静雪

偶然地，在地铁站的出口偶遇了前男友。

分手已经过去多年，如今也早已释怀。

追上前去，只想问他一句，过得好吗。

然而不管怎么追、怎么呼喊他的名字，他都不曾回头。

女孩想，可能喊得不够大声，他只是听不见吧——静雪silent

导演:风间太树/高野舞/品田俊介编剧:生方美久主演:川口春奈/目黑莲/筱原凉子/铃鹿央士/夏帆首播:2022-10-06(日本)单集片长:46分钟在音像店打工的青羽䌷（川口春奈 饰）突然接到了转正的通知。

和男友也已经稳定交往了三年，正准备一起看新房，进入人生的下一个阶段。

却在猝不及防中，偶遇了高中时期的恋人，佐仓想（目黑莲 饰）。

䌷最喜欢佐仓的声音。

在讲台读作文的时候，和她温柔地聊起喜欢的音乐的时候，都是䌷最喜欢的时刻。

也因为如此，䌷喜欢打电话，喜欢任何一切能够听见佐仓说话的时刻。

却在高中毕业之后，䌷接到了佐仓的一条短信。

“我有喜欢的人了，我们分手吧。

”从那之后，她再也不曾听见，那个最喜欢的声音了。

没想到却在八年后的现在，匆忙地偶遇了。

䌷把偶遇的事情，告诉了男友凑斗。

凑斗和䌷也是高中同学，还是佐仓最好的朋友，同样在高中毕业之后，和他失去了联系。

和䌷交往的契机，也很偶然。

虽然高中的时候就已经喜欢䌷很久了，但没有自信的凑斗，却始终不敢上前告白。

他心里也清楚，䌷最喜欢的，还是佐仓。

毕业后五年的同学会上，久违地见到了䌷。

䌷已经不再像高中时那么意气风发，而是被工作压得无法喘息，连微笑都显得疲惫与痛苦。

是凑斗，用一碗玉米浓汤，把䌷解救了出来。

听到佐仓的消息，凑斗很是震惊。

在一开始失去联络的那段时间，凑斗有去佐仓家里，询问他的情况。

但听佐仓的妈妈说，他过得挺好的，也就没有再执着于联络。

看到䌷的反应，凑斗趁着一次回老家的机会，再度登门拜访。

开门的是佐仓的妹妹。

“你是不是知道来着？

就是我哥他……”听见凑斗说自己知道，妹妹便直接把电话给了凑斗。

“他也不交新朋友，从他听不见开始。

”

这是凑斗第一次听说佐仓生病的事情。

他不愿意相信这个事实。

在那次偶遇之后，䌷又去同一个车站等待了好几次。

但始终都没有等来那个熟悉的身影。

反倒是在之后的一次，蓝牙耳机突然掉在地上，急急忙忙地跑过去捡的时候，看到了正坐在地铁出口的佐仓。

八年之后的首次直面相遇。

但佐仓却不停地逃跑，不管䌷说多少话，喊了多少声。

直到拦下他。

“你就这么不想跟我说话吗？

”䌷没想到，佐仓的回复，却不是出自言语，而是一串又一串的手部动作。

她看不懂。

这也是佐仓第一次，用手语“说”出了当年不辞而别的真心话——“因为我喜欢你，所以我不想再见你。

我想被你讨厌， 我希望你能忘记我。

”他们像是生活在了两个世界里，明明呼吸同一片空气里，却听不见、看不懂彼此的声音。

“太吵了。

”曾经的一句玩笑话，却变成了佐仓最遗憾的噩梦。

也正是这一幕，创造了富士电视台所有节目中历代最高的播放记录。

第一集刚播出，豆瓣评分就冲上了9.0 。

不管在日本还是国际，全都霸占热搜，拿下世界流行趋势第一。

如此盛况，近几年中的日剧里已经很少见了。

区别于之前火爆的悬疑、漫改等题材，《静雪》是十分工整的日式纯爱剧。

纯爱元祖《东京爱情故事》，至今仍然是无数人心中的日剧启蒙。

但放在如今，纯爱题材早已没那么受欢迎了。

以至于在《静雪》播出之前，并没有人看好他。

况且还是出自一位新人编剧的笔下。

担当编剧的生方美久，曾经是一名护士，因为崇拜坂元裕二（《东京爱情故事》《花束般的恋爱》）才有了当编剧的梦想。

到今年夏天才辞去护士的工作，此前一直边上班边写剧本。

《静雪》中不少桥段，就有意在致敬坂元裕二。

《花束般的恋爱》乍看之下，故事简单又老套，甚至有种回到了10年前韩剧里的“白血病”情节里。

但在镜头的推进下，原本波澜不动的情绪，却在他们离别的那刻，逐渐爆发失控。

这种沉浸式的魅力，实在太久违了。

在那之后，䌷和佐仓又见了几次面。

一次，是佐仓想要把蓝牙耳机还给䌷，就约了她出来见面。

这是他们第一次坐下好好地对话。

䌷把想说的话，通过手机软件转换成文字，告诉了佐仓。

“你过得好吗？

”佐仓点点头，打了字给䌷看：“你看起来也挺好的。

”再一次，是䌷主动联系了佐仓，“有话我想当面说。

”在凑斗的介绍下，䌷开始学习起手语。

虽然会的不多，但努力地展示给佐仓的模样，他都看在眼里。

也是这一次见面，佐仓从䌷的口中，听到了已经有可以依靠的对象的消息。

他不知道是该庆幸还是难过。

就在各自回家的分叉口，凑斗看到了佐仓和䌷的身影。

不管凑斗怎么大声地喊，佐仓一如既往地，不曾回头。

凑斗最不愿意相信的事实，还是像洪水一般向他侵袭而来。

手语、声音、安静却又有些躁动的空气，相互交错，不断地冲击着我们的感官。

不管作为当事人的哪一方，都充满着无限的痛苦。

凑斗以为，像以前那样只要喊着佐仓的名字，就能得到一样的应答。

从前那个骄傲又善良的挚友，却再也不会给他回应了。

而佐仓的世界，只剩下不被打扰的寂静。

䌷不理解，佐仓不过只是后天失聪，并没有丧失说话的能力，为什么就此不愿开口了呢？

手语老师说：“一开始就没有和有过却失去，是两种不同的感觉。

”听障患者的痛苦，是我们正常人无法想象的。

多数后天失聪的听障患者，会因为畏惧发声，选择当一个彻底的“聋哑人”。

虽然能够与他人对话，但是却无法听见对方的声音。

即便做再多的努力，会让自己的缺陷显得更加可悲。

努力想成为正常人却做不到，比接受自己的缺陷，更让人感到煎熬。

就像下雪的时候，即便是暴雪骤落，也依然安静无声。

这种安静，让人恐惧。

“还不一开始就没遇见过，这样就不会伤心了。

”就像是曾经喜欢的人，两情相悦后，却无法在一起那样。

“我很庆幸自己喜欢上他”，䌷却这样说。

这份真挚与美好，也是我们正在失去的，却又正在渴望的。

*本文作者：D

2022年年末，我熬夜看《First Love》，被久别重逢的爱所触动，当时正在热播的日剧还有《Slient》，为此还自作主张给夏帆颁发了年度最惨女二…一直没忘记这部剧，直到两年后决定安排。

同样是久别重逢，但没有失忆，少男少女明媚的热恋已经随着时间渐渐消散，只有无法放下想要知道对方近况的执念。

很多次都被人物之间真诚的沟通所打动，佐仓告诉青羽8年前分手的真相，青羽捂着脸哭泣，然后笑着说如今身边已经有对她温柔的人。

还有青羽初学手语，笑着一点点向佐仓展示，佐仓表示这些我都知道啊。

在倒数第二集中，佐仓戴上耳机把音乐声调到了最大，他说他记得曾经在一起的很多事情，但是就是想不起来青羽的声音，他终于说了害怕在一起后会有很多痛苦，选择独自逃离，但这对青羽来说何尝不是二次伤害。

幸而结局还是圆满了他俩，坚定的双向奔赴永远打动人。

当然还有可爱的奈奈，治愈的凑斗，文质彬彬的手语老师，永远撑你的家人，大家都好温柔！

喜欢站在雪里的他们，一起下学的他们，戴着🎧在打工店听音乐的柚，面对面吃饭交谈的他们，用手语交流的他们，喜欢年少炽热明媚的喜欢，也喜欢长大后或温柔或坚定目光。

所以，下雪时真的万籁寂静吗？

好安静啊！

7.0+0.5 （0.5给演员的 撑下来不容易）编剧从一开头就把自己往死路上赶 虽然想法是好的但没有更好的支撑一切都成了惘然 至少从大概第五集开始就陷入了无端反复的纠结里全剧的重点大概就是目黑吧 帅哥还不发声太让人喜欢了 我也喜欢 难得有时候 穿上新衣的感觉就像钻入一个半硬铁甲里一般 让我感觉不适 但也说不出拒绝的话来从得知的那刻起 我的脆弱的神经就像一条细弱却极度敏感的弦一样 随时期待的断！

正常人和残障人士隔着一整个世界时隔太久重又拾起 准备看完日本警察这么“好”？

戴耳机骑车会被拦下告诫 何等歌舞升平 但…又…… 仔细想 日本是个矛盾极致的好地方 可以去好好探的 相反我的环境倒是一板一眼的一直被规限住的夏帆演得是好呀 再年轻时候的妆容和气色都不一样 他们的化妆真心好 人的颜太重要 吸引好的坏的 但……突然发现到做手语时候的姿势也关乎到一种或几种态度 有人的地方都有态度在 人类的身体语言至关重要的 有想法在 无法忽略 转头是不会空的人类是真的有趣的动物 聊聊几句高下立判 知道的也已经明白了自己的短和狭隘 对方则继续以温暖怀抱 真希望人世间大多如此啊人都有恻隐之心 只要会是善意的就好人就是这样的 对至亲可以不闻不问甚至厌恶 但对那个在甜蜜期的爱人则瞬间喜上眉梢 人是自私的有声的对面的“窃笑”声实在是迷人的 身影迷死人的现在开始会注意“无声”了 都是没有言语的声音或呼吸 都好 有趣 可惜的是听力已不如前

我愿意将这个剧看作是所有爱佐仓想的人一起拯救他的故事。

从开篇的话语演讲到高中恋爱时无话不谈（紬尤其喜欢和想打电话 喜欢他的声音）到生病离开时不辞而别再到重逢时紬学习手语再到故事的终篇 黑板上的文字 手语 想对紬的耳语归根结底都只是话语的一种 而话语就像想的作文里写的那样是用来链接想念的人的。

其实一开始我就站错了CP 凑斗和紬都是非常真挚又坦率的人 他们分手时互相表达喜欢但是又认为想更加重要 所以分开 我以为是凑斗太过于自卑 对于紬和想关系的看法总是停留在过去没有安全感 又太过于将紬当作物品 说“赠予”就会完全放弃 后面慢慢发现分手其实是两个爱想的人的不谋而合（其实我还蛮喜欢铃鹿央士的 一个好小的脸笑起来甜甜的 后面发现他个子居然那么高 第一次看他剧应该是龙樱2 凑斗的人设我也好喜欢 实在太亚萨西了 但是不知道为什么那么多人人觉得铃鹿丑哈哈哈哈哈）桃野奈奈的支线也蛮巧妙的 把想和紬后面要面对的听人和聋人之间的不理解用春尾和桃野奈奈的往事引出来 听人和聋人之间到底是不是能够完全互相理解 为什么春尾组建手语社团的善意会让桃野觉得是不尊重和冒犯 这都蛮值得去思考的 说到底还是和话语有关（我觉得演春尾的演员哈奥适合去演一个阴暗老鼠病娇角色啊 就像永山吐梦类似的 他亚萨西的表情我居然会怕怕的 夏帆年轻的时候真漂亮啊 想起来真好看）立本人真的很擅长将简单的故事拍得感同身受又有氛围感 整部剧娓娓道来 明亮又不失色彩得画面 简单又日常得布景简简单单就将观众拉入到故事里 和紬和想一起哭一起笑 但是我已经养成了快节奏得习惯 反而看得断断续续 没办法让自己沉下心去完全100%投入最后 目黑莲笑起来好傻哦 笑起来憨憨得 让我忍不住和他一起憨憨得笑 这个剧里面真的很好看 现在太瘦了 稍微能更胖一点点就更好了

这剧只有第一集好看，剩下的部分，男主和女主人物都没有树立起来。

男主感觉只有帅一个优点，每次都是靠女人拯救的，最开始耳聋后是女二拯救，后来是女一拯救。

这剧是在说，男的只要帅，然后就等女人拯救吗？

而且男主对拯救他的女二一直是享受陪伴、不拒绝不交往、搞暧昧。

女主的人物塑造也很不丰满，除了初恋表白时比较可爱，其他时候都是很被动的，毕业的第一个职场不顺时是靠男二鼓励度过的，连和男二分手重新开始和男一恋爱，都是男二提分手的。

日本纯爱剧真是越来越凋零了，对比下《悠长假期》，山口智子演的女主毋庸置疑是惹人喜爱的，虽然大嘴巴、口无遮拦，但是真挚热烈，感情上、职业上都是努力地从困境中突围；长假的男主人物也是讨喜的，和女主、老师、学生（广末凉子演的）、初恋的互动，都是温暖的、真心的，虽然腼腆但是温暖，虽然胆怯但是最终一往无前。

这个静雪也远不如隔壁韩国的青春剧2521，2521虽然是年度烂尾大剧，但是前面大部分剧情都是合理的，男主爱上女主，女主爱上男主，都太合情合理了，而且男主和女主都是非常闪亮的。

如果编剧硬说本剧是讲残障人士的故事，那看残障人士的话，我看小佳的脱口秀好了，又幽默又励志又温情。

总之，个人觉得静雪就是个配乐画面值一星，夏帆、手语老师等配角多一星的两星剧。

7.0+0.5 （0.5给演员的 撑下来不容易）编剧从一开头就把自己往死路上赶 虽然想法是好的但没有更好的支撑一切都成了惘然 至少从大概第五集开始就陷入了无端反复的纠结里全剧的重点大概就是目黑吧 帅哥还不发声太让人喜欢了 我也喜欢 难得有时候 穿上新衣的感觉就像钻入一个半硬铁甲里一般 让我感觉不适 但也说不出拒绝的话来从得知的那刻起 我的脆弱的神经就像一条细弱却极度敏感的弦一样 随时期待的断！

正常人和残障人士隔着一整个世界时隔太久重又拾起 准备看完日本警察这么“好”？

戴耳机骑车会被拦下告诫 何等歌舞升平 但…又…… 仔细想 日本是个矛盾极致的好地方 可以去好好探的 相反我的环境倒是一板一眼的一直被规限住的夏帆演得是好呀 再年轻时候的妆容和气色都不一样 他们的化妆真心好 人的颜太重要 吸引好的坏的 但……突然发现到做手语时候的姿势也关乎到一种或几种态度 有人的地方都有态度在 人类的身体语言至关重要的 有想法在 无法忽略 转头是不会空的人类是真的有趣的动物 聊聊几句高下立判 知道的也已经明白了自己的短和狭隘 对方则继续以温暖怀抱 真希望人世间大多如此啊人都有恻隐之心 只要会是善意的就好人就是这样的 对至亲可以不闻不问甚至厌恶 但对那个在甜蜜期的爱人则瞬间喜上眉梢 人是自私的有声的对面的“窃笑”声实在是迷人的 身影迷死人的现在开始会注意“无声”了 都是没有言语的声音或呼吸 都好 有趣 可惜的是听力已不如前

在深秋开始看，攒到圣诞节看完同样以圣诞节为结尾的这部剧。

想写点什么。

开播第一集评分就冲到了9+，也确实开局即高潮，第一集结尾太好哭了，初恋两人再相遇，一个在拼命说，一个却听不到；反过来，一个在用手语拼命表达，一个却看不懂，这种错位和无法交流的状况看得让人心疼，两个人的眼泪滴到了心间。

带着首集被推高的情绪，期待着接下来的剧情展开会更加跌宕起伏，经过几集后，后半段反而回归了一种慢节奏、温和、细腻的叙事中，有点拖沓，让人不知道这部剧到底想要表达什么，到底要走向哪里。

但不想这些之后，又喜欢上这种慢吞吞的、日剧特有的温柔和坚定的感觉。

我看到的这部剧最想表达的，应该是在初恋重逢的纯爱故事基础上，特别从正常人与听障人士的交流互动出发，表达出听障人士的感受，反思我们对听障人士的误解和错误的态度，强调话语、声音、手语这些只是交流沟通的媒介，真正重要的是交流的内容、彼此的感受和心意。

E08

E11

E11

E11说一下我不理解的地方吧。

青羽紬是一直没有放下佐仓想，还是在凑斗和她分手后，又再次喜欢上想？

那和凑斗在一起的那几年又算什么呢...能感受到想在再次见到紬之后的心理变化，从排斥到慢慢接受，甚至再次喜欢上紬。

但紬的心理变化呢？

在偶遇想之后，就马上开始学手语、开始频繁见面，接受凑斗的分手后，又是带着什么样的心情经常和想见面呢？

最惨的要数苦情男二凑斗了吧，明明更早认识女主，也一直默默喜欢女主，在男主回来后又选择退出。

到最后凑斗和想一起喝酒聊天的时候，那种：我退出，你们自己看着办，突然明白他想将自己“置身事外”的心情。

但大结局紬和想俩人终于在一起，却给人过家家的感觉哈哈。

另外，还想说一下第8集，我想自己是理解想不想回家面对妈妈的原因。

说实话，我不太喜欢妈妈的表现，可能带有我的个人好恶的色彩。

因为妈妈总是带着一脸过于担心的表情，并小心翼翼，也有着过于自责的情绪，让人有窒息感，会淹没自己。

要么就是故作乐观积极，满脸堆笑的样子，也让人感到不自然。

“你怎么样，我就放心了”也在无形中给人压力。

但后面想还是和妈妈两个人说开了。

E09最后，再附几段我很喜欢的台词：1️⃣到底是想要帮忙，还是实现自我满足，才留下？

E082️⃣ 女主是后者吧

E083️⃣ 得主动去看才行哦

E11

完结撒花。

Silent到后面几集在我这里塌房了。

其实我大概可以理解生方老师在「我们的时代」节目里被大家诟病的那段“傲慢”的发言：富士日劇『Silent』編劇 生方美久：因為喜歡日文，所以對韓劇及外國電影都沒興趣，對日劇被翻譯成海外語言也沒興趣。

即使能在海外播放，我也只是會說，很棒，恭喜，但並不會特別開心。

我希望日劇只是給懂日文的人看的，那就夠了。

Silent 這部日劇，是唯獨用日文才能與人聯繫到的作品，翻譯成外文的話，就無法傳達我想表達的意思。

节目（生肉）可以在这里看到：我们的时代｜silent主创特别对谈_哔哩哔哩_bilibili这段话大概从视频的21:08开始，生方表达了她想在这部剧里想把日语语言的微妙发挥到极致，她努力到她觉得被翻译成外文，本剧就失去了魅力。

一方面，生方老师在日语上的努力是大家看得到的，但同时我个人觉得，作为创作者来说，这样的想法真的有点小看观众了。

每一个创作者都不应该小看自己的读者。

这部剧本身在最终话点题，讲的就是「言葉」（语言）的魅力——我们每个人都不同，有时候或许发不出声音，但语言存在，使用语言，就是一种努力，帮助我们相互理解。

这种怕观众理解不了的担忧，正违背了她自己所想通过这部剧表达的内核。

1、青羽和户川两次约好中介看房，都因为青羽在电车站遇到佐仓而耽误了没能成行。

佐仓仿佛冥冥之中在阻止着他们关系迈入下一个阶段。

第一次看房路上

第二次看房路上2、青羽和佐仓高中时的圣诞节礼物，两人不约而同选择了同款耳机送给对方。

青羽的那副耳机在三年前彻底坏掉发不出声音，而佐仓也是在三年前彻底听不到的。

佐仓打字告诉青羽：三年前左右几乎完全听不到了3、佐仓是希望听到青羽叫他的名字“想”的。

得知自己不久后就会失聪，他逐渐不愿意接青羽打来的电话，最后一次约青羽在她家附近的小公园见面，青羽问“今天找我干什么？

”，他回答“想问你一些事”，但实际的意思是“想从你口中听到（你叫我的名字）”。

最后提出了这个请求，听到她叫了“想”，他才与她分别。

但他还从未将她的名字“紬”叫出口。

聞く 既有“问”也有“听”的意思

你可以叫我的名字吗4、两人重逢后，青羽讲述着自己与户川交往，佐仓却注意到，她直呼了户川的名字“凑斗”。

5、与佐仓重逢的户川，第一次情绪崩溃发生于叫出“想”的名字时他却不回头。

察觉青羽的心意后，他鼓励佐仓叫出青羽的名字“紬”。

在手语教师看来再正常不过的事情，却让户川备受打击

6、高中时吸引了青羽注意力的声音，来自佐仓念自己的作文“言葉”（コトバ）。

高中时，青羽和佐仓表白的放学路上，佐仓听的是 Spitz 的“魔法のコトバ”。

在医院做检查时，佐仓焦急地调高音量，也是这首歌。

它的歌词里写：

魔法一般的语言吸引了青羽。

说着完全没有意义的话却乐在其中，不管是足球滚成雪人、折纸能折到月球，都是青羽和佐仓两个人才懂的“魔法语言”。

即使没有约定，也还会重逢。

7、在医院佐仓的耳机（来自青羽的圣诞节礼物）线乱作一团，也是他焦急、不安的内心。

8、路遇青羽和户川，佐仓事后发信息打趣：“那也是你女朋友？

笑”。

故意加上了“笑”掩盖情绪的他，发信息时实际表情凝重。

9、青羽的弟弟一直站青羽和户川这对。

可能与弟弟上小学六年级、青羽高中时发生的事件（以及可以想象其他类似的事件）有关（具体见番外）。

一直以来户川是那个表面不动声色，其实在背后付出过各种努力（断联后去老家和大学找过佐仓、一直保持着跟老师和球队的联系等等），希望照顾好所有人的角色，弟弟认为这样的人会给姐姐幸福。

10、青羽喜欢喝的饮料，也正是佐仓恶作剧选的那款。

11、在小公园见面前，青羽拿小镜子整理刘海；多年后见佐仓，青羽穿了新裙子。

户川注意到那天青羽穿了新裙子，实际上她刚刚见过佐仓

关于刘海，形成对比的是与户川在一起时是随意地被夹起来。

软乎乎的毛球，也正如与户川在一起的青羽一样。

12、球赛前户川和青羽的弟弟通了电话，电话中户川说“要借你姐姐一下”，似乎也是在说，这些年的青羽也是借来的。

13、青羽的生日是4月28日，生日花是樱花草，和“佐仓想”是一模一样的读音。

花语是初恋、憧憬、纯洁。

随着更新进度也把自己的感受写一写吧。

第5话，继续前几集的主题：呼唤名字（关系的亲密）；把自己所想变成语言，表达出来。

拉扯一集，都是长对话。

越是要忠实完整地表达自己的心意，这件事就越难、越痛。

总觉得编剧在写这一集的时候一定也很花力气。

14、分手后，青羽独自听着音乐吃着早餐，却在播放至某一首歌时停了下来。

从剧中隐约的音乐声可知，这首歌是 Spitz 的 みなと（和“凑斗”的读音一样）。

15、户川和青羽的电话最后，户川说：加油吧，青羽答：什么加油？

这个“加油”，或许可以呼应到两人刚交往时的记忆闪回中，青羽说“会为了叫凑斗的名字而加油的”，转而说“因为想被叫‘紬’，会为此加油的”。

只不过，将要叫出这个名字的是另外一个对象了。

16、回顾第5话青羽整理心情的过程，单相思（指自己喜欢户川而户川想要分手）从进行时变成了过去式，也终于可以正视佐仓了。

17、户川在电话中提供佐仓喜欢梳马尾辫的女孩这个情报时，用了敬体（です）。

户川和青羽两人之间的距离感产生了。

18、两人刚在一起时，青羽问户川是什么时候喜欢自己的。

这个话茬被称呼名字还是姓氏的问题岔了出去。

决定分手后，户川回答了这个问题：在佐仓喜欢之前就喜欢了。

佐仓是个很直来直去，很勇的人（除了失聪这件事给他冲击太大，让他选择隐瞒）。

从高中时的表白方式（说一遍不够还大声说了一遍），到老师都说不能接受户川和青羽分手的佐仓太逊了、不像他了，到后面决定要好好面对青羽，都可以看到佐仓身上少年感的、正直的勇气。

户川除了温柔以外，记忆力绝佳，其实所有小细节他全部在心里记着，仿佛这场恋情是在填补他自己在内心一个个挖出的坑。

第6话，引入新的关键词（其实在第5话结尾就有啦）：视界（观看的方向、在意的范围）。

19、青羽“看”的方式不同。

从第5话结束时，整理好分手的心情、和佐仓面对面谈过后，对佐仓是正面地、直接地看，而户川，借弟弟的口，是“随便地出现在视野范围内”。

这里我不太认同追新番的译法，我的理解是：“真的在直视我呢”

20、关于“说两次大丈夫”。

在b站刷到一个视频，一位日本观众吐槽 silent 的台词很怪。

我个人的猜测，生方老师受到坂元裕二的影响挺大的，比如b站视频中吐槽的一个点：

户川立刻察觉到青羽情绪异样或许剧中的台词确实不生活化，但我对认真写台词、找不到什么闲笔的脚本家是很尊敬的。

21、能写出这句台词，生方老师绝对是看着坂元的剧长大的一代人了：

22、佐仓用行动回答了：这次不会放手！

23、喜欢的表白怎么传达到的呢，当然有青羽自己的力量，另外她以为佐仓没有听到她的表白，一半窃喜一半失落低着头样子，很像高中表白的时候。

实际上两次都传达到了。

23、第7话中，青羽在店里拿起 Spitz 的专辑，感慨于发售日是三年前。

这张专辑在她和户川分手、收拾自己留在他家的东西时，曾出现在行李箱里。

在刚刚开始在唱片店上班时，户川来看打工中的青羽，却担忧地看到了这张专辑。

专辑发售那个时间点，青羽被户川拯救进入新生活，而佐仓堕入了寂静的深渊。

24、青羽在音像店看到两个一起听Spitz的高中生情侣，触景生情，自己也开始听Spitz的歌。

从音乐声和下面的镜头可知，这首歌是 Spitz　フェイクファー 这张专辑的第6首歌——楓。

歌词实际上非常符合当下青羽的心情： さよなら 君の声を抱いて歩いていく ああ 僕のままで どこまで届くだろう ……呼び合う名前がこだまし始める 聞こえる? 再见了，会怀抱着你的声音走下去。

我一直在寻寻觅觅啊，直到与你相见之时。

互相呼唤名字的回音，能听到吗？

另外推荐up主竹棘在看过第一集后用这首歌做的混剪！

25、主角们的名字含义及一条非常棒的日本网友评论。

翻译一下这位网友在看过第7话后在官博留下的评论：说话的方式变得像凑斗的紬，在奈奈的帮助下坚强起来的想。

从不同的人那里获得爱意，正因如此才成为了现在的自己。

这部剧正如两人的名字：把心意（想）编织（紬）。

一部饱含爱意的剧。

把想要传达的心意、语言隐藏在各处的一部非常棒的作品。

确如这位网友所说，主角们的名字其实也是有含义的。

里面“编织想法”这个将两人名字放在一起的表达，其实在第一集有出现过一次，佐仓的作文的结尾，出现了“想いを紡ぎ”这样的句子，也就是“紬”这个词变为动词 つむぐ。

青羽的旁白也用了这个动词：他是能把我喜欢的词语编织到一起的人。

想いを紡ぎ　正是两人的名字

而“凑斗”（みなと）则是“港口”的意思——温暖、安稳但只能短暂停靠。

26、道具组细心啊……第5话提到的熊猫便条纸，在第1话里青羽的盒子里出现过。

所以，这个盒子里都是高中时收集的和佐仓有关的东西吧。

27、关于佐仓想说的话的一些预测

1、呼唤名字“紬”2、表白3、“想いを紡ぎ”、“魔法の言葉”这个方向上的意义

28、Line group名字 したい和し隊 同音梗。

群聊发起人是弟弟，加上分菜时建议“叫喜欢的人来”，说明弟弟已经开始转变立场，助攻姐姐和佐仓这对了。

29、手语老师和奈奈时隔8年恢复联系，在旁人看来如果是朋友的话不能直接发信息吗，却要写信。

户川若有所思，他明白久别重逢会让人无法那么容易回到当初亲密的时候，也理解青羽和户川为何无法直接重新开始交往。

30、佐仓读的几本书

另外，想说一说部分中文字幕的情况，一点个人的主观意见。

日语的一大特点是经常省略主语，编剧生方老师非常灵活地运用了这一点，使得此情此景的人说的一句台词，其实可以对应到另一个时空和情景当中，一种非常含蓄也很有宿命感的呈现。

而在进行字幕翻译时，看到有一部分字幕组会额外加上被省略的人称、状语，就使这样的双关被削弱了，或有主语添加错了的错译。

如这样几处：

还有很多其他地方其实添加了很多原本没有的“我”、“你”，当然这样不是错误的，也很理解字幕组想尽可能清楚、易懂地传达意思，只是想把这个点提出来，大家可以稍微带入一下台词中其他主语、其他状语的可能性。

第10话不更细节，只更新一些感受。

看完第10集后个人感觉有些失望。

一方面，赶工的痕迹是比较明显的，主要几场戏是由配角们互相拜访做客推进剧情。

但另一方面来看，这种写法和偶像路线的日剧写法很不同，在倒数第二集的这个位置，按套路来说应该会发生一个大事件，男女主马上就要分道扬镳，但因为这个事件突然发现离不开彼此，上演诸如日剧跑、起飞前赶到机场这样的戏码。

但生方老师和制作人选择了比较“理论化”的写法，从不同角色的视角、不同时空相似经历切入，给予这段充满痛苦、犹豫的关系解释和正名，也藉由如弟弟、户川等角色之口，问出作为旁观者的疑问；由手语老师和奈奈曾经的关系，映射到目前男女主角的难处。

这种“心情流”、“感受流”的剧情推进，实际是风险很大的，更何况本剧前半部分累计了如此高的人气。

Silent的前5集，男女主从两次相遇开始，完成了各自恋情关系的洗牌。

6-8集则是他们空白八年的前传，交代他们如何走到了今天，什么变了，什么没有变。

同时是周边关系的补完，与家人、朋友所有亏欠的填补修复。

到第9集，痛苦的佐仓看起来终于完成了修复的过程——从母亲的车上下来，从以往心事重重地说着“对不起”，到面带笑容地说了“谢谢”，再到给青羽承诺说有一些话想说，让她等一等。

从当时的情景来看，怎么都是要说推进两人感情发展的话语。

一切看似都在往HE的方向发展了。

但是到第10集，佐仓一下子又回到了以前的佐仓，前几集积累的努力和修复都化为泡影，那个渴望青羽正视的佐仓变得闪躲。

这种断裂感，可能是我看第10集时真正失望的来源。

推荐去看silent纪录片的第三章，从编剧和导演的角度来看，青羽在户川面前不自觉地会掩盖自己的心情，导致户川一直觉得青羽没那么喜欢他，所以才有了两人分手的场景中，青羽很遗憾、说着自己单相思的那一段，带着没有传达到自己心情的难过和悔意。

而在佐仓面前，对他的心意总是脱口而出，即使现在无法正常说话交流，也总是能传达到。

这可能是两段关系里最本质的差异所在吧。

从电视综艺里的各种番宣活动来看，silent剧本是随着剧的播出才一点点完成的（日剧常规操作），比如第9话是11月底刚刚拍摄的（11月28日户川的演员铃鹿央士在参加活动时说刚从第9话拍摄现场过来）。

所以后面几集不像前3集一样，有准备不足之处，也是可以理解的。

31、最终话出现的鲜花花语介绍：

大丽花 / ダリア：「優雅」「気品」「栄華」洋桔梗 / リシアンサス：「優美」「希望」「すがすがしい美しさ」

满天星 / カスミソウ：「幸福」・「感謝」

从第一集一直追到最后一集，静雪给我的感觉就像我的标题一样，是一个“氛围感大于实际内容的故事”。

很多时候我觉得它要发散开来讲了，但它却“高高拿起，轻轻放下”了。

虽然中间几次想弃剧，但不得不说，佐仓想和青羽紬命运感的爱恋，让我着迷。

青羽和凑斗在一起的时候也很好，但只要遇到佐仓，命运的齿轮就又开始转动。

感觉他们在一起是必然的结果。

另外，奈奈是我印象最深的角色。

最开始感觉就是一个路人甲的炮灰（现在也是炮灰），演技真的可以拯救人设的不完美！

奈奈接电话那里我直接哭出来，我看第一集最后男主做手语都没哭，奈奈接电话那里瞬间视线模糊了，太好哭了T﹏T剧情上没什么特别值得评价的，编剧想写的关于“语言”的讨论，能看出来一点，但对此的讨论并不深刻，也并不生动，所以看着像是在进行吹牛般的说教，像过年的时候讨厌的亲戚在你耳边叽叽喳喳一些高谈论阔，其实他根本什么都不懂。

编剧导演制作人想要的热度有了，主演想要的收视有了，演员想要的知名度有了，电视台想要的钱有了，受伤的只有我们观众罢了。

1、通常来说大家对男人的白月光🌙都抱有很深的厌恶（正确的、合理的、明智的），一提到学生时代的那个她就开始烦躁，而且网络上一旦有人发布类似的言论多半是要受到攻击的。

2、那么、那么为什么，换做是女性心里的白月光就可以说他们两个是两情相悦的啊？

这难道不算是一些双标吗？

看到有评论说“如果我的初恋是想君，怎么样我都要追回来的时候”😠😠😠，你那是图他们两个是灵魂伴吗?不，不是的，你就是馋他身子😓3、而且，很多人会把静雪归纳为纯爱耶，所谓的纯爱就是吃着碗里的看着锅里的，搞着三角恋的关系然后披上我们本来就是两情相悦的糖霜外壳吗？？？

我可去你的吧。

4、你们难道没有一点时候觉得，男女主的感情基础很薄弱吗？

无非就是有话题（关于音乐）可以聊一聊，而且他们的对话设定可以看出编剧水平不是很高，局限在“嗯，这个我喜欢”“啊对对对，我也听过这个”……大家都是学生时代走过来的人，你会对这样的人心动吗？

你们那叫有共同话题吗？

这难道不就是单纯的附和吗？

我是看不出来男女主有什么世界线频率相同在共振的感觉。

5、总的来说现在的评分有点虚高，要看后续编剧怎么把三角关系圆回来。

不过大概率就是男二牺牲自己成全他们了😮‍💨，为什么非要谈恋爱呢，以朋友的关系互相救赎和释然不好吗👎