowed by it.: People can be very cruel.: Shame on them.: I don't want you to be hurt.: Some times, If we want to be happy, we have to risk getting hurt.: Do ladies do that?: Not as a rule. No.Every day, I rise above it, the things people say. I walk into a room or down a street, I see the way people look at me, and the things they say.The higher up in society on gravitates, the more ones singularities don’t seem to matter, quite so much. The more one is appreciated for being different, rather than vilified for it. You are on the run from a broken heart.Well, I suppose that’s the trouble with being very rich. You never can be sure of people’s motives.But we are not alive, are we? If we are not taking the odd risk now and again.

我想我可以理解李斯特煤老板为何如此急迫地向沃克小姐提出结婚，当你目送你的一位又一位亲密关系缔结者最终都牵着别人的手共同进退后，应该能让很多姬佬都有共鸣。

自己付出的感情，曾经一起描绘的未来，有过的甜蜜，虽然这些不会一直延续，但也许还是抱有那么一点点希望这是独属于那一刻的两个人。

她始终在逃避的是什么？

失望。

说好两个人搀扶走下去的路，你却牵起别人的手。

这就是李斯特想要settle down的。

虽然现在在我看来已经完全将婚姻本质看清解构，明白有时候我们需要的不是教堂、鲜花、亲人祝福，而是对自己内心选择的确定。

而女性，女人们，真的不需要纠结到底是爱情、友情还是亲情，我们之间的关系就是独一无二的亲密关系，不需要套用婚姻模式去找到一种归属。

爱情甚至根本不足以描述这种伟大的关系，那是一种我相信自己是最了解、也最希望你能获得幸福的笃定，是在经历了无数共同度过的时刻后承载最新鲜最真实的和你的记忆，是不管何时何地都可以将自己的身后托付的信任，一种不论说或不说都能明白对方意图的默契。

这，才是我们追求的，真正的，爱。

结局好，泪点也比往常集多了几处。

第一次落泪是姐姐一次次问安 what do you want ,然后建议她不要mary Sir Alexander ,并告诉她一段美好的友情胜过婚姻。

第二次落泪是 肯尼大夫问姑姑Do you miss her ? 姑姑回I wouldn't call her back .when she is doing what she likes doing most. 第三次落泪就是有情人终成眷属时。

这是沃克小姐促成的美好结局。

她是付出情谊跟勇气更多的一方也是更为坚定的一方。

纵观整季 在安妮试探的时候，在安妮踌躇的时候，是沃克小姐坚定地说出了I LOVE YOU ，说我一直都爱着你；说我不在乎别人怎么看待你，说我愿意跟你订婚以及最后说出我愿意跟你生活在一起。

在别人质疑李斯特举止的时候，沃克小姐为她辩护；在李斯特怯懦去见旧爱婚礼时，沃克小姐安抚她 ，去吧，去见见朋友，别让朋友们失望；当得知李斯特仍然来信关心她的状况时，她立刻行动起来回到哈利法克斯，奔向李斯特小姐，并坚定地说出了YES。

沃克小姐不是在最后一刻才说的YES，她一直都在说YES：是的李斯特小姐我是有点喜欢你，是的李斯特小姐你的礼物胜过我朋友的裁纸刀，是的李斯特小姐我会念着你，是的李斯特小姐我喜欢这样的安排，我愿意跟你一起去旅行，是的李斯特小姐，是的是的，我爱你，我一直都爱着你，请你不要离开我。

也许在宗教面前沃克小姐有过迟疑，但在世俗世界里她一刻都不曾否认这段感情。

李斯特小姐在情爱的大海里可谓潮起潮落几多载，是安.沃克也只有安.沃克给了她最想要的停泊港湾。

当二人携手走进教堂时李斯特小姐再次望向镜头笑了，不由自主地回了她个微笑，祝贺你们啊。

人算不如天算，我们前后脚相跟着回来啦！

好喜欢这剧。

又及，在追剧的几周里，看了不同版本的翻译，更喜欢深影字幕组做的；重看了“幸福谷”，两部剧里有不少演员是重合的，可以看到演员们在现代剧里又一精彩出演;偶然看了三集英剧 “女王之战” (马普与露西娅)有我们个性的李斯特二小姐的精彩演出，也是个敢于追求女主的人才呦。

剧也非常精彩。

一脸痴笑看完第三集，沃克真是太可爱了，这一集疯狂释放大招，那种跟随自己内心的真实感受表达的淋漓尽致，过于真实。

从初次见面的害羞一路延续着害羞，第二集李斯特试探亲吻两个人的对手戏简直性感到爆炸，沃克在挑逗下的娇羞不知所措太让人心动，第三集小屋里向李斯特坦言自己其实没有被她想要亲吻的念头吓到真是太可爱了，然后疯狂发糖，点到即止的情欲戏更让人沉迷。

邀请李斯特吃饭过夜明显也惊到李斯特了，不要以为都是李斯特引导做主，沃克才不是那种你骗骗就上当的人呢，不然这29年早被骗跑了吧，她有自己的判断。

相信大部分人都会被蹲在墙边的哭泣沃克融化到，真的是好纯好天真的宝藏女孩，而两人被撞见亲热后被教育玩火以狂笑回应又是何其洒脱，你以为她柔弱她才不，随时给你惊喜，这样害羞又潇洒骨子里才是强大还有一份桀骜。

幸福眩晕下的一句I love you直抵人心，第四集翘首以盼，希望大家都爱她。

PS第四第五集不出意外的更多戏剧冲突，稍安勿躁，那首歌怎么唱来着？

阳光总在风雨后，请相信有彩虹。

冲突会让她们更加清晰认识到自己，让情感更稳固。

6.12写在第八集 沃克终于鼓起勇气回到鸦巢，一路上的她神采奕奕，到家马不停蹄赶去找李斯特（这份焦急的心情）。

绝望到失神自残，浑浑噩噩的度日如年，甚至想自我放弃嫁给无赖般的路人甲（以上无比心疼），但是我们的沃克小姐怎么可能是无脑花瓶呢，爱指引她找到自己。

需要多少勇气才能在一起？

矿坑边缓缓走向爱人以及深情告白看到动容：你知道吗如果你再次向我求婚，我不会说不，我会说我愿意，我愿意，我愿意。

ps李斯特：索登亲很抱歉我这里不能参加你的婚礼了呢，我要赶去约克跟我的小沃克结婚呢期待下一季的冲突和糖（编剧请多发点糖谢谢），感谢苏菲兰朵和苏兰琼斯的精彩演绎。

说了无数遍，但是仍然不断有评论（不只在豆瓣上，甚至包括英国人）用“贵族”来描述煤老板，可是Lister家不是贵族啊好不好！

Peers是有头衔的！

她们家只是landed gentry! 中文大概叫乡绅！

而且还不是很有钱的那种，所以煤老板为了挖煤才得去傍富婆。。。

还有就是，剧中故事根本就不发生在维多利亚年间好吗！

维多利亚1837年才继位（煤老板也在日记中记载了女王的加冕典礼），已经是煤老板生命的最后几年（而且她39年就又跑出去浪了，直到挂掉）。

1832-34年间的英国国王是William IV，不过因为他在位时间太短（1830-1837），没有一个“威廉时代”，所以继续称这段时间为Georgian era也不算错。

从1714年Queen Anne驾崩到1830年William IV登基之前，英国的四个汉诺威国王都叫乔治。

那些动不动就“维多利亚时代”的人是不是觉得英国19世纪只有一个君主。。。

最后，拜托别再贴那块已经被撤下的blue plaque的照片了，现在Goodramgate的Holy Trinity Church上挂的牌子是这样的：

Photo courtesy: YorkMix

当李斯特向她的姑妈诉说自己对Ann Walker的爱意，并且打算真正安定下来，重新修缮Shibden，与Walker喜结良缘共渡余生，blahblahblah的时候，她的姑妈悠悠地说出了这句台词。

If you were a man. 听到这个，李斯特顿了一下，略无奈的表情。

在那个时代，想以女人的身份做男人的事，想必相当不易。

——何止那个年代，这个年代不也依旧吗？

剧中的几个老女人相当有智慧。

譬如姑妈，对李斯特的选择理解并同情，并没有传说中旧脑筋的阻拦和啰嗦的劝说，只是在适当的时候表达了担心。

而在对妹妹的事情上，姑妈对男方的职业表达了不满，carpet trade，正当我感慨毕竟有时代的局限时，这位男子出现在李家的饭桌上，说话不知进退，肤浅到看不出姑妈和父亲脸上的惊讶。

姜还是老的辣啊，隔着十八个街区也能看出阶层的差距来。

另一位非常可爱的老女人是Rawsan家的老太太，哥哥咒骂李斯特，顾忌在场的女士，说了一句sorry ladies。

老太太其实欣赏李斯特，说Walker会借钱给李开煤矿，She would let her dip into her purse。

然后一脸暧昧地说，who knows whereever else she would let her dip into. 再假装歉意地环视在场之人，加了一句，sorry ladies.俨然又一个唐顿老太太。

Mr Ainsworth，油腻猥琐男，这种人渣千古不断滔滔不绝啊，自以为睡了一个女人就从此拥有了对这个女人的永久使用权。

所以看到李斯特把他逼问得满头大汗无处逃避时，还是蛮解气的。

而且最终他也没敢接这个教区的工作。

滚吧，滚得远远的，渣男。

Walker居然还考虑要接受渣男。

如果我是李斯特，我绝对受不了Walker，软弱，负能量，经常性怀疑人生怀疑爱人。

相比之下，李斯特太有耐心。

5集末尾还被人扁了一顿，心疼。

上知乎被下图剧透。

两人还是办婚礼了