中日交流,自古就有,但侵华战争后,中日恢复交流直至邦交正常化经历了很多曲折。
这种曲折和不易,可以从一对夫妻的爱情故事中得以反映和浓缩。
那就是溥杰和妻子嵯峨浩的爱情故事和人生。
我也是从一部日剧《流转的王妃 最后的皇弟》开始了解这段历史。
这部日剧是日本朝日电视台为了纪念建台45周年拍摄的,根据溥杰的自传改编而来。
溥杰是末代皇帝溥仪的弟弟,溥仪因没有子嗣,日本军国主义想安排一个日本贵族女子嫁给溥杰,使他们的子女能够继承皇位,成为傀儡政权的代言人,成为“日满亲善”的象征。
整部电视剧讲述了两人如何在这个阴谋下,相知、相恋,经历战乱、分别、再相聚,为中日建交牵线搭桥的人生故事。
一个日本关东军的阴谋、一场被刻意安排的政治联姻,却阴差阳错地使两个异国青年一见钟情,他们用真心、真诚在乱世中坚守着他们的爱情和信仰。
从伪满洲国到新中国、从文化大革命到中日建交,他们坚持作中日友好的桥梁,在周恩来的帮助下,他们不仅圆满地在中国携手走完了人生,更为中日外交做出了应有的贡献。
1975年中日正式建交,伟大领袖毛主席智慧地用“要区别对待日本军国主义和日本人民”的指导思想破解了中日建交的重重顾虑和困难。
前人的努力不容轻易破坏,所以今天无论中日关系遇到多大困难和阻力,我们都应正视历史,坚决反对日本军国主义和右翼,大力推进中日友好交流、增进互信。
我是听着这部影片的原声带写这部影评的这部片我第一次看的时候是在初中的时候当时TVB在上午10点的时候有播放这部流转的王妃我第一次看的时候,看的是TVB的粤语的版本配音配的很好,我甚至觉得比日语原版还好听现在我找不到TVB版本的了只能看日语原版的但是感觉依旧还在这部影片在当时,哪怕是现在来说拍的是很不错的历史也基本没有被扭曲我想拍这样题材的影片在日本是要顶住多方面的压力的毕竟这样的题材在日本还是很敏感的我记得我初中的时候看完这部影片我还专门去图书馆找相关的书籍来看溥仪的自传《我的前半生》半自传《我的后半生》,溥杰的《溥杰自传》就是在那个时候看的关于影片,可以说是大制作哪怕一个小角色的扮演者都可以撑起任何的一部戏这毕竟是朝日电视台45周年的献礼大戏以这样的题材来作为台庆献礼戏也很难得关于两位主角竹野内丰 / 常盘贵子 表演的十分的细腻不会显得很别扭两位主角在内心的戏也充分的被表现出来了要是真的说有别扭的话就是他们说中文的时候呵呵,比较他们是说日语的不知道大家发现没溥仪的扮演者王伯昭就是84年版的白龙马(人型)的扮演者岁月呀,青春呀~最后这部影片的背景配乐也是十分的出色的是由葉加瀬太郎参与配乐的背景配乐有一种说不出的一种悲伤把影片的灵魂深处深挖出来了16年的等待,只为君的一句约定~16年的等待,只为君的一梦梦破了,爱还在~~~
此剧最出色的地方就是常盘贵子出演嵯峨浩,我也看基本看了许多日本女星,但最符合嵯峨浩这个人物的还真只有常盘贵子。
那不太漂亮,但气质雍容华贵,属于一种越看越有味道越有贵妇气质的类型。
原文我也读过,剧情的改编还算基本符合原著,当然也拔高了一些,加入了反战的内容。
其实原著中没有太多这种情节,但正因为此才符合嵯峨浩的身份,做为一个日本华族小姐,又嫁与满清皇族为妻。
其对战争的理解恐怕就是与丈夫的分离了。
要说有太高的认知是不现实的。
嵯峨浩就是一个传统的日本妇女象征,一生相夫教子而已。
所以剧集还算是拔高了其思想境界。
当然这也是为了剧集的艺术性本身。
剧情的历史观还算是比较客观的,我一直认为历史正剧还是看中国和日本的比较客观。
另外此剧的看点就是众星云集了。
毕竟是纪念之作。
相当不错。
终于看完了这部很早就想看的片子。
我对外国人拍的中国题材的电影很感兴趣,《末代皇帝》翻来覆去看了好多次,《蝴蝶梦》《龙种》还有一部极其cult的《解放军在巴黎》都是特别有意思的剧。
即使抛开剧情不谈,无论是华人还是外国人演的中国人,都非常值得玩味。
有的时候你从演员的表演上可以看出,他们在努力地探寻、演绎着中国人的民族性。
之前对溥杰的了解仅仅是在《末代皇帝》里,溥杰像一个沉默的仆人,默默地陪伴在溥仪身边,大厦倾頽飞鸟各投林的时候,能接纳溥仪的也是溥杰。
竹野内丰的溥杰跟我心中的溥杰很像——敏感而又隐忍,坚强而又纤弱。
骁勇善战的后金人占领了中原之后,好吃好喝了几百年,原来游牧民族的血性退化殆尽,最后竟为了自保成了倭人傀儡,在历史的夹缝里无奈匍匐,真有一丝悲凉的意味。
电影弱化了政治背景,二人的感情线索被演绎的非常细腻,整个片子也因此笼罩着一层小清新的色彩。
当男女主相亲时女主一家开心地交谈时,如果不是旁边还坐着一个关东军军官,我会以为这只是普通家庭的日常。
当女主在海边遇到正在骂着工厂老板的女工时,当女主的妹妹和妈妈对即将去新京(长春)的女主说“加油”时,整个场景都是如此触之可及,似乎就是邻居发生的事情一样。
正是因为这种近距离的观感,使得剧情不再仅仅是一段历史大人物的命运,更是历史大人物在在时代的洪流中迫不得已的挣扎,所谓“流转的王妃”正是如此——就像每个人一样,总有挣扎,总有失落,虽然不位高权重,虽然不担负那么多历史使命,虽然没有像嵯峨浩那么颠沛流离。
无数的心灵鸡汤告诉我们要学会掌控命运掌控生活。
道理我都懂,可是怎么做?
心灵鸡汤让我们gap year、旅旅游,身体和心灵总有一个在路上。
然而旅游的时候真的挺开心,重返生活后麻烦事还是麻烦事。
女主角结婚后以为自己受到中国人和日本人共同的祝福,没想到丈夫的朋友吃着她做的饭,大声地控诉着日本人都是狡猾又奸诈。
她很受伤,吃着我做的饭,你是怎么好意思骂我的?
于是像大多数人一样,跑到海边静静。
之后心情暂时平复了,事实上实质问题并没有被解决。
吹吹海风并不能让我们看清生活。
心灵鸡汤让我们坚持,坚持,所谓的不忘初心,方得始终。
女主和男主有一个共同的理想,就是达成所谓“日满亲善”。
这种想法,无论从现在看还是在当时看,都是非常simple和naive的。
一到长春就听到“打倒日本帝国主义”,大叔子怎么都看不顺眼自己,好友在抗日战争中被八路军击毙……女主的理想在电影中渐渐被现实撕裂,都是因为女主太naive。
坚持naive的初心,一定会很受伤的。
如果女主是因为太单纯,那溥杰就纯粹是统治阶级的阶级局限性。
“我的皇帝哥哥由我来守护”,这种非常日本特色的表达方式,似乎带了点中二气质,这又何尝不是保皇党的固执。
20世纪30年代,早就不是君主的时代了,爱新觉罗家族还躲在关外靠着关东军做着复国的春秋大梦,如同你一定要去丝芙兰买大宝买不到大宝就不走了,结果是必败无疑的。
谁让他们身为皇族,因为怕失去,所以被束缚住了脚步。
所以,到底怎么看清楚呢?
年轻的润之同志应该是看清了那时的世界的。
他看的很清楚,因为他不仅仅是站在富农儿子这个地位上去思考问题。
所以他的初心是对的,他也成功了,他的星星之火燎了好大一片原;他不怕失去,所以他得到了更重要的东西。
宇智波鼬应该是看清了忍者世界的。
他脸上早早地长了泪沟,大概是长期思虑的结果。
他可以站在比自己族群更高的高度上去高瞻远瞩,所以他敢大义灭亲,所以他惊世骇俗,所以他无所畏惧,一生只为所爱之人而流泪。
这两位都是在天堂和地狱间徘徊的人、有人对其顶礼膜拜,也有人恨不得食肉寝皮。
但谁也不能否认他们是伟大的,并且给多数人带来了福祉。
正是因为这种福祉,包括我在内的多数人,不用看清世界,只需要看清自己,让自己的决策过程能直达目标,就可以实现个人价值了。
在看清自己的过程中,少一点过分量化、过分功利的心,多一点长远视角和不怕失去的勇气,这应该就够了,所谓“谁穿越了物形障碍,谁就能到达彼岸”,就是这样吧。
moon 13:31 2013/6/19《Ruten.no.Ouhi, Saigo.no.Koute.DVDRip.x264.AC3-YYeTs》完。
这是一年多前下的了吧,还是看天海佑希女王Boss的那段时间估计。
前段时间看了part01,今天终于福至心灵点开part02的两小时来给硬盘释放做一个开幕式。
那么久没看,也没有删的原因也许在于对女王和竹野内丰的期待,毕竟那是他们年轻时候有名的作品;也许在于简介说讲到末代清廷和日本傀儡的两方面的历史描述,而且恰恰是从日本人的角度来看,很感兴趣;也许只是因为学日语,因为虽然看得出片子画了很多心思,但是效果很拙计,中文蹩脚当然是其中最搞笑最不能忍受的,其他的就是冷漠的人情关系和拘谨压抑刻板生硬的剧情表现和串连。
天海sama出现时倒是活色生香了一把,可也就是那么一把;其他的都渐渐隐晦于满洲皇室的淫靡晦暗气氛。
夫妻各睡各床,每个场景下一般都离得半身远,相敬如宾却又爱意绵延,唉,果然很难理解古典传统+日本风格的组合,都难想象他们女儿是怎么生出来的。
倒是真实的满洲情况略显一二——虽然最残酷的他们不敢拍,可能溥杰夫妇也接触不到——也不知道有多少日本现代人能看到并认识到他们蛮悍前辈给世界文明的耻辱。
中日友好估计是永远也不可能的。
强大的一方总是尽可能地全方面无死角地鄙视弱小。
古来一直是我大中华俯瞰众生,倭国弹丸之地不予重视。
甲午海战后彻底翻盘,日本人民族自信大涨,加上天皇身边有明智之士辅佐谋划,近现代以来他们再也没有自觉卑微过,和德国一个步调,爆棚到以为最优种族也不过就是他们了。
国家外交只不过是政治,人们友好只不过是个人友情,我们还是不要混为一谈的好。
溥杰幸福有爱的家庭和溥仪堕落扭曲的婚姻相对比,理想一样在壮年破灭。
那我们还是过平常人追求的日子好吗。
moon 14:20 2013/6/19
“浩与溥杰,轰烈一生求得最后平淡。
历史是吃人般残忍,帷有爱是绝望里的半点光。
” 三星全给凄美爱情。
抛开日方制作带来的服道语言等表现手法的失真,以及保持对史实的清晰了解,带着滤镜欣赏了浩与溥杰的爱情故事。
无奈的政治婚姻下带着天然对立的政治立场,浩却能与溥杰感同身受,在复辟和救国间痛苦徘徊,而后颠沛流离,分崩离析,十六年里凭借思念苦苦支撑,最终重聚,虽说重聚是必然,而我以为是爱情恩赐的奇迹。
看到他们终于获得平淡,想要落泪。
愈了解历史,愈是明白历史不过是自身不断毁灭重建的残忍过程,在这土崩瓦解间,爱跨越山海时空的不朽,这么动人。
我永远相信真挚的爱是唯一不可取代的力量,有幸得到定尽力守护不肯舍弃。
如果说到对史实的还原。
原著作者是嵯峨浩,难免修饰了她与溥杰的行为性质,对溥杰、东珍以及婉容等重要人物描写相对单薄;另外作为日本拍摄的承认侵华战争的影视剧,尽管史实未能体现得当,但总体看下来也都有交代,一直以来看书记忆最深刻的——得知浩产女关东军怒摔礼物,这个细节影片中也有镜头。
为这绝美爱情,失真又如何,爱是真的不就足够了?
还没有下完就看的片子,晕乎中只看了其中的三集,而且也是看得颠三倒四,前后乱七八糟地顺序。
呵呵,还好剧情很明晰,很容易就看出了情节性。
这片子日本拍得还多少有点符合历史,真正的难得看着他们的爱情故事,还多少有那么点感动。
在那样的时代,有那么的什么什么精神,还真是不错。
为了在一起,他们还真是牺牲了很多东西但还好结果是幸福的。
生活也许是公平的?
平凡中的伟大PS:有点晕,反町隆史在里面演一个很像鬼子的家伙,虽然后面还是煽情的成分在里面,也是个悲剧人物,但是还是受不了他那嘴脸,当时还真是想打他一顿。
譬如朝露,去日苦多。
他,爱新觉罗•溥杰,是中国封建末世风骨独具的王子,千难万险只为保家护国,他的理想是捍卫皇兄的政权,借以恢复家族昔日的权利与荣耀。
她,嵯峨浩,是日本天皇的近亲,公卿华族的公主,原本期待无忧无虑即便泯然众人,她的理想是呵护脂翠嫣红的画卷。
然而,时空跨越了阶级、种族和政治,让他们在浩淼无垠的星空之下相遇了,当中国军官厉声斥责日本人狡猾猖狂时,浩妃的眼窝里浸润着泪水,心里泛起一阵阵酸痛扭曲的涟漪。
无法做到在中国的舞台上献媚邀宠,灵魂的一隅被高贵的生命尊严所打湿,然而对于末代皇帝,她也是恪尽恭谦,敏瑞端仪,以灵巧的厨艺、不凡的谈吐似软化针般矫正着溥仪顾虑颤抖的心。
“没关系,我们的国家就要开始,桥梁就在这里,在我们四人的心里。
”面对倾轧和猜忌溥杰如是言语。
妻子虽然是日本人,但她有一颗玉壶般懂得的心,激励他时刻捍卫卫国者的责任,绝不放弃正确的想法和人心。
然而政治的浮躁带着乌合之众的迷狂,残忍的日本兵在疆场上杀伐决断,硬把罪名冠在无罪者身上,肆虐着掠夺中国店铺的食物,历史的骚动与喧哗演绎成一段宣泄的冲动,将领失责而将无明业火倾泻在无辜的浩妃身上。
人的愚蠢与无知,随着怨恨和火焰一同升起,随之扩散。
“这个人不是抗日份子,他只是个平凡的老百姓,是我的朋友。
”溥杰铿锵有力的说辞伴随着希冀和平、审查内心的宏愿。
因为他明白,仇恨只会让仇恨更深。
在那些日本军官以及将士平和冲淡的政治外表下是惊悚疑惧的僵尸般的灵魂。
历史的澜言不是为侵略者肆意张狂的自我放纵所书写,而是为了亲民而与世间的飘摇孤苦的灵魂一并沉浮。
生死场来来回回趟着浑水生存,他们倦怠了但从未放弃自身的呵护和守望,十六年的牢狱之苦,生死劫难虽然曾让他沉沦和万劫不复,但仍旧抱有和融迟暮颜卿偎的幻想和祈愿,试着想起步入婚姻殿堂之前梳头人对浩妃的忠告,世间之事唯有隐忍方能克服困难再创一片清平祥和的景象。
于是大女儿慧生殉情自杀之后,这个排斥了多疑和脆弱的女人再度强大起来,任由寂寞和苦楚将自身包裹,并以极大的毅力和忍耐等待着心心念念丈夫的归来。
攀不过的紫禁牢笼,他们共同携手,再度沐浴在紫禁城夕阳的斜晖之中,洒脱而浩淼的身影记忆了一个血气斑斓、骨骼清奇的时代。
开始准备看这个剧的时候是冲着竹野内丰和常盘贵子两位去的,因为很喜欢这两位的CP感. 然后就发现这个剧真的不一般呀! 首先演员们都很努力的说中文就已经很厉害了! 看过不少日剧里面有中文的场景, 日本演员说普通话敷衍的时候是根本听不懂说啥的. 虽然现在去日本旅行,商店里不少店员都能说流利的普通话, 但片子出品的时候,普通话还没有在日本太过普遍的前提下,各位演员的台词虽然腔调不太完美,但起码是不看字幕大概能听懂的节奏, 真的诚意满满! 第二呢就是比较尊重事实. 其实历史真相是怎么样,很多时候后人只能从记载里找到, 然而根据记载人的立场,很多时候对历史事件的记录会有所偏颇. 这个片子里,看出来做了大量的历史资料收集和整理. 有某些台词,说真的, 一个中国人说出来一点问题都没有,当日本演员说出来就有点--真的吗?这是真能说出来的吗? --的感觉. 当然啦, 这片子里还有不少稍微偏日向的角度, 不过相对于太多于倾斜的状况就没有---这真的已经很好了!整体来说,很喜欢这部戏, 有悲有喜,还有更多的被历史潮流推着走的无奈. 溥傑和浩之间的感情真的很像中日间的桥梁. 而导演叙事能力还是不错的! 这片子很推荐!
前一阵子因为对题材的好奇以及被华丽丽的卡司所吸引,去看了《流轉の王妃.最後の皇弟》。
记得有一场小溥杰与他母亲的戏,他唤母亲道:母亲大人。
看到这里,我就笑了。
想我清宫戏好的坏的正的邪的看了一堆,还第一次看到不喊额娘的。
所谓的母亲大人,不过是日语中习惯的“母上様”。
看到那小朋友用带着京味儿的流利中国话喊母亲大人,我开始觉得好笑,后来想想就在心中叹气。
中国和日本离得那么近,纠缠了那么久,终究还是陌生的。
最近,我们又被一些多管闲事的国家缠着指责我们的内部问题,其实也是这个道理。
当你并不是真正了解一个人或一件事的时候,冒失的表达自己的观点只是对他人的不礼貌和不负责。
没有人比中国人更了解中国人了,我们祖祖辈辈的生活在这片土地上,我们有着自己的文化传统和生存方式。
在其他人的眼中也许有这样那样的不合理,但是中国人这样做是有中国人的理由的。
这部洋洋洒洒五小时的台庆剧的闪光点,在骨子里有点愤青的我看来,就是溥杰的那句:只要日本不去招惹中国,中国是不会招惹日本的。
看惯了他们狡辩的嘴脸,这难得的坦诚变得有点突然。
在日本人编写的剧本里,由日本演员的口中听到这样的话语,我多少还是有些触动的。
十几岁的时候写的东西,当时很多想法现在看来都有些问题,希望大家有个宽容的态度,谢谢。
竹野内还是那么帅气呀~~~
矫情
补
神马东西扯上政治就全完蛋,严谨的人请去看溥杰和嵯峨浩的原著,这爱情还是值得尊重和感叹的。
在颠沛流离的世界,仍然选择着善良
弃后重拾。
中文能不能找个中国配音啊。常盘贵子简直生动诠释了什么叫“盘靓条顺”啊!不过故事实在太拖沓了,节奏很慢~
6/10。造景构图的影像质感粗陋,故事线安稳如情节纪录片,重大历史转折用新闻片段简述,情感经历则温吞乏味;平凡夫妻一般重游紫禁城的开篇并不急着铺张矛盾,社交宴会中皇帝的戒心、关东军欺压百姓等外在冲突,让王妃难以扮演好中日友好的桥梁,不简单追求华美、去偶像化的角色塑造是日剧吸引人要素。 @2017-12-28 01:14:15
不如自传,演员不错,最喜欢这个川岛芳子
嚯 理想结婚原班人马
冲着我喜欢的竹野内丰去的,感觉普通吧.日本人说汉语那感觉真是太奇怪了,不看字幕我都理解不了
溥杰和浩的爱情真的是一段传奇,坚守一生,相爱一生,影片虽然看起来道具有些简陋,但真实的呈现了两人经历的那段历史,不禁让人唏嘘……
远离斗争和政治
竹野内丰补全计划。
尽可能还原了史实,并以日式的眼光和思维,再现一段皇族里难得可贵的感情,客观讲拍得一般,穿插人物毫无感染力,唯夫妇一对能让人稍有动容。但末代皇族的理想和坚持,这倒是我未曾想过的。P.S.第一次看竹野内演此类角色,真有几分中国读书人的斯文,与嵯峨浩话语不多但心意相通的样子,演得最好
"仇恨只会让仇恨更深" 受益良多
前面看的昏昏欲睡,最后开始放两位老人重逢后的照片,开始飙泪。果然还是现实最令人动容
也是一对苦命鸳鸯
卡司很棒,怀着灰常复杂的心情看完,虽然电影没有全面直接表现日本侵华的的罪恶事件,但是很难得的是在电影中也坦白了日本的过错。溥杰这个人物刻画的过于正面了,不过他与浩的爱情还是很感人的。
渣中文……