睡觉时眼睛睁开
Dormir de olhos abertos,Do Fish Sleep With Their Eyes Open?,¿Duermen los peces con los ojos abiertos?,Sleep with Your Eyes Open
导演:妮莉·沃拉兹
主演:王福安,纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特,Chen Xiao Xin,Liao Kai Ro,Lu Yang Zong
类型:电影地区:巴西,中国台湾,阿根廷,德国语言:西班牙语,汉语普通话,英语,葡萄牙语年份:2024
简介:巴西滨海小镇的艳阳晴空,照耀俯瞰着一连串的错过与邂逅:被男友放鸟的台湾女生只身旅游,不通的语言、出包的酒店,将她带往这无雨之地的雨伞小店。店主原是中国移工,在塑料与成服间生活劳动,想望着有朝一日创业成功。中国留学生到此探亲,与这群移工共享收工啤酒与度日节奏,而台湾女生以陌生文字记下所有的擦身而过,巧合地以书写串连..详细 >
开始三十分钟台湾素人演员尴尬的演技差点把我劝退,好在坚持了下来甚至后面产生了共情。我必须承认这是一部非常私人且受众极小的电影,因为我也同样在海外每天都依靠外语生存,所以我能理解里面的华人在他乡融入失败仿佛游魂般漂泊的生存状态,我也能理解晓欣所写的她再也不想说西班牙语了(尽管她的所有信件都还是用西语所写)。我并不怀念我在国内的生活但是我的确怀念我的母语。
有多好笑,电影里主角说“反正他们看我们都是一个样子”,映后访谈聊天时,一个白男居然跑来问我是不是女主角
常住阿根廷的德国导演在巴西拍的中国移民在巴西(用西语写成,由台湾人发现)的故事。很拉美文学的narration,异文化中人的疏离感也能看到,但是人物许多反应和行为逻辑的确很不像中国人。(映后台上的女主演说觉得中文对白很不自然/台下的巴西观众说感觉对巴西的描绘不自然/导演说“这个故事可以发生在anywhere——所以这是面向谁讲述的跨文化故事呢?
这个奇怪的主题毛病不少但是相当稀缺,是一种“普通人”角度的全球化生活,没有那么振奋也不是彻底的悲惨,导演留了很多空白也加了很多情绪表达,只不过这些生活原本就不容易有共鸣。比较意外的是台湾班底也试图进行更大范围的“中国”表述,以及Nahuel Pérez Biscayart老师的中文台词强度实在太敬业了吧。
天黑请闭眼
“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。”这句宋词挺合拍这部影片的
5.5/10。表现了海外华人黑工的境遇,如那无雨之地的雨伞小店般可有可无,说不同语言的人很难理解对方,狂欢节与我无关。有城市囚鸟挣脱的时刻—模仿当地上层阶级将水果扔下楼,但更多的是无法摆脱的衣服味道,没有居留证没有工资;归国的人路上被杀,幸存者烧毁雨伞,戴着泳圈夜游,这些敘述被女孩记载于巴西城市宣传明信片的背面。如神迹般的钞票雨,会有来者去体验一遍明信片上的故事,日新月异的中国是幻想中的天堂。电影编排设计都很刻意,没有确实的温度。
4.5 目前最喜欢的柏林电影。充斥着妙不可言的“共鸣”:全球化时代的中国人与外国人之间是无数个大大小小的文化差异(被指认Jap girl;永远最后才说出口的not;停不下来的电器;山水画成为“极简主义”;…),也和门多萨的本地累西腓电影之间相互补充和照应。永远无法成为老板的失意者才是这个时代的主流,弄潮是一个遥不可及的梦。
-
好不好不要起一个貌似不知所云拍出来更不知所云的电影片名啊
2024TGHFF记错时间不能进场在手机上看版//好无聊,好空洞。。。也没懂这个标题啥意思
演技是故意的还是不小心点?无论如何你都得承认她的破坏力和引力,加入老师列表
来看纳。纳老师的中文断句顿挫好地道啊,比草飞机天空时期更进步了😃
来到异乡我身体的味道也在改变,回老家之后会不会正常。我的身体好像还在另一个时区,那里又是几点?房间里坏掉的空调如同心情,在全是晴天的累西腓卖雨伞,在没有游客买的明信片上写书,在异国的大海里用游泳圈游泳。赃款从天而降,闯进来喝醉的水手。葡萄牙语总是把不放在最后说,比如我喜欢你,不。
飘在水面的台词,如异乡 半透明的坐在长椅上。异质集合体"你身体的时区现在几点?"
【巴西/阿根廷】很有趣的讲述,感觉不至于那么低。最开始大玩“抽象”,古怪的游客经历、鬼鬼祟祟的目光…快要把耐心耗尽之际,片名才缓缓登场。接着在明信片串联不同时空的故事,把“异乡人”的种种都进行书写;而这些角色不同的故事与命运也让人持续关注,似乎沉浸在这个没有人光顾、却还有那么多故事的城市。结束后搜到本片的创作纪实,知晓有真实经历打底,感觉一下接受了很多。Nahuel Pérez Biscayart用全中文演出,诚意十足;好希望他会和华语电影进行碰撞。
?
看完感受最深的两个字就是迷茫,不知道演员们在干嘛,不知道导演想干嘛,但看完电影导演和演员的介绍似乎感受到了,导演想表达的就是这群异乡人的真实存在的生活状态吧
一个城市最深的秘密却是被异国的旅行者发行,这种偶然似乎只能用信物对主人的呼唤来解释。由此,这不是某种闪回,而是进入明信片,进入记忆,进入另一具身体,直至两具身体的融合。在这语音与语调并不是影片的重心(尽管显得有些糟糕),重要似乎只是身体与空间的游戏:男子只关注自己的身体的味道是否改变、女子则想把故事刻在建筑的背面、旅行者则不断地与噪音作斗争、纳姐抗争着坏运气、还有掉下的西瓜、空中的飞钱……文化的错格便是身体的时序混乱:我们恐惧中国的飞速变化,因为我们害怕自己的身体来不及体验这种变化,以至于丧失了一段时间。
#2024Berlinale# -信息很庞杂,场景间的对照很多,留白的空间也很大。整个影片很朦胧(叔叔的身份以及大厦的大火?华人女孩为什么离开?),试图抓住一种“漂泊无根”的状态,可呈现出来的却只有郁郁不得志的寡欢。好似只是展现了巴西华工的一些生活片段和一茬又一茬的如机器般的运作,最终走向毁灭的结局。归根结底还是把一种语言不通文化不通的困境量化出来。细节很多还需多看(跟随撒钱的动作吐荔枝或许是不认识钱的样子),又或许这部电影根本是在讲爱情?