咒怨：黑少女

万恶的翻译字幕，很多处错误！

最大错误就是“你用这只手杀死了一个女孩”，结果正确的翻译是“你会用这只手杀死一个女人”。

就因为这句误导，使得我看这部电影晕头转向的。

想着横田曾经杀过一个女孩和电影的主题情节有什么关系？

知道正确翻译后才恍然大悟，那是个预言而不是怨言。

还有一处很督火的翻译就是横田先生去找他的小蜜时在门口遇见一个带虎头帽子的男的，那男的问他“你曾经有没有一个叫XXX的孩子”，横田回答“没有”。

当时我很是疑惑，他的孩子他都不记得有没有了？

但又结合芙季绘被附身时说的话“你为什么没有把我生出来”这句话，觉得可能他家有什么难言之隐？

那男的问完话，又问路边蹲着的小男孩，哇，那不是骏雄吗？

那个在咒怨1和2里比较主角的诡异小男孩！

他的突然出现和在这剧里唯一一次的出现又和情节有什么关系？

结果才知道，翻译又错了，那男的是问横田有没看见叫XXX的猫，后来得知那名字就是咒怨1和2里在人死之前会出现的黑猫的名字。

然后骏雄的出现是为了几年咒怨十周年。

至于黑少女到底是谁，有人说是芙季绘的双胞胎姐妹，有人说是她五岁那年妈妈怀上的另一个孩子，清水崇您到底是怎么想的，这电影怎么这么乱呢？

那几个人的死亡顺续，我觉得和电影里叙述也不一样。

电影里，彻也和裕子先死在屋里，是一个黑影杀死的。

然后是真理子与家人死在家里，然后是横田的小三，最后是季和子拉着已经不是自己女儿的芙季绘跳楼而死。

但我觉得他们的死亡顺序应该是真理子、季和子、彻也和裕子、横田的小秘。

真理子做法杀死的不是有怨念的鬼魂而是善良的芙季绘的魂魄，所以最后她和家人都死了。

然后季和子意识到后，与芙季绘一同跳楼。

怨魂失去了芙季绘的身体，所以黑色的影子在路上飘着。

彻也和裕子四时都是黑色的东西杀死的。

最后死的是横田的小蜜，她最后被怨魂附体。

我没看懂片子乱七八糟的说了什么，跑来这里看帖，似乎没有我找的全面剧透帖。

不管怎样看了一坨以后终于大致看懂了说的是谁跟谁。

因此根据豆友们的帖子们整理一下情节，给以后找剧透帖的筒子看。

这个情节应该是这样的：1 少女芙季绘在学校莫名晕倒，在医院检查时被发现体内有一个奇怪的“囊肿”。

这其实是无法顺利出生的人怨念造成的，被怨念腐蚀的少女（黑少女？

囊肿少女？

）给周围人带来了灾祸。

2 芙季绘的护士裕子发现芙季绘异常的举动，好奇跟进，在病房里被狡猾的怨灵抓住并附身。

裕子的邻居徹也因为好奇跟着裕子进去，被附在裕子身上的黑少女怨灵缠身，成为怨灵的俘虏，结局没有交代。

但是他被怨灵的手抓住时他自己房间里有他的两个朋友隆太和睦美，若拍续集可能从这里开始，我猜。

3 绫乃和上司一起乘出租车回家，不甘被骚扰从中途下车（深夜无人，阴风阵阵，听见有不祥的声音），被来电吓到，手机掉在地上，去捡手机时听到关门的声音。

然后这个镜头……没有了。

4 从医院回去芙季绘的父亲横田和母亲季和子，貌似在听谁的话去哪里吃饭的事情上出现了点矛盾，芙季绘情绪失控，被黑少女怨灵控制后晕倒。

横田试图扶起芙季绘，被怨灵抓住一只手，诅咒说他会用那一只手杀掉跟他在一起的女人。

5 横田去找藤井（小三？

），在门口一个带虎头帽子的男人走来问他：“你有没看见叫XXX的猫？

”（咒怨1和2里，人死之前会出现这只叫XXX的黑猫）。

最后横田被怨灵控制，用皮带把藤井杀掉了。

6 不堪忍受的母亲请来有灵力的妹妹真理子帮忙，真理子原以为把邪灵驱除出了体外，以为没事了。

但是没有想到之后的一天夜里，真理子接到芙季绘的电话，真理子跑到门口看到两个芙季绘。

在玄关看到门外的是被邪灵占据身体的芙季绘，而在真理子身后出现的白色灵才是芙季绘的本体。

这时真理子才意识到她在驱灵的时候，被邪灵的障眼法欺骗了，错误的把芙季绘的本体给驱除出了体外，而把那个邪恶的灵魂留在了芙季绘的身体中，最终真理子一家被黑少女怨灵杀掉了。

（真理子应该不会也变成怨灵吧，貌似她是比较理智的）7 在医院的楼顶，真理子的道歉让芙季绘的母亲意识到了现在在她面前的孩子并不是原来的芙季绘，而是邪恶的，所以一起跳了楼。

但是即使芙季绘死了，邪恶的灵魂依然存在。

主要根据 2009-09-26 11:58:57 天蓝宇 和2010-04-11 21:54:33 　meow咪猫的记录，致谢致谢。

护士裕子负责照顾一个叫芙季绘的女孩子。

经过检查，芙季绘被发现体内有一个奇怪的“囊肿”。

这其实是无法顺利出生的人怨念造成的，被怨念腐蚀的少女给周围人带来了灾祸。

芙季绘的邻居成为黑少女的俘虏，她的父亲因杀人而发疯。

不堪忍受的母亲请来有灵力的妹妹真理子帮忙，真理子原以为把邪灵驱除出了体外，以为完事了。

但是没有想到之后的一天夜里，真理子接到芙季绘的电话，真理子在玄关看到门外的是被邪灵占据身体的芙季绘，而在真理子身后出现的白色灵才是芙季绘的本体，这时真理子才意识到她在驱灵的时候，被邪灵的障眼法欺骗了，错误的把芙季绘的本体给驱除出了体外，而把那个邪恶的灵魂留在了芙季绘的身体中，最终真理子一家被邪恶的芙季绘杀掉了。

在医院的楼顶，真理子的道歉让芙季绘的母亲意识到了现在在她面前的孩子并不是原来的芙季绘，而是邪恶的，所以一起跳了楼。

但是即使芙季绘死了，邪恶的灵魂依然存在。

挂着“日本氛围恐怖影像鼻祖之一”的金字招牌，【黑少女】其实和【咒怨】系列剧情上无任何衔接关系，只是借用了其叙事的模式（太过经典，无需赘述），所以故事上相对弱化很多。

同样是十周年纪念特别版，同样是吃老本，【黑少女】逊于【白老妇】太多。

影迷评价太中肯：如果【白老妇】还剩下什么可以看的话，那么【黑少女】就一丁点也不剩。

虽然没有砸自家的招牌，但是过于平庸的剧情随着时间的推移会逐渐淡出人们的视野，对于影迷来说最终能留在心里的只有“咒怨”二字。

P.S.忘了说，15年还有一部和这个烂在一起可以煮汤的咒怨系列【咒怨：终结的开始】，能看的只有美女了，真的。

失望么？

没想到看完电影，来到豆瓣找影评，竟然是低于5分的评价很多人抱怨电影不如从前，情节叙述支离破碎，最雷的是说黑少女就算是个挖煤的也要有个交代吧，哈哈哈不过，我倒是不会为这个片评太低的分，毕竟是经典的记忆，而且片中有美女，有爱情，有动作既然要好好写影评，就要认真一点，多做点功课，对片中所叙述的有些不清楚的地方，先提问，再解答一、咒怨是什么意思？

日本人传统观点认为，人在极度的怨恨中死去时会生成一股咒怨，在他生前的地方经久不散，所有触及咒怨的人都难逃一劫。

注意其中的2条关键信息，1、在极度的怨恨中死去时会生成一股咒怨，2、在生前的地方经久不散，所有触及咒怨的人都难逃一劫引出下面的问题，分开说二、胎死腹中的婴儿有意识可以产生怨恨么？

（怨恨的由来？

黑少女和芙季子的关系？

为什么黑少女是黑色的？

）根据片中信息，首先需要明确的是，黑少女和芙季子（生病的小美女）本来是双胞胎的关系，由于一种罕见的情况，导致黑少女没有被生下来，这种情况在医学上称作 寄生胎。

寄生胎，就是在孪生胚胎在发育时一个胚胎被包入另外一个胚胎之中，当包入的那个胚胎发育成型分娩后，被包入的胚胎存在分娩后的胎儿之中，同时随着婴儿一起生长，吸取婴儿的营养，且畸形发展。

寄生胎 发育到一定阶段之后，多半由于营养不足而死亡，或者是由于宿主自身感觉不适，经手术去除。

片中的情况属于前者，并且既然可以产生怨恨，那么黑少女在芙季子体内至少长到了意识比较成熟的阶段。

一般，3岁之前属于人的意识发育成熟阶段，过了3岁基本上已经有独立意识存在，另外，片中所透漏出来的5岁在海边和父母一起游泳的信息，暂时只能作为桥段来看，无参考信息可言。

那么，营养不足死亡的寄生胎，主要表现为压迫症状和由其代谢产物或无菌坏死、腐败后的毒素引起的中毒症状，而坏死、腐败所导致的中毒症状，其外在表现就是机体变黑。

补充信息：看来本剧的思路是来源于寄生胎这种病症，多了解有关寄生胎的信息，将有助于对咒怨进行更深入的理解。

寄生胎，遗传学专家认为，有20%以上的妇女受孕后会出现怀有两个或两个以上的胎儿的现象，但等到胎儿发育到4～5个月时便只剩下一个了。

妇产科医生也经常遇到这样的情况，不少产妇在拍X光检查或B超检查时，被告知是双胞胎，但分娩时却只有一个胎儿。

出现这种现象有两种原因，一种是胎儿着床不隐，除了一个胎儿扎根外，其余的被母体以某种方式吸收掉；另一种即「同室操戈」现象，一个强壮的胎儿为了争夺母体营养，将另一个或几个弱小的胎儿吸收掉或遏制其发育，或将其孪生兄弟的胚胎吸收包裹在自己的体内。

这就是寄生胎儿，就可能是「同室操戈，相煎太急」的结果。

片中，黑少女咒怨的原因，是因为母亲没有生下她，但根据医学上的实际情况，却极有可能是黑少女在胚胎的时候发育太弱，或者是芙季子发育太强所致，所以如果按照冤有头 债有主来说，你最大的冤家是芙季子，关你爸妈什么事，他俩是想要你的，看家里的富裕情况，和日本的实际情况，多一个还欢乐呢。

不过话又说回来，鬼也不是上知天文下知地理，很有可能她就是按照自己的主观臆断，认为是她妈妈故意没有生下她，所以忌恨成怨，功力成熟的时候，跑出来复仇。

看来，复仇或者做其他事之前，一定要多读书，读好书。

三、为什么要死那么多人？

（为什么黑少女盲目杀人？

最后黑少女的老呆和美女小护士死了没有？

死亡顺序是怎样的？

黑少女预言他老呆将用这只手杀死的那个女人是谁？

）很多朋友，包括我在看片的时候也会有此疑问。

黑少女似乎是碰到谁就杀谁，完全盲目，没有预见。

重新看一遍“咒怨”的定义，就会了解，他们杀人并非盲目，而是遵从了一定的规则。

咒怨定义：日本人传统观点认为，人在极度的怨恨中死去时会生成一股咒怨，在他生前的地方经久不散，所有触及咒怨的人都难逃一劫。

片中黑少女的咒怨，LVL 1 主要集中在腹部尤以耻骨部分为重，LVL 2 随着对宿主的控制，弥散到全身，并辐射自身所在的空间内，LVL 3 扩展到附体媒介身上，并辐射媒介自身所在的空间内 同时，黑少女的杀人方式，也根据对象不同，有所区别，SKILL 1 主要复仇目标，依据对方性格，慢慢蹂躏死；SKILL 2 自找上门的，附体+暴力KO。

那么，片中死亡人物的顺序、原因和手法，如下①女职员 绫乃 ：原因：黑少女尾随他老呆时，无意发现老呆对绫乃有暧昧关系，心生一计，借绫乃玩她不着调的老呆一下，用那只手杀的那个女人，就是绫乃。

手法：LVL2+SKILL2，附体暴力勒死②宿主少女 芙季子 ：原因：本想共存慢慢摧残的，结果真理子施法，无奈之后弃卒保车。

手法：LVL1+SKILL1，全身辐射附体，慢慢蹂躏。

③美女道士 真理子及家人 ：原因：这么多年都不知道还有个小姨，一见面就要弄死黑少女，黑少女很生气。

手法：LVL2+SKILL2，穿墙瞬移，直拳KO，中级法师面对顶级刺客，毫无还手之力。

④怨妇老妈 季和子 ：原因：就是你不把黑少女生下的，还让人家变那么黑。

手法：LVL1+SKILL1，自己的女儿保护不了，自己的老公沾花惹草，自己的妹妹形同陌路，人生没有留恋，死只是一种解脱。

⑤屌丝 徹也 ：原因：立入禁止，能怪谁呢。

手法：LVL3+SKILL2，敲山震虎，你的朋友很快也会来找你了。

⑥护士 裕子 ：原因：规则所限，我的地盘听我的。

手法：LVL3+SKILL2，吓都要吓死了。

⑦色鬼老呆 横田 ：原因：本就是来找你报仇的。

手法：LVL3+SKILL1，那么爱玩是么，看看咱俩谁更会玩，玩不死你。

四、八卦问题：美女道士用的是什么法术？

芙季子的妈妈季和子和身为巫女的妹妹真理子之间可以看出之前很少往来，两人之间发生什么事情了？

片中美女道士的出现是一大亮点，清新脱俗，略带忧伤，是我喜欢的类型，恍惚中竟一直在注意美女道士的穿着搭配，随着剧情推进，才发现美女竟是个道士，那么美女究竟是练得哪门子法术，功力到了什么程度呢？

带着这些疑问，我们回忆一下剧情中所提供的信息练这种法术，可以结婚发功之前，需要沐浴更衣发功之前，不能行男女之事，甚至不能接触异性身体做法时，需要关灯拉窗帘点上蜡烛做法时，会使用罗盘等工具做法时，以两指为笔勾勒符咒会画符，白纸黑字找了一下从符咒、罗盘等迹象，基本上可以明确，美女确实是道士，之前还当开玩笑说白纸黑字的符咒，一般为镇恶鬼使用，同时，也是要功力比较高的道士才能做出，从这点可以得出美女道士的功力至少为中上，虽然最后没镇住黑少女，也只能说既生瑜 何生亮那道教在日本本土不像佛教一样发扬光大，而仅有少数的信众和供奉之地，同时，也有信息说，日本受道教的影响，创建了属于自己的教派 名为 神道所以，美女道士极有可能是属于神道一派中功力中上等的俗家弟子片中表现芙季子的妈妈季和子和丈夫横田的一出戏中，可以感觉出来，季和子比较古板，可能妹妹当年要学法术，而深深触怒了她，所以自从妹妹学法术之后，就没有往来。

完毕，谢谢！

我认为白老妇和黑少女是最精彩的（不喜勿喷）比所谓的午夜凶铃好很多啊我喜欢这样的恐怖片

作为清水崇力图培养的两位导演三宅隆太和安里麻里，这次把《咒怨》十周年特别版分别交给他们两位来负责，三宅隆太在《咒怨：白老妇》中表现尽心尽力，一丝不苟的学习着前辈的叙述手法，当然，清水崇的特殊手法要做好也不是看上去那么容易的，一个一个小的片段其实有有无穷联系在里面，三宅隆太基本上算是成功了，故事讲的比较完整，氛围也塑造的不错。

安里麻里则有些不甘现状，力图做些改变，清水崇的手法他也就坚持了20分钟，后面的部分除了分段小标题外，其实已经暗中把叙述手法做了很大变动，开始平铺直叙起来，其实什么手法都无所谓对错，只是他还玩的不够漂亮，基本功没有过关，故事没有悬念了，氛围也不够，最后只能是草草收场。。。

肚子上那段特技还不错。。。

原来日本人也画符，不过日版“马小玲”那动作实在是不太专业。。。

黑少女确实是黑，以至于很努力了，也看不太清她的脸。。。

刚开始看见这个题目还挺好看的 接着我就被雷了 一开始真的是什么都没有看懂 看开始还以为这片子应该会小惊悚一下的 到后面越看越没意思了 看到后面直接可以无视剧情了 真的不知道这部片子有什么意义？！

款且不说剧情吧 就连起码的美型都没有··· 真是悲剧啊··· 还是第一部不错 后面就真的是越来越没意思了╮(╯▽╰)╭ 雷死了 雷死了 o(╯□╰)oo(╯□╰)o

对豆瓣的文艺青年和娘炮们无语了 ，把黑少女和白老妇连起来。

你们也未必能看懂

（标题借用某豆友短评 您概括得太棒了）1 头发好到可以直接代言洗发水的大美女居然是道士（作法动作酷似白素贞） 你说你这么美做什么不好。。。

结果后来被证明并不专业 直接把姐姐的女儿灵魂当鬼弄死 叫你装逼 傻逼了吧。。。

2 第一男炮灰死的情节（听到自己死时撞墙的声音）直接照搬咒怨2剧场版 太敷衍了3 小正太俊雄凄惨程度再次升级——走街卧巷不如狗 没妈的孩子像跟草4 黑少女造型没有恐怖只剩悲惨 至于肤色如此另类的理由 和白老奶为何钟情篮球一样成为了千古之谜。。。

5 黑少女实为有功夫底子的暴力不良少女 抓人头往墙上磕 要么几个箭步一记右钩拳直接秒杀（其实个人觉得画面氛围什么的比白老妇还稍微好点 起码通灵那段的特效做得还成 然后低头捡手机那段有点生活共鸣感 其他的真没什么了）（再PS：高树玛利亚居然演这么一角色 缺钱了？

）