孤单又灿烂的神：鬼怪

《孤单又灿烂的神：鬼怪》（下面简称《鬼怪》）开播前我就老期待了

因为是主演是男神孔侑啊我知道，很多人都是通过《釜山行》这部电影认识他的

据说创造了韩国电影在中国的下载记录？

我已经默默关注这位低调的演员好多年了从改变了国家法律的《熔炉》开始

我就注意到了这位看上去呆萌，但绝对算实力派的韩国演员之后，他又演了荷尔蒙与肾上腺素都爆表的动作片《嫌疑人》，还和全度妍共演了《男与女》，以及刚刚上映的，搭档韩国国民大叔宋康昊的《密探》。

所以，单单只看一部《釜山行》怎么能够了解能文能武戏路百变魅力无穷的孔侑呢？

因此，以上作品全部安利当然，这不是今天的话题，今天主要分析的是男神新剧《鬼怪》先说在前头，虽然孔侑是男神，但还是要看剧的质量才决定追不追啊这不，看完一集全女神的《蓝色大海的传说》后，我就和它说再见了。

因为，俗套剧情和人设是盛世美颜和大长腿都救不了的啊！

所以，在我看来，一位优秀的演员，必须要是聪明和谨慎的，因为，他/她要仔细挑剧本啊这不仅仅是对观众负责，更是对自己负责首先看看编剧金恩淑的履历还挺靠谱的应该

让我有点意外的是，《鬼怪》第一集时长就近一个半小时，几乎是两倍的普通集容量对此我有点担心，怕半集就忍不住弃了但是，看完第一集后的我可以放心地告诉大家：不用快进，精彩极了，男神选剧本没有失手。

简要概括《鬼怪》的特点就是：搞怪又催泪孔侑贡献了第一个古装造型

他饰演的将军在殊死搏战后回朝，却因功劳过大遭到了奸臣和昏君的妒忌，含恨而死真的好惨啊这种没有死在敌人手中，却死在了自己想要保护的君王手中，无故被陷害又抛尸荒野的悲凉和寒心，是多么寒彻骨髓的冰冷啊当然，作为主角，绝不能够轻易狗带

原地复活，超能力GET然后再报个仇

还能加个特效

啊，好苏啊，血槽要空不得不说，变成鬼怪后的男主真是帅得开挂了低头杀

眼神杀

还有低音杀！！

截图表现不了了，大家自行感受！

高手打架，向来都是用气波的

要给剧组点赞，沉船这段戏的特效俨然电影级别，调度太到位了男主不仅是个帅鬼，还是个善良的鬼他听到了奄奄一息的孕妇的呼救，向来不干涉人类生死的他动了恻隐之心，救下了她

我就觉得这场景浪漫得不像话，花瓣飘飘的，哪像人要死了果然，男主开启了一段孽缘，这个孕妇生下的女孩，就是“鬼怪的新娘”哇，这娃娃亲好厉害就是一群鬼魂围观什么的看上去吓人了点

还记的杀死男主的那把沾满鲜血的大宝剑吗？

鬼怪新娘的设定就是，拔出剑，鬼怪就不再永生，可以安息了所以，编剧的意图就是“找到真爱，就能去死了”？

要不要这么虐？？

单身狗遭受一万点暴击不过，鬼怪要是都这么帅的话，那我现在就可以去死了接着，儿童期女主上线，又来赚观众一把眼泪她是一个本不该出生的孩子，因为男主搭救活了下来，特异功能是看到鬼在生日那天，妈妈去世成了孤儿

从一开始没发现给自己庆祝生日的妈妈已经变成鬼魂，到听妈妈叮嘱自己处理后事的失声痛哭，我泪腺又失守了。

还有一处感人的地方是老管家对男主说：“这次您一走，估计我很难再见到你了”

不知为什么，这句话让我鼻子一酸我想，这大概是男主拥有不死之身是惩罚的原因吧他将目睹身边的人一个个死去，在悲伤中轮回想必，这是一种宿命般的痛苦吧心疼的我赶紧刷一刷剧中男神的表情包治愈一下“今晚我想活着，干杯”

给你个嫌弃的眼神自己体会

不好意思好像整蛊到你了呢，腹黑又无辜的笑

剧中还有一个有趣的细节是，女主可以通过灭火来召唤男主所以男主像阿拉丁神灯嘛？

每召必来而电子蜡烛竟然都可以看来做鬼也是要与时俱进的

然后，男女主角这一对大叔+萝莉的日常互怼就组成了第一集的主要笑点简单来说，就是女主仗着自己要嫁给男主，所以各种死缠烂打恩，脸皮这种东西，在撩男神面前算的了什么呢？

丢掉丢掉“男神送我一束花，花语是恋人”

恩，其实花是女主要来的从未见过如此厚颜无耻之女人称自己是精灵

大概问世间情为何物，不过一物降一物吧大叔鬼配这种神经萝莉，虽然很奇特但是很搭配吧但是，我明明觉得男主和男二有蜜汁CP感隔着厚厚的墙壁就能看到你

这不就是心，有，灵，犀么然后，开始强行同居

哼，我烧你合同

没办法，赶不走算了，傲娇的我就大发慈悲地勉强同意你住这里好了

相爱相杀的戏份还会远吗？

因为男二作为地狱使者，所以他们之间的冲突是：女主这么有创意的三角恋如今可不多见了呢另外，还有一个叫刘德华的萌神

长大后是这样

性格简单来说就是贪财好色没有他的撮合男主和男二又怎么能住一起呢？

而同时，女主也开启了跟屁虫模式

尾随男神瞬间移动免费的出国旅游有没有啊而且，身边还有一个行走的衣架

综上所述本剧我追定了我是分割线先插播一个小花絮在某资源网站看到了这样的简介不由得会心一笑

看来大家都很懂嘛这片头，俨然官方CP

那我们就先从死鬼CP开始看吧哼，干嘛随便玩人家内裤又羞又气的我低下了高贵的头

BUT，我钱多，看我富不爽么，来打我呀说来也可笑你打不到我啊于是我露出了满意的笑

虽然狭路相逢假装不认识

但突然有人按门铃之时我们能拥抱的只有彼此

在友谊的小床上愉快地讨论

还能一起去救妹子

女主完美地诠释了迷妹脸啊，啊，啊，好高，好帅

我的意中人，他会带着他的基友，迈着两米的大长腿，来娶我

他的大宝剑削铁如泥

还能把整个便利店都买给我

看到这里我才明白了男主，是一个幼稚鬼啊少女一般的花容失色

宝宝还想活着，不想死的委屈

还有手不离书在音乐，艺术上也有很高造诣的装逼技能动作要快，姿势要帅

好心帮助了很多人理由是不做，我就不帅了接女主放学说是为了炫富

还会深情地摸头

所以，这给我们的启示是——出门记得洗头，没准哪天就会被男神摸呢？

然后，女二出场与男二偶遇，一见钟情

虽然女二戏份比较少可是人家是广告担当啊，还能不重要么还有一直擅长给自己加戏的德华会卖萌

会精分

当然他的后果是这样的

然后女主和男主又去美如画的加拿大给大家派送狗粮了恩，这很虐狗

鉴于每周等更新的痛苦LZ决定，养肥一下再追所以下次可能到比较后面再更啦

韩剧《孤单又灿烂的神：鬼怪》播出，正好迎面对阵《蓝色大海的传说》。

有趣的是，这两部剧的编剧朴智恩、金恩淑正好是这两年在中国先后掀起超高收视的韩剧《来自星星的你》和《太阳的后裔》编剧。

这次，两人的新作算是正面交锋上了。

她们居然想到了同一题材——都是穿越古今的故事。

朴智恩的《蓝色大海》灵感来自朝鲜朝中期著名的汉文学家柳梦寅所著《於于野谈》中金聃龄县令与人鱼的故事——写完来自太空的都教授，现在朴编剧开始向海洋探索。

男女主角穿完古装，又穿现代装，誓要拿下所有审美的观众。

金恩淑的《鬼怪》灵感来自韩国民间的鬼怪故事。

讲述一个拥有不死之身的“鬼怪”为结束自己无限循环的命运，要找一位人类新娘。

同时他还和一个阴间的使者合住。

既有异性之间的深情，又有暧昧的男男CP，誓要俘获各种爱好的观众。

都请到了意想不到的明星阵容——朴智恩《蓝色大海》又请回刚生完孩子就瘦身成功的全智贤演美人鱼，男主角也是终于瘦身成功的李敏镐。

而李敏镐之前最火的韩剧是出演金恩淑的《继承者们》。

两人剧中谈一段姐弟恋。

配角也是任性，第四集居然请到车太贤来客串，《我的野蛮女友》CP十多年后再同框确实勾起很多人的回忆。

金恩淑《鬼怪》的男主角则是刚刚因为电影《釜山行》而成为很多人男神的孔侑，他现在主攻电影，已经好久没有演韩剧了。

女主角金高银此前刚演过《奶酪陷阱》。

剧中两人走的是大叔和萝莉的路线。

男二、女二李栋旭、刘仁娜也都是韩剧可以独当一面的明星，刘仁娜正是朴智恩《星你》的女二。

都有对前作的致敬——朴智恩又请回了全智贤，显然是想复制《星你》的辉煌。

剧中还有很多《星你》的熟面孔，比如千颂伊的妈妈这次演李敏镐妈妈，还有福子继续和全智贤做好朋友。

而大家都夸金恩淑《太后》将儿女情长放在了宏大的战争背景下，于是这次《鬼怪》一开场就是古代的战争场景。

两位编剧这次仿佛也都从对方的作品中得到了一些借鉴——朴智恩《蓝色大海》前两集吸粉无数，因为两集就讲完了其他韩剧可能16集才讲完的爱情故事。

甚至无视韩剧八集才接吻的定律，第二集就让全智贤和李敏镐吻上了。

这样的快节奏，不免让人想到了金恩淑《太后》的前两集。

《太后》中，宋仲基的军装形象给他成为男神助力不少。

而《蓝色大海》里，瘦身成功的李敏镐穿上古代官服，也是帅出了新高度，是另一种“制服诱惑”。

还有第六集，全智贤被车撞送入医院，不专业的救治过程是不是又让你想到《太后》中的女医生宋慧乔？

金恩淑《鬼怪》孔侑饰演的男主角人设，自然而然会让人想到朴智恩《星你》中的都敏俊。

都在地球上活了无数年看尽世事变幻，沧海桑田，身边人世代更迭，只有自己永远不老；都拥有超能力；都因为活的时间长而成为富翁，随便碎个盘子都是古董；《星你》中千颂伊只要有危险，都敏俊就能立刻感知到，马上从天而降。

《鬼怪》里金高银演的女主角只要点火再吹灭，就能随时召唤出孔侑演的男主角。

《星你》当时吸引人的设置是将过往韩剧的男一、女一变成男二、女二，重新设计了外星人男一和超级巨星女一。

《鬼怪》也是这样丧心病狂的模式，李栋旭居然是男二，所以也有人表示这部剧是双男主。

《鬼怪》第二集，最后女主角被坏人用车劫持，孔侑、李栋旭神兵天降那一幕，难道没有让你想到《星你》中都教授只手拦车救千颂伊？

目前来看，《鬼怪》的口碑要比《蓝色大海》好些。

但《鬼怪》才放了四集呢，韩剧的前几集并不能成为后面精彩的保证，《蓝色大海》一、二集刚出也是一片好评呢，但挡不住它的高开低走。

朴智恩的强项是写男女主角之间的化学反应。

《蓝色大海》后面虽然口碑有点扑街，但还是成功用男主的傲娇和女主的蠢萌留住了一票忠粉。

缺点是不舍得虐男女主角，所有的危险都会很快解除，都是烟幕弹。

看《星你》就知道，反派弱得跟什么似的，完全不知道为什么还能活那么多集。

这样后面剧集的曲折精彩度必然要打折扣了。

金恩淑的长项刚好相反，不怕往死里虐男主女主。

《太后》中灾难真是每一集都有发生：坠海、地震、绑架……花样百出。

甚至一度把宋仲基演的男主给写“死”了。

但这样的结果也会让观众觉得假，甚至不免厌烦。

所以这次的正面PK，到底谁能胜出，还真难讲。

你若问我，那我投《鬼怪》。

因为有孔侑啊！

（我们的小小花园，你要不要来转转？

）

文 沈嘉柯 （著名作家、评论家）有的爱情故事很肤浅。

有的爱情故事很伟大。

还有一种爱情故事，肤浅又伟大。

如果要问，哪个国家的偶像剧能够把故事讲的简单又深刻。

大概只有韩国的爱情偶像剧了。

当我把十六集《孤单又灿烂的神：鬼怪》看完，心中涌出的就是这样矛盾又奇怪的感受。

所有的桥段都那么熟悉，但是仍然能打动我。

所有的卖萌都那么刻意，但我又能感觉到内在的那种真实诚恳。

后来我终于想明白了。

这个故事特别的虚假，但是讲述的爱情和人性，真挚无比。

用虚假的故事来讲述真实的爱情，这就是寓言。

怀疑、猜忌，怨恨，让年轻的王种下了昔日的恶果。

他宠信奸臣，他赐死忠心耿耿的武将，他辜负了爱他的女人。

罪孽深重，他放弃了自己，放弃了记忆，变成了地狱使者。

金侁的关键词是长大。

头脑简单，不理解人情世故，不懂得韬光养晦，不懂得做一个合格的武将，是需要智慧的。

金侁连累了妹妹，也让他的年轻君王陷入恐惧崩溃。

他怨气冲天地逝去，变成不生不死的鬼怪。

他从未反省过自身的问题，他习惯了用暴力来解决问题。

他习惯了痛苦和怨恨。

在哥哥和丈夫之间，金善无论如何选择，得到的都是悲剧。

她努力想跟权臣朴中元抗争，但她只是一个无权无势的王后。

她的君王，爱她，但不相信她。

下一世，变成了简简单单的小女子，等待爱情。

和一个地狱使者相遇。

但是人鬼殊途，这段爱情，注定了无法在一起。

贪图权力的奸臣朴中元，制造所有阴谋，被变成鬼怪的金侁掐死，化为了厉鬼。

这个厉鬼，在900后又导演了一出鬼怪路过车祸的孕妇，救下了孕妇的安排。

孕妇生下的，就是鬼怪的新娘。

鬼怪借着女孩的手，拔出来了那把剑，归于虚无。

朴中元刚刚完成多年复仇的阴谋，又被这把剑劈中，烟消云散。

这样的情节，挺吻合佛教所言，报应不爽。

这四个人900年前的悲剧让一个年轻女孩子诞生了。

因为鬼怪而诞生，一定要嫁个鬼怪，孤苦伶仃的女孩池恩倬，来到这世上，就是为了让她的爱人，归于虚无。

我在这里重复剧情，不是因为啰嗦，是因为，我想告诉你，藏在爱情背后的逻辑，阐明命运背后的因果。

只有深爱的人，才会愿意为对方牺牲。

只有知道自己牺牲了，对方会更加痛苦的情况下，情愿让自己继续活在这世上。

这是比深爱更深的爱。

只有爱一个人，并且能够体谅对方的心境的人，才具备超越神性的人性。

对于金善来说，变成sunny的这一世，她选择记住痛苦，记住悲伤，不回避，不逃跑，不遗忘。

于是，命运的主动权又回到她自己手中。

一切罪孽，正是从逃避面对真正的自己引发。

王黎不能面对自己的胆怯，不能接受自己对大将军的猜忌和嫉妒，他就是要杀死金侁。

所谓的奸臣蒙蔽，只不过是王黎他自己的深度阴暗，顺水推舟选择了被蒙蔽被操控。

做了几百年不见天日的地狱使者，面对各种各样的亡者，迎来送往。

这一世他要回了自己的记忆，久远的痛苦，重新回到脑海，他全部承受下来。

失去爱人的痛苦，走在路上的流泪，独自一人关在房间里痛哭流涕，撕心裂肺。

再过一世，他才能修成一个刑警，跟喜欢的女演员，在日光之下，出双入对。

神都不可预测的死亡！

其实就是人性当中，微弱而又永远温暖的一缕阳光。

刹车失灵的卡车，即将要撞上回家路上的孩子们。

池恩倬犹豫彷徨，一边是等待着她的，她最爱的鬼怪。

一边是无辜的小孩和路人的生命。

她最终选择了停在路中间，挡住了卡车。

错误的路途无法抵达圆满的结局，就像是始于怨恨而诞生的悲伤，最终要以悲伤结束。

活了近千年的鬼怪，一生一世的初恋，婚礼之前失去新娘。

30年后，等来了不肯喝下那杯忘却茶的女孩。

下一世，以爱而诞生的悲伤，以快乐的相爱而圆满。

爱情的本质，正是孤单与灿烂并存。

从来没有经历过爱情的洗礼，哪怕活了九百年，哪怕彪悍武力战无不胜，金侁也不过是个蛮狠傲慢头脑简单的小屁孩。

高大富有帅气的大叔，在约会少女的时候，笨拙地像个小男孩。

这就是一个男孩的千年成长史，也是一个女孩的终极爱情观。

金牌编剧的塑造，技艺精湛，合情合理。

爱情这东西，如此肤浅普遍，人人说爱，人人恋爱，满世界的爱情故事，年年月月日日时时刻刻都在重复上演。

但爱情这东西，又如此深刻复杂，触及灵魂，令人从亲密的爱人身上，得以观照自身。

令少女走向患得患失，走向依赖，走向痛不欲生，又走向成熟慈悲，走向内心坚定，走向一个意义有价值的自己，再主动走向伴侣，扶持相偕。

令男孩走向深沉丰富，走向忏悔反省，走向广阔的世界，走向灿烂，走向内在的强大，也再度走向孤单，最后再走向他自己，走向温柔的境地。

漫长孤单，一世别离。

久别重逢之时，眼眶泛泪，他仍然能够保持微笑。

他深爱的少女，重新回到他身边。

沈嘉柯作品/未经授权不得转载新书《你配得上更好的人生》全国上市

我也孤独，但正在一点点感受生的灿烂。

看到大结局，有恍然大悟之感。

哦，孤独而灿烂的神，鬼怪;哦，原来如此。

永生，拥有一切，永生，一无所有。

灿烂，从何而来？

神说，遇见鬼怪新娘，拔出胸口的剑，便可安息。

900余年，一心求死。

她出现了，却开始想活下去，生是她，死是她。

孤独的永生之旅，对她的爱是唯一的灿烂；有了与她的约定，便有了等待，便有了尽头。

孤独而灿烂的，鬼怪的人生。

孤独而灿烂的，所有人的人生。

想到这些，剧里那些没有过多在意的情节，突然就引人深思起来。

第一幕 金信送守护过的笑男孩去天堂。

他当年给过三明治的小男孩，成为了律师，帮助了许多人。

已经过完一生的小男孩说：“我想偿还当年您给我的三明治钱，而且知道了您的存在，我无法不这么做，一般人忘不了奇迹停留的瞬间。

”金信说，自己给数千人递过三明治，但只有他做了这样的选择，他们知道了守护神的存在，就一直停留在原地，祈求神再帮他们一次，好像把奇迹寄存在自己这里一样。

而小男孩的人生是他自己改变的，他一直在为他的人生应援。

我们是否也曾拿过别人在我们绝望时递过来的三明治，却忘了感激；只是一味的希望对方再帮自己一次，甚至抱怨为什么不再给我一个?我们是不是也总把自己的人生寄存在别人那里，忘了自己要努力。

和平安宁的天堂，其实藏在人心里。

第二幕，第八集 金信给正要上吊自尽的父亲递去了三明治。

他烧断了那位父亲的绳子，给了他一个三明治。

帅气的对恩倬说：时而父母，孩子，兄弟会成为对方的守护神，我只是给了他三明治，救他的人是他的女儿。

同为TVN神剧的1988也有这样一段独白：也许家里人最不明白，可能家里人是最不懂的，但是又何必都懂呢，最后可能翻过墙的不是清醒的头脑，而是手拉手一起走到最后的决心。

最后还是家人，大门外世界的伤痛，各自对人生的上伤痕的表现，甚至家人带来的委屈，最后安慰我站在我这一边的还是家人。

家人，就是这样特别的力量。

而还有一些故事，编剧是让地狱使者告诉我们的。

第三幕：第二集 地狱使者接收车祸肇事者。

女受害人接过茶的时候问：真的必须都忘记吗？

对这个人的怨恨也会忘记吗?使者回答他说：最好忘记，忘却也是神的关照。

但是车祸肇事者没能喝到这杯茶。

地狱使者这样说：“因为你得记着，记着自己所犯的罪。

一开始会懊恼自己没喝到这杯茶，一直回想自己没喝到这杯茶的原因。

最后，你会明白一切已经无法挽回。

你已经身处地狱，在痛苦不堪的折磨里后悔自己做过的事，而这一切不会结束。

”总有肇事不顾人性命逃脱的新闻，总有人犯了罪之后，侥幸逃脱。

这些人是幸运还是不幸?他们真的过的好吗?地狱只有死后的地狱吗?过去，现在，将来，如果我们给他人造成了伤害，犯下了无法挽回的错误，我们能做出不将自己的心囿于地狱的选择吗?第四幕：使者接待因为战争分离的夫妻。

生不得见，唯有死后在地狱使者的茶室里见一面。

爷爷见到奶奶的第一句话是：我······来迟了许多。

爷爷问奶奶 ：我们这是有多久没见了。

奶奶脱口而出说：73年。

这一幕，轻易就泪目了。

希望世界和平，不要因为战争再有这样的生离。

第五幕，地狱使者见前世给他端毒药的侍女。

他说了这样一番话：前世犯了大罪的人成为了地狱使者，那个罪是什么?是自己放弃自己人生的罪。

地狱使者抛弃了自己的人生，带领无数人奔向死亡.没有名字，没有记忆的地狱使者，需要食物，需要住房，过着既不是生者，也不是死者的生活。

这是为什么呢?日复一日，寻找答案的过程中，想找回自己放弃的，在寻找答案的过程中恳切的想要人生，惩罚会结束吗?希望你忘记一切，好好为亡者送终，以此赎罪。

我向你道歉，不该借你的手来杀人；我也原谅你，也希望你能原谅你自己。

神所希望的应该是我们对自己的宽恕，是意识到对生命的恳切。

地狱使者拥有超能力，不会死去；需要食物和住房，却也不是真正活着。

我们都活着，但是对生命是否拥有恳切的愿望?人人都会死去，都害怕死去，但对生的恳切和努力是否足够?放弃自己的人生，是不是比恳切而努力的活着更容易做到？

鬼怪是一部言情剧包裹下的人生剧，编剧就这样看似不经意的一次次地把人生百态呈现在我们的面前.亡者里有一对母女，阳光下，妈妈来接在公园玩耍的女儿回家，却在下一个镜头来到了地狱使者的茶室，他们俨然是去世了。

妈妈说，她给女儿点了一杯天堂。

过马路去世的盲人和一直等他的导盲犬；担心家人一直在人世间徘徊的老奶奶；急诊室里过牢死的医生，听说病人得救了，说了一句万幸；考试院过劳死的少女，拜托恩倬填满冰箱，因为不想让妈妈更心痛。

一幕一幕，都是人生。

生离死别，每一天都在人世间上演。

神说，他只负责提问，答案是我们自己的选择。

故事里的每一个人都做出了自己的选择。

金信最终迎来了永生的结束。

但那灿烂的初恋，让他又一次回到了人世间，他选择继续永生，选择等待，因为恩倬的允诺和想和恩倬再续三生情缘的愿望，让他有了活下去的理由。

即使等待漫长又孤独，也没关系，一边等，一边为那些坚持认真正直生活的人送去奇迹。

犯过错的使者，面对自己的错误，承担自己的错误；求得原谅，宽恕自己。

神终于结束了对他的惩罚，让他获得了幸福。

自己原谅自己的那一刻，便是神眷顾你的瞬间，也是新生的开始。

恩倬活着的时候说，自己作为其他遗漏者的事实依然存在。

所以每一天她都要当最后一天来活，和所爱之人的每一个瞬间都要当作最后一个记忆来爱。

努力生活，努力去爱。

她是为了救幼儿园的小朋友去世的，神的提问，她做出了天使的选择。

离去之时，她对金信说：留下的人要更努力的生活。

虽然偶尔会哭泣，但是要笑得更多，活得更坚强，这才是对所受之爱最好的报答。

一直努力生活的恩倬，曾说：地狱也不是只在地狱里有，自己很庆幸可以活下来，可以和妈妈拥有9年的美好回忆；孤单难过的时候说，这种时候，就是自己的心感冒的时候，经常会有，但是也会好。

是啊，人生都有拧巴的时候，自己要学会抚平他，就像从洗衣机里拿出来的皱巴巴的衬衫，也是可以被熨斗熨的平整妥帖的。

恩倬说：人远离尘世的时候，需要有人推一把。

鬼怪说：你远离尘世的时候，如果有人推了你一把，那就是神眷顾你的瞬间。

人生之路，也是孤独的，希望我们都可以找到灿烂的理由，也可以为自己创造许多灿烂的瞬间。

那些瞬间里应该有我们对别人伸出的手，也有他人对我们伸出的手。

加油，为彼此的人生应援。

看了韩剧很多年，从第三集就开始周五周六熬夜等中字是第一次。

昨天看完中字已是三点，其实是个很懒的人，不喜欢码字，但遇到好东西总是有很多话渴望分享渴望交流。

昨天本来想说五个小时不刷微博不看剧透等中字，结果还是没忍住看了，先不说烂尾，就是有口气透不过来，觉得为什么不能长久一起老去。

等到看完中字发现，啊，原来俗套的是我自己，希望结局落于俗套甜甜蜜蜜长长久久直到死去，然而金编并不是普通的编剧。

首先德华有被交代得很好，他和金秘书的对话，金秘书希望他能感受身边人的悲伤与快乐快快长大承担起家业，德华肯定是这样长大并且老去。

16集最后穿插了一个修车工人，被现实压得透不过气，但依旧乐观向上并且鼓励他人勇敢面对生活面对悲哀的现实，鬼怪抛去爱情剧男主的身份外一直时一个对人类饱含大爱的神啊，他会被勇敢生活的平凡人打动，指引他一条好路，当你远离世俗被抛弃时，就是神驻留在你身边的时候，无论是这个故事还是之前车祸肇事司机急诊科医生等等，金编时时刻刻都在传达一个信念，我们还是要当一个善良的人呐。

中国人自古的传统对生死都是极其避讳的，韩国人多信奉天主或是基督，死从来都不是结束而是开始，好人去到好地方等待转世，坏人则受到惩罚不得轮回。

新娘在第一世的前19年受尽了家人同学的欺凌与排挤，但她依旧努力学习努力工作对世界怀着满满善意，并且总是告诉我们的鬼怪人类意志的强大、他是被神格外偏爱的、拥有这么多也一定要承受更多、活着就一定要有意义地活着，我们的小新娘一直如此三观，不用长大就这么优秀的人才能出生就注定是鬼怪新娘吧。

有人说的逻辑不通可能太过于执着于那把剑了，13集就拔出剑应该就表示编剧自己都没把剑这个东西当作全剧最重要的东西，拔剑之后神对鬼怪的惩罚就结束了，选择权在他自己手上（副线也是，sunny跟小男孩的对话神有听到保留了她的记忆，所以从始至终编剧都在告诉我们人类自己意志的选择，人生是自己过出来的，不能将一切生活的希望寄托在神某一次的停留），他要回到这个世界，于是依旧是鬼怪，没有剑的鬼怪，新娘没有遭遇生死问题过了九年，来到29岁，这个地狱使者说的梗前面已提过，无论拔剑与否，她这一世就是以遗漏者的身份存在，所以逢九必死这点也算有据可依，转世之后就是彻底的有名簿的普通人，带着前世的记忆找到鬼怪。

这里还要说下16集的高潮，新娘救人，编剧再一次表明立意——人类的意志是神都无法预测的，她自己都无法理解自己的选择，代价那么大但她本能却选择了把车停在那里。

金编一直都是一个有大爱的编剧，15、16里面很有几句台词恨不得拿个本子写下来。

鬼怪新娘的效用是拔掉剑，第一世的任务已完成，转世后的她并不是鬼怪新娘了，她可以选择喝茶忘掉一切转世成为一个无忧无虑的少女，但她的选择是保留记忆，来世还要找到他，这里再一次强调了“选择”，所以墓地边再次遇到的时候，少女对于鬼怪已无效用，已无鬼怪新娘的命运，第一世的命运可以说是天注定，第二世就是他俩自己意志的选择，如同新娘的项链，是超越人类领域的绝对命运。

等待新娘的时候孤单着在这个世界上，但通过自己的力量让好人拥有他们值得拥有的，让坏人在自己的世界中等待惩罚，这么有意义的存在注定永世灿烂。

希望珍藏这部戏的我们都能带着这份感动好好生活，无论什么境遇，都能心怀善良与感恩，坦坦荡荡过完自己的四个人生，永永远远。

题外话： 其实看豆瓣微博刷弹幕就知道很多人根本没脑或者没带脑看这部戏，虽然韩剧确实太过理想是女人的春药 ，甚至被很多人不齿并且作为显示自己与众不同有逼格的产物，但我从来都觉得好的韩剧能看出很多东西。

演员的长相是一部分，孔侑我是从咖啡王子就很喜欢的演员，长相很多人第一眼无法接受，但我对男人的标准第一就是气质好，他气质太好，宽肩窄臀比例优，五官不传统但有特点才能耐得住看，重点还是气质太好了，之前在a站刷弹幕各种人抨击女主长相，这只能说是品味高低无法改变，我眼中的妹子的脸时髦又高级，同男主一样气质是真好。

长相不值钱的，尤其是在时间面前。

有的演员饭碗只能吃几年，能长青的没一个是靠脸，要不然怎么这么多人说孔侑越老越有味道，都是这个理，脸好看是老天赏的甜点，可多少演员过于在乎自己的脸把脸太当事最后事业一定不会好，因为只是甜点不是实实在在的饭，饱不了肚。

但不带脑子看这部电视剧我真的觉得是浪费掉了编剧的心意，有人说金编对于大格局的故事把控确实有不足，但对于细腻的小人物的人性真的是炉火纯青，既然花了时间去看这么好的作品，我们就应该从中收获些东西，哪怕一点点。

像营销号成天这个老公那个老公男男cp博眼球什么的真是挺侮辱编剧挺没意思。

现在我有理由推断孔演员接这部戏的理论绝壁包含了这个结局，他本身就喜欢立意高且带有悲剧色彩的角色，毕竟是具有社会责任感的知识分子演员，普通甜来甜去没啥中心思想的角色他应该不会出山接电视剧。

妹子演戏每每看到我内心都是一万个夸，感谢两位如此优秀的演员让我过个好年。

老实说近期tvn的作品，都让我有点失望，尤其是《THE K2》，虎头蛇尾，很好的设定弄砸了。

这部《孤单又灿烂的神-鬼怪》从确认编剧开始，我就期盼了很久，也担心了很久。

连着看了2集，现在可以放心的说后面的剧情和制作只要保持在前两集80%的水准上，它将注定成为神作。

《孤单又灿烂的神-鬼怪》由李应福执导，金恩淑编剧，孔刘、金高银、李栋旭、刘仁娜、陆星材主演。

创造无数收视神话的顶级编剧，电影级别的一线演员组合，共同演绎一个关于生命，鬼神，还有爱情的故事。

拥有不死之身的能力者遇到命中注定的意中人，这样的故事韩剧拍过，美剧拍过，日剧也拍过，中国…，建国前发生过。

鬼怪的设定看似新奇，实质老套，但就是能拍得好看，演得观众心动。

在人间飘荡了九百多年的鬼怪，心中插着一把剑。

活着时为君主为百姓而战，结果却被君主谋夺了性命。

神救活了他，给了他永恒的生命；也惩罚了他，让他眼看着一个又一个至亲离世。

他曾是他们的长辈，慢慢变成了同辈，后来做了晚辈，最后则是年年扫墓的“人”，不，是“鬼怪”。

人世间的沧海桑田、聚散兴亡与他无关，人类的悲欢离合，爱恨情仇他无法参与，当所有记忆中的爱与恨随着时间消磨殆尽，只有那把无法拔出的剑还陪着他。

孤单如何能够灿烂，这人间又何似地狱。

一位未婚妈妈生死边缘的挣扎祈祷，一次鬼怪不经意的怜悯，是神的遗漏也好，是人间的奇迹也罢，一个生死簿外的生灵因而诞生，“阿飘们”称她“鬼怪新娘”。

可惜，降生仿佛已经耗尽了神的赐福，相依为命的母亲在她九岁时便离开了人世，在姨母家如同灰姑娘般长大，被同学孤立，被老师责骂，这个世界如此广大，却没有她的家。

19岁，拥有灿烂的笑容，身边却没有可以一起笑的人，孤单如影随形，无处躲藏。

鬼怪需要找到他的新娘，拔出插在心口九百年的宝剑，结束这漫长孤单的一生。

九百年的苦苦寻觅若只是为了结束，那这样的相遇到底是悲还是喜？

那天他终究还是遇到了，从温暖的花园被召唤到刮风的海岸边，拿着荞麦花，遇到了抱着大蛋糕独自庆生的19岁高三女生。

鬼怪曾经想象过这场相遇也许会是场悲剧，反正他一生都是出悲剧，已经习惯了。

没想到真的遇上了，结果却发现这是出闹剧？

喜剧？

雷剧？

不可能，我的新娘怎么可能是这个穿着校服，想着打零工，想着交男朋友的女孩。

为什么她能召唤我？

为什么她可以跟着我穿梭不同的地方？

为什么自称“鬼怪新娘”，可却偏偏看不到我心口那边剑？

为什么明明在自己久居地，却跟着她到处乱跑，就像第一次开眼的观光客一样，。

为什么这丫头要没心没肺地对着我笑，为什么要踮着脚捡飘落下枫叶，为什么要眯着眼笑着说爱我？

为什么嫌弃我吃牛排？

为什么大半夜跑出去和女鬼们聊天，很危险好不好？

九百年过去了，鬼怪突然发现原来这世界上有那么多解答不了的问题，原来还有他预见不了的未来。

他慌张了，他在意了，他烦恼了，那颗心好像开始跳动了。

《鬼怪》明明是个会赚取观众眼泪的故事，呈现在观众眼的却是个让人带着笑，萌发着少女心的温暖作品。

第一集的开场慢慢地铺垫，一点点将鬼怪的前世今生展现出来，顺便埋下他和女主十九年前的缘分，随着白发神婆天桥上一秒变装性感女神，时间线终于和现实连接，本来担心进度条剩下不到三分之一，男女主人公这集还能遇到吗，剧情节奏一下子变快。

前一天男女主人公还在雨中上演相遇不相识的慢动作mv，隔一天女主吹灭生日蜡烛，他们就重逢了。

鬼怪刚遇到新娘，回到家遇到了搬来“同居”的地狱使者。

然后女主琢磨出电子时代的“守护神召唤术”，男主就推开门带着她去了枫叶之国——美的不要不要的加拿大。

前一秒观众还在想这个穿越的技能给哆啦A梦版权费了吗，下一秒女主就在片尾曲响起时“告白了”。

看着少女眯着眼笑着说“撒朗嗨呦”，我们和男主一样“目瞪口呆”了，然后上字幕说咱们下集见，你说你急不急，男主都急疯了。

终于抓心挠肺地盼来了第二集，开始带着“姨母笑”看男主像遛二哈一样，带着女主，不，被女主带着游览如诗如画的魁北克，看着这个活了九百多年的大叔上演“说你想我了，你就想我”的实力碰瓷，为了小女生的一句吐槽，变着法的折腾自己。

然后一键切换“腐女笑”看鬼怪和地狱使者共同演出的“温馨浪漫”同居日记，你为我带睡帽，我为你唱“童谣”，你为我夹点菜，我为你递刀叉。

最后二人，不，二鬼在路灯的配合下完美演绎狂撩妹子吓跑坏蛋的“魔鬼步伐”。

然后就结束了，你说烦不烦，烦透了。

还是那句话，后面的剧情和制作只要保持在前两集80%的水准上，它将注定成为神作。

孤单如何灿烂，等遇到那个让心哪怕插着剑也能跳动的人，就会明白了。

2016年是孔侑年。

《釜山行》、《男与女》、《鬼怪》，三部风格迥异的作品相继问世。

谁都没有想到，在90后鲜肉乱战的偶像战场上，79年出生的孔侑成为2016年末最火的韩国明星。

从2007年《咖啡王子一号店》爆红，到2016年，9年的时间，孔侑终于迎来自己演艺生涯的又一次爆发。

然而，这对于这个敏感的巨蟹男而言，似乎并没有那么惊喜。

如果他愿意，或许可以让这个热潮来的更早更猛烈些。

在访谈中，孔侑不止一次说自己的个性不太适合娱乐圈，最喜欢在人多的地方一个人静静的呆着。

孔侑说最想做个普通人从他的演艺生涯轨迹来看，没有步步为营的设计，接片子甚至有些随意。

孔侑的积极进取恐怕只有在2001年出道时争取学校4的演出机会时展现过一次，此后几乎都是以不太有事业心的样子存在。

2007年使他大红的《咖啡王子一号店》开始找到他时，他竟然是拒绝的。

据孔侑自己回忆，当时处于低潮，对于自己是否要继续在演艺圈待下去都产生了怀疑，实在拧不过才接拍了《咖啡》，虽然在剧中表现很好，但私下却是很不开心的样子，甚至还因为拍摄时有粉丝拍照而冲粉丝大吼（当然，后来他在节目中郑重地向被吼过的粉丝道歉了）。

在非常痛苦的时候，他用喝酒、打墙来发泄。

拍完《咖啡》，其他演员都在享受着爆红之后的广告红利时，孔侑却如释重负般地去入伍了。

他说，当时他内心并不觉得可惜，反而感到很解脱，能够以非演员孔侑，而是公民孔地哲的身份当兵，做回真我。

公民孔地哲孔侑入伍前演出作品電視劇2007年：MBC《咖啡王子1號店》2006年：MBC《精彩的一天》(台譯《很愛很愛你》)2005年：SBS《餅乾老師星星糖》2003年：SBS《夢想的銀幕》2003年：SBS《情境喜劇20歲》2002年：KBS2《總是忐忑不安》2002年：KBS2《敢愛》2001年：KBS《學校4》電影2005年：《凸槌俏女警》 （又譯：校園臥底、潛伏勤務，金宣兒主演）2004年：《甘先生的勝利》2004年：《S日記》（金宣兒主演）2003年：《間諜俏辣媚》（孔侑、南相美、金晶和主演）2002年：《我的Band5男友》（又譯我的野蠻女老師、My Tutor Friend，權相佑、金荷娜主演）孔侑的演艺生涯，或者说此前人生，入伍是一个分水岭。

从VJ和模特入行，到参演了数部青春偶像剧，扮演的角色大多是家境优越、帅气又叛逆的男孩形象，如此下去，到了30岁后恐怕会非常尴尬。

一方面，孔侑的面孔并不是五官清秀的细皮嫩肉型，在拼颜值的韩国演艺圈不占优势，即使在“丑帅”圈子里也不如影视歌全面发展的Rain红，更不要说年轻的后来者金宇彬了。

另一方面，来自他的内心，如果一直只能扮演偶像剧的人设，他恐怕是无法接受的。

从后来孔侑对于《熔炉》的执着可见，他内心对于深度的、有社会影响力的题材更为热忱。

水象星座的人，通常比较耽于幻想，对于精神层面的追求甚于物质，巨蟹座的孔侑在这一点上非常明显。

入伍的时光虽然身体上非常疲惫，但孔侑在精神上获得了充实。

在军营，他不仅接触到了《熔炉》小说的原作，还担任了军中电台的DJ，《孔侑等待的20时》也成为军中电台首次收听率与商业电台媲美的节目。

每当提及这段经历，腼腆谦虚的孔侑也难掩自豪，或许这对于他的心理价值更加高于早年出演的那些偶像剧。

能够为社会贡献价值，对于孔侑而言非常重要。

这也是为什么社会责任的属性在孔侑身上越来越多地体现出来。

孔侑因模范纳税和良好的社会形象，被选为韩国国税厅的形象代言人，也是联合国儿童基金会特别代表。

和贫困儿童在一起退伍复出之后，孔侑的接片风格较之前开始有了变化，但他谨小慎微，或者说不够自信的性格也体现出来。

第一步复出试水的大银幕作品是《寻找金钟旭》，仍是青春浪漫喜剧。

唯一的挑战是孔侑在片中一人分饰两角，一个是木讷接地气的韩基俊，一个是浪漫迷人的金钟旭。

金钟旭的表演对于孔侑来说驾轻就熟，耍帅，经典吻戏，韩剧流水线上生产的男主角都不会差，举手投足都有套路。

反而是土里土气的傻大个儿韩基俊吸引了孔侑，他自己曾表示，韩基俊具备他非常羡慕的人格，是一个坚持自己原则的普通人。

他在现实生活中无法做到像韩基俊一样，所以很想扮演他。

此后，孔侑出演的大银幕作品跟青春偶像类型彻底再见，2011年反映社会题材的《熔炉》、2013年动作戏份颇大的《嫌疑者》、2016年的中年婚外恋剧《男与女》、拷问人性的丧尸剧《釜山行》到“抗日主旋律”片《密探》。

可以看出，人到中年的孔侑对于电影类型的选择有了更大的自主性和自信。

他甚至不太在意是否扮演主角、是否扮演英雄，反而是不同类型的题材都想尝试一遍。

电影《釜山行》导演延相昊评价："《釜山行》中并没有传统上的英雄角色，石宇一角设定为亳不出彩的平凡小人物，所以在选角阶段时困难重重。

但孔侑看过剧本后，着眼于整部电影的完整度，对自己并不是中心英雄毫不介怀，希望能成为人群中一员并积极地参与，衷心感谢。

"《熔炉》的问世过程已经有过很多报道，大意是孔侑在军中升职之际获得上司赠与的《熔炉》小说原作，描述聋哑学校的儿童受到虐待却无人知晓的故事，他读后深受震撼，多方奔走最终促成小说被搬上银幕。

电影公映后，引起社会热议，最终启动韩国国会修法，保护被性侵害儿童及残障人士的《熔炉法》获得立法。

此处值得指出的是，孔侑在《熔炉》引发巨大反响而接受专访时再三说明，并不是外界所传言他亲自促成了影片拍摄，他也没有亲自打电话跟小说作者协商版权等等。

他详细描述了事情的经过，是他看过小说后跟公司的代表推荐，此后的事宜都是公司去联络的，他并没有作出那么大的贡献，也真是谦虚的可以。

但访谈中，他对本片的投入程度也展露无遗，观看首映时，因为首次在大银幕上看到聋哑儿童受虐的情节，孔侑控制不住自己的情绪从第一排躲到了最后一排，拍完片子花了四个月才走出来的低落心绪，瞬间又回去了，感到很崩溃。

复出之后，孔侑电视剧方面的表现并不尽如人意，被称为滑铁卢的《Big》（2012）中，他扮演和高中生交换灵魂的外科医生。

这部电视剧收视率不佳，此后的数年中，孔侑没有接拍电视剧，直到2016年大热的《鬼怪》。

据传，编剧约了他5年，他才答应合作，原因依旧是不想拍偶像剧。

最后吸引他的竟然还是tvN为这部剧拨出巨大的制作预算，可见孔侑对于作品的制作质量越来越有要求。

此外，在本片中，他得以首次尝试古装造型，也算是一个突破。

演技方面，《鬼怪》可以发挥的余地不大，大多数场景是穿大牌耍帅，换衣服的频繁度堪称男版千颂伊。

尽管如此，孔侑在本片中贡献的表情包也够很多面瘫派演员消化半年。

虽然是演偶像剧，真的是一点偶像包袱都没有。

偶像包袱为零韩国明星在电视剧和电影中的表现有着很大的差异，电视剧是造势、变现的途径，套路成熟，不需要做太多的改变和尝试，电影则是提升深层次演技的机会。

如果要欣赏孔侑表演的细腻之处，在与全度妍合作的《男与女》中表现的更加完整。

在电影里，看不到西装革履、精心修饰过的杂志大片版孔侑，看到的是略带疲惫的眼神、日常的发型、不带妆的肤质，呈现出更加真实的质感。

尽管在这部戏中，孔侑的演技相对于全度妍不显得突出，二人的互动也呈现出女强男弱的格局。

在现实生活中，无论是年纪还是资历，全度妍都是孔侑的前辈，对于情色电影的表演，一个是行家，一个是首次尝试。

可以感受到孔侑在床戏上真的不如女主放得开。

但是穿着衣服的戏，却有几场让人为之动容。

御姐被暖男萌到一场戏是在男主（设计师）工作的工地天台上，女主披着大衣吸着烟，浓浓御姐范儿，男主怕她冷，帮她把大衣扣子扣起来，御姐瞬间露出小女孩般的笑。

两个人欲说还休的暧昧感呼之欲出。

有人评价《男与女》把出轨拍得像初恋一样美，二人从一夜情发展到彼此心动，正是始于这场戏。

另外，影片结尾，男主选择了留守家庭，但心中充斥着委屈、无奈、悔恨和不舍，妻子对他说，谢谢你，谢谢你做的一切。

男主一边开着车，一边泪水默默溢满眼眶。

真怀疑他是不是也婚外恋过孔侑在访谈中曾经寄语20几岁的年轻人，无论是事业还是感情上，要抓住机会，勇敢一些，自己曾经在20几岁的时候错失这些机会，人到中年已经不再有20几岁的激情和活力了。

这其中有性格使然，或许错失的是一个大红大紫的孔侑，但换来的是一个绵长、有深意的孔侑。

（完）

文 / 喻鸣无疑，今年冬天最受瞩目的韩剧非《孤单又灿烂的神：鬼怪》莫属。

虽然中段一度因大量日常细节、慢镜、旁白、闪回而拖累进度，但随着剧集逐渐收网，各种伏笔开始显山露水。

曾经以为偶然的相逢其实是命中注定，曾经不起眼的路人甲其实大有来头，曾经看似漫不经心的话语其实都饱含深意，曾经看似无常的命运其实早在每一个人生选择中就埋下种子。

冰山渐渐浮出水面，所有关于人神鬼怪前世今生、因果轮回、善恶报应、天助自助的对照，让观众在《鬼怪》中看到一个东西交融却又自成一体的哲学体系。

爱情之外，其实《鬼怪》悄然下了一盘大棋。

★ 前世今生，各安其位《鬼怪》12集放送之后，诸多疑团不言而喻。

几乎所有古代人物的转世都已揭晓，前世今生的纠葛被揭露，各主角之间的关系也空前紧张。

鬼怪·将军金信男主金信，九百多年前是常胜将军，功高盖主，却遭听信谗言的君王所诛杀，死亡方式是被杀敌无数的配剑穿透身体。

死后在神的旨意下复活，不得轮回，须亲眼见证亲朋一个个死亡，成为鬼怪是神的奖励，也是惩罚。

唯有找到那独一无二的鬼怪新娘，才能拔出利剑结束永生。

恩倬·（古代无对应） 而女主池恩倬，在母胎时被鬼怪所救，逃脱死神的追捕，代价却是成为鬼怪新娘从此为“拔剑”而生。

拔，鬼怪死；不拔，新娘死，两难抉择令鬼怪夫妇的恋情陷入致命的命运。

地狱使者·君王王黎 与鬼怪上演火花四射的互怼日常的地狱使者，前世是下令杀死金信的君王，两人相爱相杀数百年不得休。

Sunny·王妃金善恩倬打工店里的老板娘Sunny，期盼“白马君王”降临，不料自己却是玉石戒指的主人、金信的妹妹、王黎的王后——金善。

厉鬼·朴中元怂恿君王诛杀金信全家的佞臣朴中元，今世化为厉鬼，伺机而动。

女地狱使者·侍女曾经帮助朴中元离间王与王妃的侍女，犯下罪过，成为地狱使者。

新职员·副将追随金信征战多年的副将，转世后依旧在他旗下公司效力。

班主任·酒馆大妈总是羞辱恩倬的班主任，前世经营着小酒馆，朝鲜时期的鬼怪曾看到她的未来，在那个未来里他第一次得见几百年后毕业典礼上捧花的恩倬。

德华·仆人·神金信第一代仆人的孙子，转世后成为富三代德华。

德华的特殊性还在于，他偶尔被神附体，成为神的代言人。

人鬼神怪各归其位，好戏就要登场。

★ 因果轮回，善恶有报韩国虽然没有国教，但宗教自由得到充分保障。

据前几年一份政府舆论调查显示，韩国人中约一半回答有宗教信仰，其中基督教和佛教各占百分之二十多。

折中的宗教态度令各种道德规范和信仰共存，这种“共存性”也体现在《鬼怪》的哲学理念中。

鬼怪夫妇远赴魁北克，镜头多次呈现十字架、教堂；对话也不时出现天使、天堂等隐喻；最高力量又被尊称为“神”。

然而，西方基督教的形式之下，运行的却是一套东方哲学，最明显的便是因果论。

因果论是佛法的核心，主张“善有善报，恶有恶报”，强调人的“业力”，业力看不见摸不着，却冥冥中自有强大力量。

鬼怪新娘恩倬向Sunny诠释前世今生时曾用“四个人生”举例。

“人类有四个人生：撒种的人生，给种子浇水的人生，种子收获的人生，享用收获的人生，有这四个人生，是不是就意味着有前世、转世一说呢？

”

这恰恰暗合佛教对世人的劝诫——多种善因，远离恶果。

金信的副将，为国家抛头颅洒热血，对将军忠心耿耿生死相随，因为前世的业力，投胎转世之后即便记忆全失，依旧得到上天垂怜，安居乐业。

好想@老板，看看人家怎么发年终奖地狱使者收割外科医生的亡灵，医生在长年累月的一线抢救中已经过劳死了，但灵魂不自知，还在争分夺秒地施救，直到地狱使者到来才意识到。

可在得知病人得救以后，对死亡的不可置信却化成一句释然的“真是万幸啊”，将自己置之度外的救死扶伤精神令人肃然起敬。

有人积善成德升入天堂，自然就有人积恶堕入地狱。

“前世罪孽深重，今世才成为地狱使者。

”

23代女地狱使者前世帮朴中元残害忠良，今生通过触摸Sunny的手记起前世罪恶，但今世如何站队她可以重新选择。

毕竟神曾借德华之口说出：“我没有删除记忆，是你们自己选择删除了记忆。

”

选择删除记忆成为地狱使者，是否代表已经对罪行做出忏悔？

在前世今生的轮回里，纵然有人记忆全消，但秉性不变。

金善和Sunny，不同的容貌，一样的颜控。

金信和王黎、鬼怪与使者，延续千年的亲密敌人。

而反派朴中元，几百年来依旧执着于挑拨离间。

前世金信拿他无可奈何，今世身怀万千神力，依旧不能将他凌迟。

金信只能带着千年的愤怒来到庙宇，拾级而上。

如同九百多年前将军走向王一样，今世的鬼怪也一步步走向地狱使者。

金信一把掐住使者的脖子，缓缓吐出：将军金信，参见陛下。

一如往昔。

历史总是惊人地相似，这便是轮回。

★ 自助者，天助之命运轮回善恶有报，让人看到“万物有因果”，剧中另一些人物的境遇则让人相信“因果可转变，转变在心地”。

正如第一集开场的巴黎小男孩，金信告诉他：“数学17题那道题答案不是第二是个，是第四个，那道题不能错。

”

若干年过后，小男孩老了，去世了，金信在茶屋为他送行，问他当年为什么仍写了错误答案。

小男孩说：“因为我怎么解都是第二个，所以没能写上去，那是我解不出的题。

”

“你的选择，才是你人生的正确答案。

”只有自己努力，才可以改变自己的命运啊。

小男孩当年被继父殴打，人生低落到想割腕自杀，遇见鬼怪后，在逆境中成长成材。

看似是神在关上一扇门后为他打开一扇窗，其实是少年知恩图报，为了不辜负神的帮助，努力奋发。

看似是神的意志，其实是人的意志。

人类意志强烈（比如尿急）的时候，连看不见的门都可以打开。

恩倬刚认识鬼怪时，让他解决姨妈、工作、男朋友的问题。

姨妈家的骚扰很快消停，恩倬也找到炸鸡店的工作，还把帮她实现愿望的鬼怪阿拉丁收为男友。

但后来金信也说，他只是给了她一个炸鸡店打工的方向，让她缩小范围全力应对，成功的因素还在于她自己。

“万物有因果，因果可转变，转变在心地”，构成了因果论的基本要义。

《鬼怪》的不凡之处就在于，它参照东西方宗教的哲学理念，通过一些鬼怪、神力、奇迹、轮回、转世等虚无却又戏剧性的元素去阐释人的生死，但关键时刻却让神离开，回归无神论的主旨，强调人的主观能动性。

“神只是提问者，答案由你们自己寻找。

”

自助者天助，当你努力时，连神也为你应援。

金恩淑编剧说希望《鬼怪》能给动荡环境下的人们一些慰藉，结合如今韩国的时局，“命运掌握在自己手中”或许是最好的祝福吧。

新年，你可以更好。

新年快乐，送别鬼怪夫妇送别死鬼组合（延伸阅读：见此前长评《厉害了我的鬼》）★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★注：本文首发公众号“藤井树观影团”敬请关注我的原创公号【歌剧魅影】（ID：gejumeiying1）

引子：如果结局停在十三集，并非是不能接受的。

但人类就是自私，贪心，而又容易动摇意志的生物呢，还是要有个能让所有人接受的结果。

过了九百年，金信总算学会了离别，十三集之后，我们学会了吗？

正文：

恩卓抱着他讲出的这番话，不仅仅是对金信说的，也是对恩卓自己，对我们所有人。

每次在a站重看第九集的时候，放到金信说起自己当年，百姓山呼万岁的时候，弹幕就飘过，“你到现在还不知道自己当初是什么死的吗？

”“人被插了把剑在心口不是没有理由的。

”回回都被弹幕逗笑。

可是今天重看这段，想到他已经拨出心口的剑，却怎么也笑不出了。

关于当年的恩怨起因，金信不是没有想明白，是根本没有去想。

复活之后，固然获得了操纵天地的能力，甚至因为可以预知而赚的钵满瓢溢。

他却没有好好思考过，为什么，给他这漫长的寿命，让他面对一次又一次的别离。

每一次别离，因为清楚的记忆和痛苦，让他犹如站在地狱中央。

每一次的别离，他都认为这是时间给他的惩罚。

因为神说，他的剑上沾了太多人的鲜血。

所以，他以为，自己只能这样看着亲近的一个个人离去，却无法挽回，自己痛苦就是用来“赎所谓的罪”的。

至于这“罪”是什么，他内心也是不认同的。

毕竟杀敌是他的天职，他所谓的罪并非他喜欢杀人所以去犯下的。

就如同他不愿承认那过去的九百年的时光是奖赏一样。

还好这九百年的时光，他有大把时间可以浪费。

可以找莎士比亚瞎聊天，跑到法国去买瓷器，可以独自坐在广告牌上喝酒，或者埋首书堆，或者看着异国的战争和血泪。

他简单的把一切的起因归结为王的嫉妒，带着当年的不甘心，愤怒，怨恨，被滚滚的时光裹挟着往前走。

他不去想，大概是因为想一想就痛彻心扉。

思考带来的副作用太大——痛苦不堪，索性就不去面对。

见过的人太多，见过的背叛太多，他也不会轻易相信一个人。

独自在一条路上走得太久了，远处看到个人影也会觉得烦闷。

普通人的人生里，有多少次离别。

人往往在面对离别的时候，不知所措，因为不知道如何离别，如何面对。

人往往在失去之后，才会意识到缺憾。

却没有第二次机会。

神给了金信机会，他的确是被神偏爱的，神让他面对无数次的离别，希望他能懂得。

然而这个学生，却有点偷懒。

好像一页页的在读书，其实不过是在翻书而已。

第一次可以选择死亡的时候，金信像是胸有成竹，卡给德华，画给刘会长，房子给使者，香水包包五百万给鬼怪新娘，他觉得这就是离别。

给别人需要的东西，保留自己珍视的东西。

这不是离别，这是安排后事而已，不顾周围人感受的任性离开罢了。

东西能代表什么？

德华会因为信用卡就不会为他哭泣了吗？

恩卓会因为包包就不会为他伤心了吗？

使者因为他的离去能得到房子，每天早上无人斗嘴的时候，就不会伤神了吗？

他不在乎。

既没有好好道别，也没有想明白，自己在这个时候离去，到底意味着什么？

在这个世界上的意义，就是这些东西吗？

还好经历了九百年的人生，经历了无数次的离别，金信那颗被岁月磨平了棱角的心，因为恩卓，开始重新像个人类那样跳动了。

他又觉得自己活着了，像是在九百年的光阴之前，曾经活着的那个时候那样活着。

因为有死亡，所以生命需要灿烂。

生命的热度越高，死亡的脚步就越清晰。

刘会长下围棋之所以能赢过他，就是因为每一步都拼死在下棋。

而他不是，他还在时光的洪流里拖拖拉拉，得过且过。

当刘会长去世之后，他才明白，刘会长找他下的最后一次棋，是来道别的。

从这一刻起，他终于学会了离别。

离别，是如何去面对所有亲近的人的感情和关系，是好好的道别，不是不留遗憾，是留下值得记住的情感。

然而，他还是想用拖延去面对离别。

他想把和恩卓的离别拖个八十年。

他以为还能和使者在一起斗嘴二十年。

他等着德华变成他的兄弟，父亲，爷爷。

他念想着sunny会越过越好。

但是，神不会再给他机会拖延。

金信忘记了，他是曾经那么的祈求死亡，在他还未意识到时刻，所有的一切，已经在逼着他去想，去做选择，去面对，然后全无转身余地。

所以他给了使者不止原谅的答案：友谊。

他给了恩卓一直以来未能说出口的心声：爱情。

他给了sunny作为兄长的照顾：亲情。

他给了德华丧失爷爷之后的安慰：介乎友情和亲情之间的情谊。

他让这些感情得到确认，他让这些人的未来，不再有危险。

命运是神提出的问题，金信做出了自己的回答。

被命运逼迫着不得不前行的他，转身变得主动，选择把剑插进胸膛的是他自己，选择拔剑的还是他自己。

不再去在意恩卓的命簿时间和死因，因为总有一天他无法改变结局，那么，就只有由他来破局。

虽然对每个人，他不能给出更多，但在最后的时间里，他倾尽全力，燃烧了自己的生命。

就像九百年前的时光那样，因为”求生“而灿烂的活着。

질량의 크기는부피와 비례하지 않는다제비꽃같이 조그마한 그 계집애가꽃잎같이 하늘거리는 그 계깁애가지구보다 더 큰 질량으로나를 끌어당긴다순간, 나는뉴턴의 사과처럼사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다쿵 소리를 내며. 쿵쿵 소리를 내며심장이 하늘에서 땅까지 아찔한진자운동을 계속하였다첫사랑이었다 드라마 끝나는 순간 나 도 실연되었다.迷上这部剧可能因为孔侑，李东旭的大长腿，或是一众演员颜值及演技同时在线的感动，或是一个一个美到立马想去旅行的镜头，还有一出来就上音乐排行榜前几的ost。

公司同事说其实这剧很套路，我不否定，这里面有太多以前出现过的梗，角色设定也有过类似的。

但是为什么还这么吸引我呢。

我想是台词吧。

上班的路上总是会打开本剧的电台版，只听不看画面，还是会觉得非常有意思。

当然，你必须先会韩语。

不管是死鬼cp的互怼，还是鬼怪夫妇的对话，或是地狱使者与sunny姐姐总是要少了什么的对话，听几遍都觉得意犹未尽，妙趣横生。

金作家不愧是韩国的star编剧。

看《绅士的品格》时，也觉得台词棒极了。

轻松，有趣，有时有点悲伤，有时候又莫名的有治愈感。

现在的《도깨비》的台词感觉又上升了一个新的高度。

이상하고 아름다워... 이 대사들 너무 맘에 들어...下面是依个人喜好，整理的台词，并简单的翻译了一下，可能有点幼稚，毕竟我不是专业的翻译hahah。

그렇게 백년을 살아온 어느 날날이 적당한 어느 날첫사랑이었다고백할 수 있기를하늘에 허락을 구해본다就那样活过来的百年的某天，恰当的某天，是初恋，为了可以像这样的告白，而向上天请求。

（第八集）그 얘기 너무 슬프다,지독히 낭만적인 저주잖아요죽기위해 신부를 찾아야 한다는게...那故事太悲伤了。

真是一个恶毒又浪漫的诅咒啊。

为了去死而寻找新娘。

（第一集）

第一集 만남

외로운 두 사람

찾았다

그 사람호기심은 항상 품위를 이기는 법好奇心一向能战胜体面的法则 （第二集）

第二集 궁금해!

나타났다, 두 사람이젠 그냥 감기같아요, 내 불행들이요...잊을만하면 찾아오고 때되면 걸리거든요现在就只像感冒一样，我的不幸们，总要在可以忘记的时候再一次染上。

（第三集）

第三集

햇빛같은 너

오～좀 멋지네혹시 그 얘기 알아요?인간에게는 4번의 생이 있대요씨를 뿌리는 생,뿌린 씨에 물을 주는 생,물을 준 씨를 수확하는 생,수확한 것들을 쓰는 생你听过那段话吗？

听说人会有四次生途。

播种种子的生，给种子浇水的生，收获浇过水种子的生，使用收获的生。

우산이 되어주는 남자

쓰담쓰담보통 사람은기적의 순간을 잊지 못하거든요一般人都无法忘记奇迹的瞬间。

（第四集）

검을 보는 소녀

뭐지

소환한다

꽃이 핀다

문만 열면

설레

첫 사랑이었다남자는 원래친구랑 있을때 모습을 봐야돼서로 말 못맞추고 실수하거든,그 실수가 바로 그 남자의 본 모습이지男人，原本就应该看他和朋友在一起的样子，互相对不上口或是失误，这些失误就是那个男人的真实面貌。

（有智慧! haha）（第六集）

넌 걸어오다

이렇게 한거예요

들을 청(聼)

슬픔과 설레

입 맞춘다

왜 안 잡히지?

남자친구라고 ...했다내 입이 뱉은 말들이다 다시 나한테 돌아와从我嘴里说出来话，全都重新回到我这来了。

신이 정말견딜수 있는만큼만 시련을 주는거라면날 너무 과대평가한건 아닐까 싶다神真的只会给能够承受住的试炼的话，是不是太高估我了呢。

（翻译完，觉得有点幼稚。

韩语原文还是挺有感觉的。

）이게 뭐 제꺼인가요,인생이라는게 원래 잠깐 빌리고잠깐 머물다 가는거죠지옥이라는게 지옥에만 있는게 아니거든요这哪是我的呢。

人生这玩意儿，本来就是短暂借过，短暂停留的呀。

地狱这东西不是只在地狱才有的。

（对于一个高中生，这种话实在太通透了些。

得受过多少苦，才能看的明白。

）그 아이만이 날 죽게 할 수 있는데그 아이가 자꾸 날 살게 해 只有那个孩子是可以杀死我的，但为什么那孩子总让我想活불멸을 살다 드디어 필멸에 닿은것일뿐너무 오래 그리워하지마라죽음이란 그저 문 밖의 다른 세상일뿐이니不灭最终迎来了必灭，不要太久的去想念我，死亡只是门外的另一个世界而已。

（第七集）첫사랑이란원래 안 이루어질거거든요初恋这东西，本来就是不会实现的。

왜 여기서 자고 있어요

나의 생(生)이자, 나의 사(死)인너를 내가 좋아한다때문에 비밀을 품고 하늘의 허락을 구해본다하루라도 더 모르게, 그렇게 100년만 모르게是我的生，也是我的死，我喜欢这样的你。

所以怀着秘密向上天请求允许，就算一天，就这样百年...（第八集）

고백

내가 만약 그 선택을 하는 경우준비하신 변명, 꼭 있어야 할겁니다万一到了我必须做那个选择的时候，准备好的辩解，您一定要有。

（第九集）

죽고 싶어?기회를 놓쳤고기회를 놓쳐서 좋았고가능하면 죽는 그 순간까지모든 기회를 놓칠 참이었어错过了机会，因为错过了机会而开心，如果可以的话，到我死的那瞬间，正好能够错过所有机会。

사랑해

그런 허락같은 핑계가 생겼으면 좋겠어그 핑계로 내가 계속 살아있었으면 좋겠어...너와 같이生出像允许似的那样的借口就好了，以那个借口我能够一直活着就好了，与你一起。

우리라고... 했다

행복한 순간

만남은 짧고 기다림은 긴 남자见面短，等待长的男人。

（第十集）

보인다... 전생신발이나 편한거 신고가,돌아오는 길이 멀테니까穿方便的鞋去吧，因为回来的路很远。

술은 원래 다 써,그게 달아지면 진짜 어른이 되는거고酒，原来都苦，感觉变甜的话就成真正的大人了。

낭만가득

흐릿한 불빛, 소박한 안주쓴 소주...비정한 정서..도처에 낭만이 가득模糊的灯光，简单朴素的下酒菜，苦的烧酒，无情的心处处都是满满的浪漫。

29세 은탁이알다가도 모르겠구나真是难以理解啊。

지나간 것은 지나간대로 두자过去的就让它过去吧。

（第十一集）

미천한 것을 쥔 손아귀에는힘을 적당히 줘야 합니다,소중해 꼭 쥐고나면그 미천한 것은 반드시 죽습니다, 그 손에 의해抓着卑微的东西的手掌上，要给适当的力量。

慎重的紧紧地抓着的话，那卑微的东西一定会死，在那手中。

선택해

못됐어

누이의 모습이지만그 자가 본 모습이고그 자의 한, 죄, 그리움이 담겼지그 족자는..아마도 그것이그 자의 마지막 행복이 아닐까싶다虽然是妹妹的样子，也是那个人看到的样子。

装满了那个人的恨，罪，怀念，那画轴，或许也是那个人最后的幸福了。

아파아무것도 없는데, 자꾸만 여기가 아파..아니..더 깊은 곳이 아파..무정한 누군가가 심장 속을 걸어가..그래서 심장이 내려앉는것 같아..明明什么都没有，但这里总是痛。

不，是更深的地方在痛就像无情的某个人向心脏深处走去，所以心脏像塌陷了一样。

같이 죽자, 아저씨

넌 안 죽어, 내가 다 막을거야좋은건 원래 늦게 찾아오나봐요,아저씨처럼可能好东西都是很晚才到来吧，像大叔一样。

아저씨, 그냥 우리 같이 죽어요그게 좋겠어요, 한날 한시에누구 하나 혼자남지 않게누구 하나 맘아프지 않게大叔，干脆我们一起死吧那样会比较好。

在同日同时，不单独留下任何一个，不让任何一个心痛。

내일 죽더라고, 전 오늘 살아야죠就算明天死，我今天也要活。

서로 보며엄마가 날 어떻게 낳았는데요?내가 어떻게 붙은 대학인데요?살 이유가 너무 많아요그중에 도깨비씨가 특히 절 살게하구요妈妈是怎样生下的我，我又是怎样考上大学的。

要活着的理由太多了，其中特别是鬼怪先生让我更想活着。

그냥, 들킬게요저는 저승사자입니다안되는줄 알면서 해피엔딩을 꿈꿨습니다하지만..역시 비극이네요우리 그만, 헤어질까요?就这样，被发现好了。

我是地狱使者。

明明知道不可能还梦想着会有好的结局。

但是，最后还是悲剧呢。

我们就这样，分手吧。

- 애초에 죄를 만들지 말고완전무결한 세상을 만들지 그랬어?- 그럼 신을 안 찾으니까- 那一开始就不要发明犯罪啊， 为什么不创造一个完美无瑕的世界呢？

- 那样就没人去求神了。

（第十二集）

신은 그저 질문하는 자일뿐,운명은 내가 던지는 질문이다답은, 그대들이 찾아라神只是提出问题的人，命运就是我提出的问题，答案，你们去寻找吧。

그러니까 남은 사람은 열심히 살아야되요많이 울게되지만 또 많이 웃고 씩씩하게그게 받은 사랑에 대한 예의에요所以留下的人要努力的活着，虽然会哭，但也会有很多的笑，就这样坚强的活着那是对于收到的爱的礼貌。

（很喜欢的一句话。

）Destin불어로 하늘이 정해준 운명이란 뜻이야인간의 영역을 벗어난 절대적인 운명Destin是法语中上天定下的命运的意思。

超越了人类领域的绝对性的命运。

소개팅 안돼!

또 키스미팅 안돼, 소개팅 안돼낭만 안돼, 태희오빠 안돼이 목걸이 반경 30cm내에 어떤 남자도 안돼내가 생각하는 운명은 그런거야联谊不行，相亲不行，浪漫不行，泰熙哥哥不行，这个项链方圆30cm内任何男人都不可以，我认为的命运就是这样。

다 잊저요

죽음이 있어서 삶이 찬란하니까요因为有死亡，生才会显得如此灿烂啊。

（第十三集）

마지막 여행

용감하게

슬픈 키스널 만난 내 생은, 상이었다遇见你，我的生是赏赐。

（第十四集）나도 사랑한다,그것까지 이미...하였다我也爱你，那个早已经做到了。

기억해!키가 크고 웃을때 슬퍼비로 올거야, 첫눈으로 올거야약속을 지키러 올거야기억해...기억해야돼..넌 그 사람의 신부야高高的个子，笑起来悲伤，从雨中来，从初雪中来，会遵守约定而来的，记住，一定要记住，你是那个人的新娘。

비가 온다

왜 아프지?

무엇을 잊은걸까요..누구를 잊은걸까요어떤 얼굴을 잊고 무슨 약속을 잊어이렇게 깊이 모를 슬픔만 남은걸까요..누가 저 좀..아무나 제발..저 좀 살려주세요到底忘记了什么...到底忘记了谁？

忘记了怎样的脸，忘记了什么约定，会留下这么深的不知名的悲伤呢谁，无论谁，拜托，救救我。

보고 싶었어

그리움이라는 벌을 받는중이야,어차피 나는 영원히 죄인이니正承受着名为思念的惩罚，反正我是永远的罪人。

누구지?

수상한 남자

이상한 편지

나랑 데이트 할래요

데이트

도망가지 않아- 저야말로 좀 이상하죠?- 제가 더 이상해져 볼게요.- 我有些奇怪吧？

- 我会试着去变得更奇怪。

뭐지? 이 남자

남자들은 호감있는 여자한테옛 여자얘기를 하거든요, 바보처럼男人总是会告诉自己有好感的女人，过去女人的故事，像傻子一样。

（第十五集）

대표님, 여기요

웃음을 감출 수 없으니 퍽, 난감하군无法隐藏笑意，真是为难啊。

당신 누구야

슬픈 사랑

보고 싶어

꿈 아니야

재회여전히 예쁜거 말고이제 막 예쁜거 어떠세요?不要依然美丽的，现在正要美丽的怎么样呢？

넌 아주 야해졌다

1...2...3

떠나지 마요나의 망각이나의 평안이라고 생각한 당신에게...눈 마주친 순간, 알았죠당신도 모든 기억을 간직하고 있다는걸..때문에 이생에서 우린..각자의 해피엔딩 속에서 이 비극을모른척 해야 한다는걸..부디 다음생에선우리 기다림은 짧고 만남은 긴 인연으로핑계없이도 만날 수 있는 얼굴로이 세상 단 하나뿐인 간절한 이름으로..우연히 마주치면 달려가 인사하는 사이로언제나..정답인 사람으로 그렇게..만나지길 빌어요致认为我的忘却是我的平安的你...眼神交接的瞬间，我明白了。

你也铭记着所有的记忆。

所以，这一生，我们就在各自的happy ending里面对这个悲剧装作不知道吧。

千万，在下一生里，我们可以以等待短相伴长的恋人身份，没有借口也可以见面的模样，在这世上唯一一个恳切的名字，偶然的相遇也可以跑过去打招呼的关系，为不管什么时候，都是正答的那个人，为可以这样相遇而祈祷。

그 운명, 잘생겼어?那 命运，长得好看吗？

이 고려남자

신랑 신부

나도요

자요...그래서 하는 말인데오늘 날이 좀 적당해서 하는 말인데네가 계속 눈부셔서 하는 말인데그 모든 첫 사랑이 너였어서 하는 말인데..또 날이 적당한 어느 날..이 고려남자의 신부가 되어줄래?所以才说的话，因为今天比较适合才说的呢，因为你一直这样耀眼才说的呢，因为那所有的初恋都是你才说的呢，在又一个正好适合的某天，你愿意成为这高丽男子的新娘吗？

생각만해도 가슴이 뛰신 분 있었나요?못 보면 눈물나게 그리운 분이 있었나요?저 사람을 대신해서는 죽을 수도 있겠다..생각하신 분이 있었나요?有过一想起就心跳的人吗？

有过不见面就思念到流泪的人吗？

有过可以代替那个人去死的那样的人吗？

（第十六集）함께 걸어갈 모든 길과함께 바라볼 모든 풍경과수줍게, 설레게묻고 답할 모든 질문과 대답들과그 모든 순간의 당신을 사랑합니다당신의 신부가요一起走过的所有路，一起看过的所有风景，羞涩的，心动的，问过的所有问题和回答，那所有的瞬间都爱着你，你的新娘。

- 죽음이 우릴 갈라놓을 때까지너의 모든 말에...그게 뭐든...나도- 죽음이 우릴 갈라놓아도 당신의 모든 말에...그게 뭐든...나도요- 到死亡将我们分开为止， 你说的所有话，不管是什么...我也是- 就算死亡将我们分开 你说的所有话，不管是什么...我也是

꼭 와야돼

긴 우기

인간의 희생은신이 계산할 수 없는 영역이고내다볼 수조차 없겠지,그건 그 순간의 본능이고온전히 한 인간의 선택이니까인간만이 할 수 있는 선택이니까人类的牺牲，是神无法计算的领域，也是无法预计的。

因为那个瞬间的本能，是完完全全的一个人类自己的选择，因为是只有人类自己可以做的选择。

다 떠났다사랑하고 사랑받은도깨비 신부...여기에 잠들다爱过也被爱过的鬼怪新娘...在这里沉睡샌드위치가 왜 두 개인줄 알아요?하나씩 나눠먹으라고 두 개예요知道三明治为什么有两个吗？

因为是一人一个分着吃才会有两个的。

해피 엔딩

찾았다

나의 유일한 도깨비 신부- 아저씨, 나 누군지 알죠?- 내 처음이자 마지막 도깨비 신부.- 大叔，你知道我是谁吧？

- 我的第一任也是最后一任鬼怪新娘。

终于将我喜欢的部分台词整理完了，还有很多很多喜欢的瞬间，只能有空的时候补一补。

韩语和中文的语顺有很多不同的地方，我并不想破坏原来的感觉，所以就没有特意为了让句子通顺而调换很多位置。

ㅋㅋㅋ我翻译的估计只能学过韩语的人能看的懂吧。

反正这个本来就是我自己记录用的，所以吐槽请免。

신아, 올해 낭만가득한 한해를 해주세요! 도깨비 아저씨 한명만 좀...부탁드릴게요! 제발!!!