大战外星人

刚刚从电影院出来，作为一个娱乐性的动画，这个片子还算行。

但我今天并不想过多评论关于这个片子本身。

以前看过不少外国的动画，一般来讲我更喜欢看原音中文字幕的版本，因为很多时候中文配音出来味道差了很多，而且资源也并不多。

但这次因为是去电影院看的正版，所以没的选择，但这也恰恰给了我一个机会去欣赏已经进化或者说正在进化的中文配音。

当然，这还算一个大片，所以在配音演员的选择上也不会太坏，自然音色和语气之类的东西没什么好说的，值得让人拍案叫绝的是，这次电影的配音中出现了较多的中国特色的网络用语和流行语，例如不差钱，我狂顶之类的，这些东西肯定是属于配音演员的自由演绎和发挥，因为原来的台词中是不可能出现这些中国特色的东西的。

那么这其中说明了什么问题？

当然有，随便说点我的感觉，一是说明文化审查环境的宽松趋势，以前像这类非正式，非主流的配音演绎是不太可能出现在大制作的引进片中的，广电那边卡的很紧，最近WOW资料片的再次推延也是基于这个原因，题外话。

二是配音演员的尺度变大了，敢于将自己的东西加到中文配音中，这是一种带有艺术加工性质的临时发挥（姑且认为不是官方版本），在能够应电影其时之景的前提下，我想这是值得提倡的，我们不应该只是一味推崇原汁原味，有时候加点我们熟悉的东西感觉会更好。

三是草根文化深入到了文化的各个角落，之前的网络用语是绝不提倡出现在主流的文化传播渠道中的，而像电影院放映的经过严格审查的正版引进电影更是在表达形式和内容上小心翼翼，如履薄冰，这次‘我狂顶’能够出现在影片中，无疑是草根文化的有一次胜利，不但被广大民众接受，也逐渐进入了主流的文化渠道中。

好了，大概就是这些，总结起来就是，这次推荐大家到电影院看正版国语配音，当然等等网上放出来的也可以，一定会让大家心有灵犀一点通的。

时间：2009年3月21日10：30分地点：Scotia Bank影院事件：Monsters vs. Aliens梦工场超前首映1. 要不是事先对本片甚为期待，我肯定不会带着惺忪的睡眼来赶这个周六的早场。

稍微让我感觉遗憾的是，梦工场今天竟然没有安排IMAX 3D版本，而只是一个普通3D版。

2. 从技术上来说，现在几大公司的3D制作水平基本上相差不远，甚至前段时间的Coraline都颇为惊艳。

3. 但是，皮克斯最令其他竞争对手头疼的不只是制作《怪物公司》里面那样栩栩如生的毛毛，过硬的剧本、不断推陈出新才是其最强的法宝。

4. 当然，你也不能说《怪兽大战外星人》只是《怪物公司》、《火星人入侵》、《天煞》等的拼盘，至少他们作为一家好莱坞大公司，能够“屈尊”把那些曾经在B级怪兽片中嗷嗷乱叫的主角们请来，还丝毫不畏惧地套用“拯救世界”的破旧桥段，利用最新的立体影像技术，酿造出这一旧瓶新酒。

5. 梦工场在选角，特别是男角方面总是很强，比如：去年《功夫熊猫》的杰克布莱克，这次不是主角却甚为抢眼的塞斯罗根。

6. 《怪兽大战外星人》是一部优秀的电影，制作精良的动画片，但比起他们去年那部《功夫熊猫》以及绝大部分皮克斯的片目，总觉得还是差口气。

如果一个女生突然变的巨大，到怪兽袭击你时，却没有任何比你强大的能保护你，那种恐慌真的是要调整到“哼”的状态才能摆脱。

而你变大了，才知道他原来有多小。

最终的最终，自立坚强才是王道。

--此为网络版本，在电影院观看的还是不要进来啦外星人来入侵的时候总统煞是帅气的来了段DJ当那只巨大的手掌伸出来的时候我暗暗紧张我靠要是这样都行的话这片儿也太囧了吧果然靠和平手法是不行的总统'努力'过后被拽上了车之后是召开国家会议一国务大臣还是什么官员灵感忽至大喊'或许我们可以向中国人民解放军求助,他们的神六都飞天了不是吗?'另外一个官员反驳道'哦不!他们或许不会帮助我们!'但让人倒地不起的是总统阁下采纳了这建议将军进来的时候问'你们想到了什么主意?'回答是'我们正尝试给中国人民解放军电话让他们帮助我们..'我觉得这是本片儿最大的闪光点兼笑点兼各种点..

我不喜欢这个结局。

很悲哀，我还是希望所有怪物都恢复正常，而不是被人类一时的温情麻痹，永远脱离大部队的生活。

虫恐龙既然会进化成蝴蝶，必然有一天会死去。

怪博士变成了蟑螂，会不会害怕杀虫剂呢？

鱼人离开水居然能生存，希望他熬过全球变暖。

总之，还是亲爱的总统最有喜感。

也许这是一部披着卡通外衣的政治黑色幽默片。

多谢观赏。

今天，趁着周二半价，趁着上午人少，偶去看了。

总体感觉比预想的要强，因为去年最初听到电影名字的时候，实在是有点儿反感，怕成为一出完完全全恶搞的闹剧（对比《功夫熊猫》满怀期望去看，看完反倒有点小失望）。

几点感受：1.3D的效果做的确实很棒。

开头就给人很炫的感觉，甚至为了对比更加的强烈，最初的一小段还整成了黑白的。

感觉最爽的就是开头浩瀚宇宙的那一幕，太深邃了，只可惜时间很短，之后也没再出现，不明白梦工厂怎么不抓住机会多显摆几次。

还有一个susan跌倒在地的镜头，激起的那些飞扬的尘土，真的是相当逼真。

然后不知道为什么，当我看到整个大银幕上都是新闻主播播报新闻的那一小段时（不是负心汉播天气预报的片段），竟然有一种很壮观很爽的感觉，估计是因为从来没有在这么大的电视上看过新闻联播的缘故吧2.中文配音好的不行。

无论台词的翻译还是角色的塑造都相当传神。

这次似乎在有意突出配音演员，在影片的一开始就一个角色一个角色的显示配音演员的名字，影片结束后，首先出现的字幕也是“其他配音演员：……”。

阵容似乎也很强大：程玉珠、王肖兵、狄菲菲……每个配音演员对角色的拿捏都很到位，而且嗓音跟角色也很契合，个人感觉比《功夫熊猫》的配音要强（我始终觉得功夫熊猫里给阿宝配音的人声音太老了）。

台词的翻译也很棒，很多与时俱进的词语：躲猫猫、我顶、不差钱……我唯一比较奇怪的是里面有几处地方的词语明显是用的台湾那边的说法，比如：各隔（哥哥，第一个字三声，第二个字二声）、底迪（弟弟），具体是哪个称呼忘了，反正用的是这样的发音；还有外星人第一次派一个机器人来地球的时候，是一对情侣在谈恋爱的时候发现的，最后那个胆大的女人说了这样一句“这真是一次失败的趴（pa）拖”，这是一个典型的台湾用语吧应该？

所以不知道这回的配音是不是三六区结合了，哈哈3.几点遗憾：故事的情节实在算不上曲折，梦工厂还是不太会讲故事，搞笑似乎也就是小小一笑的感觉，我笑的地方基本上都是在恶搞总统的地方；配乐不太出彩，可能是由于自己大部分精力都放在画面上了，看完后几乎对配乐一点印象和感觉都没有（我最近倒是越来越觉得《马达加斯加2》的配乐确实做得很精彩）；由于自己是眼镜套眼镜看完的，尽管时不时的调整一下，却还是常常觉得看的不清楚。

所以请近视的朋友还是戴隐形去看吧，呵呵。

4.温馨提示：这次的《大战外星人》又像上次《功夫熊猫》一样，结尾出一段字幕后还有一小段情节，是总统、将军又围坐在一起开会，这次那个比较二的总统还按错了那个红色的按钮……只是记得上次《功夫熊猫》放完那个片段就结束了，而这次这个片段放完后又出了一段时间的字幕，我只好等看到派拉蒙和梦工厂的标志都出完才放心的离开座位，呵呵，还没去看的朋友一定要记得看后面的这个片段哦

比较搞笑且勇于自我讽刺的一部3D片，好看过《Team America: World Police》， 第一次不讨厌国语对白配音。

整体配套没有真正3D的效果，押金100元且设计超不合理的3D眼镜全程戴下来不仅眼睛很累，鼻子上还多了一道印，另外看得到屏幕的边框让3D失效很多。

故事大纲是说：外星人入侵USA，美国派出4个怪物去打外星人。

有几个情节比较好笑：美国总统是一个彻底的大笨蛋，他和智囊团开会的时候墙上设置的按钮，左边是核弹发射，右边是拿铁咖啡，他发现这问题的时候问，哪个笨蛋发明的？

大家一致口径：是你。

还有一段他登上天梯弹琴给外星战士，战士伸出手他还想和人家握手，结果战士的手一把握成拳，砸烂了琴...。

有小朋友的赶紧带去乐一乐吧。

另外我超喜欢--会被灯光牌吸引的毛毛虫宝宝Insectosaurus，尤其喜欢她长大化蝶后的样子，花里胡哨的打扮超大的眼睛太可爱。

1.片头南极州的那个基地（FAB220）的原型是剧组导演们的会议室，指的是Feature Animation Building Room 220，剧组的各位成员在那里奋战了三年，反复琢磨故事情节2.还是上面的那个场景，基地里那个“为了清闲才找这份工作”的，拿着电话狂叫的角色的配音演员是Kent Osboren，他是《功夫熊猫》导演Mark Osboren的弟弟3.女主角刚出场的那一幕，是由三个她的好朋友叫醒的，三个女孩中间拿着口喷的那位是本片制片人Lisa Stewart客串演出4.教堂里那位没有右手拇指那位女士，虚伪男主角迪特的妈妈是本片导演之一Oonrad男配女声，倾情演绎，而那个关于拇指的段子是本片另一位导演Rob，他本人的拇指就是那个样子5.之后男女主角在白色凉厅那场戏是本片最后完成的一幕6.各位还记得在教堂里弹琴的那位老奶奶么？

导演原计划是用一个穿女装的男人，为此还争斗了一番，最后还是用了老太太，个人认为还是很有喜感的7.教堂结婚典礼那场戏有一个桥段是新郎给新娘带戒指缺怎么也带不进去，接着新娘慢慢变大，不过这段后来公映时剪掉了，放在了加长版DVD中8.导演们对本片女主角瑞茜的声音其实不大满意，但经过混音后出来的效果还是不错的9.围捕变大女主角时有一段印象很深刻，就是“针筒扎脚趾”那幕，剧组为那位可怜的探员准备好多种不同的惨叫，结果最后用的还是最原始的那版，也就是我们看到的公映版，白兜了一大圈10.关于蓝泡泡一开始有一个创意，它总会从自己身体取一块儿然后吃点，接着少的那块又会长出来，结果最后取消11.关于蓝泡泡消化食物的特效，剧组还专门成立了一个“波波B.O.B特遣队”先写到这，手机码字好费劲，明天继续12.13.14.15.16.17.18.19.20.

My Rating：7.6我承认我很无知，之前还不知道3D电影为何物。

今天终于在和平影都的IMAX厅体验了，当浩瀚的宇宙在我眼前一览无余，晶莹闪耀的地球若近若离，拖着尾焰的陨石从我眼前穿过，点点火星拂过我的脸颊，我这个感动啊，几乎热泪盈眶......在这一瞬间我就知道我可以无视该片“英雄拯救世界”苍白的剧情老套的情节，从某种意义上来说，形式或许可以比内容更重要。

当然情节简单也只是相对而言，受众群拍摄手法决定了大部分动画片并不会在影片中去融合多少深奥的寓意，毕竟不是每部动画片都能达到Wall E那样的境界吧。

值得庆幸的是，几个卡通形象塑造的还算成功，“怪兽”Susan，BOB，Dr Cockroach，the Missing Link各具性格特点，最喜欢的还是那坨粘稠状物质BOB，虽然没脑子，但是偶尔也能“点子”；虽然没心没肺，但是也会在结尾处怒斥Derek“猪头脚踏两只船”这应该也不是偶然，喜剧中往往都是那些“傻子”比较出彩，比如《My Name Is Earl》中的Randy，也许在这个疯狂的世界里，只有单纯的人才能看出这纷扰中的本质吧。

还有要给为《Monsters vs. Aliens》配音的上译厂的叔叔阿姨们鼓掌，党的与时俱进的原则在你们的作品中得到了体现。

历来外国影片的中文版本的翻译质量都为人所诟病，但是这次还是值得肯定。

总结了下译文中的台词：“我可是参加过舞林大会的”“我可不是和你躲猫猫”“宅女”“我虽然没有脑子，可是我有点子”“我们是否不差钱？

”虽然有些台词的出现略显突兀，但是总体来说，翻译版本还是增加了影片的笑点，这倒是让我有点始料不及了。

其实影片本身也有一些讥讽诙谐的桥段的，比如那个猥琐的米国总统......想喝拿铁却错按下了核按钮，还有影片刚开始的那段Keyboard独秀，出自《Beverly Hills Cop》中的Alex F，该曲前几年曾经借Crazy Frog又红火了一把。

不纯洁地憧憬一下如果Real 3D技术应用到恐怖片上效果会如何呢？

杀人狂魔的夺命追杀，直飞自己面门的斧头？

在豆瓣上看到Saw会出3D版本，不知道是真是假呢？

不过无论如何，在国内的影院是不会有此类影片上映的。

（其实今年年初的《My Bloody Valentine》应该已经开了先河了）Tips:发觉3D电影看侧面的画面会有些模糊，看来挑选位置的话还是以居中的位置为宜。

刚从影院回来，第一次体验3D IMAX，算是已经体验到了普通商业电影的极致了吧。

票价11刀+1刀服务费，走进放映厅的时候发现除了背着书包的我，就是10岁以下的金发碧眼的小萝莉和小正太——以及他们的父母们了。

这种片子定位PG级要求父母陪同不失为很好的圈钱手段。

故事情节比较低幼向，当然又是正义的味方打败异质邪恶的故事，作为潜入美帝国主义后方的天真无牙的研究生的一员，我当然也看得津津有味。

故事梗概是讲新娘Susan在结婚的当天与从天而降的陨石相遇，接触了陨石上的地外能量元素quantonium(量子素？

)而获得了奇异的能力，然后被关到了秘密基地，跟一群被收集到的怪物在一起，孤独的大家开始发生了微妙的相互依存的感情（喂喂）。

有一天为了寻找丢失的quantonium元素而来到地球的长着触手的外星人Gallaxhar出现，他送出的巨大probe机器人入侵了旧金山SF市，这时候美国政府决定Monsters vs Aliens的计划，大家终于被放出来了，然后英勇地拯救了三藩市人民。

这时候Susan发现自己原来的未婚夫根本不是自己想象的想与自己共建美好家庭的好好先生，而是一个只顾自己事业当自己成为他事业的绊脚石的时候就一脚踢开的王八蛋。

正当她重新正视生活的时候，被亲自出马的Gallaxhar逮到了自己的飞碟里。

多说一句，这个角色完全是龙珠里面的魔法师巴菲迪的翻版，不仅形神兼似，而且透过脑电波与全球人类通信的kuso场面也是还原度满点『Don't panic, I came here in peace. And you will all die.』最后斗智斗勇九九八十一个回合，外星人飞船自爆，怪物们在人民群众的热烈欢迎下凯旋，厚颜无耻想重修旧好的前未婚夫被狠狠奚落，Happy End。

就这么一条筋的剧情自然是梦工厂瞄准低龄向市场的产物，与前一段时间Disney推出的3D动画Bolt有些相似，都让人感到有些英雄主义说教的脱力感以及正义战胜邪恶普天同庆的审美疲劳。

我之所以看得比较high是因为之前没怎么接触过3D动画的缘故，而且带着怪里怪气的3D眼镜很是拉风。

而且这次的电影更像是实验性质的，很多镜头完全为了凸显3D技术的视觉效果而存在，同场的小盆友们都大声惊叫（我个人觉得最后外星人飞船自爆的场景完全可以做的更震撼一些的）。

这次叫同学去大家都不怎么感兴趣于是我就做公交车近一个小时去了最近的IMAX影院，到的时候拿到了售出的当场最后一张票。

即便是这样还是坐到了第7排的中间位置，算是比较好的位置了。

很奇怪地上座率不足50%，想想前几周上映一周的时候还是基本上场场爆满的Watchmen IMAX，果然电影的消费主力是青年人哪。

小插曲是，在一个怪物被外星人打败昏死过去的时候，一个小孩很应景地哭了起来，氛围很不错。

影片插入了很多kuso经典的场面，各种怪物都有来头，对科幻经典比较熟悉的人大概会看得很起劲。

对无能的美国政府也是大加嘲讽，尤其是那个Mr. President.明显地感到这些场面出现的时候都是大人的笑声，而纯粹搞怪的时候是稚气的笑声。

整体而言，尚不错，但是稍微有些失望，因为之前看宣传的时候期望大概太高了。

我心中功夫熊猫是梦工厂至高的杰作啊！

回来的时候顺便在旁边的超市捎带了一个原来10刀打五折的靠枕，以后趴在办公室桌子上午睡的时候会比较好受一些。

我一直很纳闷的一个问题是，我在美国这边看到的IMAX的屏幕不知道为啥感觉比我在北京看到的IMAX屏幕要小不少……真闹心。