博物馆奇妙夜2

典型的美国爆米花电影。

不要去考虑“这是符合逻辑的吗”，只要跟着看跟着乐，就可以了。

当然很多笑点未必多可乐，胳肢人罢了；但是考虑到“春晚相声”的背景，还算合格了。

有些笑点还是出彩的，比如达斯.维德出来那段，笑死我了；还有爱因斯坦的指导、丘比特的选歌、拿破仑。

罗里罗嗦的法老不知道影射谁。

女飞行员实在不算好看，厚厚的粉底都盖不住的老相，还扮嫩。

不过很符合人物设定并且和男主相当般配——Ben Stiller在热带惊雷里没有这么不上镜啊。

还包含了一个惊天大秘密：手机是怎样被发明的？

btw，华星IMAX真是不能忍了，我一向知道他暗，但看了别处的IMAX后才发现他居然这么暗。

让我不时有摸鼻梁的疑惑，怀疑自己是戴着那脏乎乎的立体眼镜。

真为后面的Transformers2担心。

但是又不能不看——啊，从异形大战外星人，到星际迷航，再到博物馆，和IMAX彪上了啊。

一到小长假的时候，电影票就紧张起来。

想看个英文版都不成。

只能凑合个中文配音的吧。

没想到碰到好笑到爆的版本。

顾奇勇翻得也太潮了！

这里趁记忆还算清晰，总结一个。

1. 伊凡雷帝：“我能不能不叫这个名字。

现在的年轻人都以为我特别雷。

其实我一点都不雷。。。

应该改叫伊凡牛帝。

”2. “这个不是真的红宝石。

是山寨红宝石。

”3. “我们法国人就喜欢把爱这东西吃透."4. “本来我想说多做运动。

不过有爱也不错。

”原版的台词就很好笑，大部分地方都做到了终于原意，又改编得朗朗上口易于理解。

拿破伦被译成“小伦”，就是经典一例。

我发自内心的热爱喜剧，从最早看的星爷到如今发扬得五花八门的各类喜剧，简直是人类瑰宝。

端午放假期间，我宅在家里看生活大爆炸，一个人哈哈大笑，开心至极。

昨天看博物馆2时，我依然无法控制自己的笑意，一个人浑身发抖的拼命捂着嘴，狂笑。

不得不提，那相当有才的字幕翻译，虽然让人惊艳，可是，实际上认真听起来，还是不够准确的。

不过，无所谓了，中心意思到了就行，大家看着一乐，目的就达到了。

我真是胆战心惊，自从经历被骂金刚狼看的是盗版之后，写字都越发的小心翼翼起来，生怕一个不对，冒犯了粉丝们的心，就会被呵斥。

虽然我老，可是不代表我也同样刀枪不入。

说实在的，接下来的话，很可能又会给我引来骂名，但是不讲太难受了。

有几个镜头，实在是很假，给人在看动画片的感觉。

难以想象那些演员们在面对蓝布演戏的情景，他们真是太有才了。

总的来说，博物馆2是不错的电影，有可爱的章鱼先生，会唱my heart will go on的丘比特，很娘很幼稚的英俊法老王，他那生硬的英文真是笑果惊人，还有英俊威武的林肯总统，可爱的胖保安布伦敦，聪明伶俐又可爱的僧帽猴，小而强大的拿破仑先生，威风凛凛的松鼠骑士和美国牛仔，美丽可爱的女飞行员……看美剧Bones的人应该会有跟我一样的亲切感，博物馆是Jeffersonian的原型，处处可见我们熟悉的场景，摆放Gormogon未完成骨架的地下室，一汪池水+高塔的外观，我边看边在想，现在到了Jeffersonian的哪个部门！

于是更是乐得不行。

娘炮法老王跟夜班保安划线，强调不准过界，不准有身体触碰，脸上的神情，俨然是一个小学2年级女生娇嗔的样子。

我忍不住想起自己当年划线而坐的时光，笑得难以自抑，可是身边的人个个都冷静淡定，凸显我一个人笑点极低，真是丢脸。

我喜欢这样的电影，欢乐，每一个人都欢乐不已，即使最大的反派，都似恶作剧的孩子，难以让人心生厌恶。

此剧最大的悬疑，在于那个同卡通人物共同要求加入邪恶军团的黑衣人士，玮玮小朋友觉得是早期的变形金刚，当然是坏的那一边，而我只想的起来他很眼熟，完全想不起是谁。

但愿能有好心人给我传道授业解惑。

跨越第一部，直接从第二部开始看，的确会又些衔接不上，可是一直往下看，对上一部的剧情基本上能略知一二了。

The secret of happiness is doing what you like to do, and with the people you’d like.幸福之道——做什么不重要，最重要的是做自己喜欢的事情。

我欣赏那个第一个穿越大西洋的女飞行员对待事物的态度，在她眼里我看到了充满斗志，散发热情和激情的光芒。

不论白天是否会重新变回蜡像，她依然享受那个独特的晚上带给她一生的体验。

这部电影的主题是美好的，特别是在当今鱼龙混杂，车水马龙的世界，往往容易忽视自己真正需要什么，看着别人西装白领的，自己也希望成为其中一员，孰不知最适合自己的也许是那套不起眼的保安服。

我还看到了勇气——女飞行员面对险境的勇敢，对意中人直率地坦白，美国战败将领重拾信心。。。

友谊——戴利和蜡像们的友谊，为了朋友不惜闯进地下博物馆（联邦信息库？

），为了挽救困在沙漏里的微型牛仔，想尽一切办法破解铭牌密码，卖掉自己的公司博力挽回博物馆收藏的所有蜡像；那两个小人儿——牛仔和特洛伊将军，面临敌人围攻，牛仔舍己让特洛伊将军逃跑，尽管知道自己的力量微乎其微，特洛伊将军仍然骑着他的松鼠骑士前来拯救牛仔，最后用头盔把沙漏的玻璃砸碎，牛仔获救！

两人共同戳伤巨人敌人的鞋子，呵呵，回想那个情节。。。

不禁笑笑。。。

邪不胜正——地狱黑暗统治者永远不能毁灭人类，但这部电影的重点应该不在这里，它把地狱统治者诙谐地塑造成没有谋略，无知带着稚气的老头儿，给我的感觉是可爱过于可恶。

回顾电影情节，眼前又出现了可爱的小天使唱着不同曲风的歌来颂扬爱情，章鱼尽情享受水带给它的乐趣，思考者反复说着：I’m thinking, I’m thinking,…然后在害羞的美女面前显示自己健壮的胸肌，林肯始终表现出卓越的领导能力，被做成摇头小人儿的爱因斯坦不断的摆动他那灵活的小脑袋，如果不懂英美历史，似乎对里面出现的画面和人物都会比较陌生，戴利和飞行员闯进的那幅画，好像描述的是某个战争的解放，人们在尽情欢呼，有对情侣一直在kiss，幸好是蜡像，要是在现实，那得多累啊，哈哈。。。

其实还有很多电影镜头一下子历历在目，但我不想重复累赘了，这是一部把丰富的英美历史文化描述得非常有趣生动的电影，奇妙而惊险的情节，幽默风趣的语言，值得在几天疲惫的工作之后好好放松一下，have fun！

电影在抛出一个救好友于水深火热之中的理由之后，迅速给我们的主人公带来了一位比第一集里更为娇艳动人的女搭档--历史上第一个飞越大西洋的女飞行员阿梅莉亚-埃尔哈特Amelia Earhart，她开宗明义地说出了历史上她的那句名言：我为什么要飞行，因为我喜爱飞行。

那些云彩，那些海洋，你可以一次次地飞跃巅峰。

于是男主角迅速从抱头鼠窜衍变为绝地反击，更重要的是他开始了自己想做一件事情，而不仅仅是不得不去做一件事情。

当然这片子制作上还是很上乘的，场景化妆音乐都不错，想象力也是很丰富，各种乱七八糟的有名的没名字的各个历史时期的人聚在一起，好像一锅腊八粥，你可以想到的想不到的在这部电影都出现了，作为好莱坞的一个商业片，还是很合格的。

　　《博物馆奇妙夜》系列的定位很准，每个小孩在爸妈带着去博物馆接受素质教育时都可能会有这样的想法：如果这些蜡人和动物们活过来，那会是什么样的状况？

《博物馆奇妙夜2》就是这样一部让孩子们和有童心的大人们梦想成真的片子，真正认真看过这部电影并清楚了它真正定位的人们，绝对不会因为片子里把诸多历史上的狠角色弄成搞笑型坏蛋的处理方式想不通，除非是这些人物们的后代。

但换个角度来看，这些人物们的后人想必也不会气量小得和一部儿童电影斤斤计较。

同第一集相比，第二集的主场到了位于华盛顿的国家自然历史博物馆和国家航空航天博物馆。

这一集的出场人物如果能够全部叫得出名字知道其生平的话，那也算是历史牛人了。

美国传奇女飞行员阿米莉娅·埃尔哈德 Amelia Earhart这次成了片中的女主角，还和男主角本·斯蒂勒饰演的前博物馆夜间保安谈了次跨世纪恋爱，这也算是一种“穿越”吧。

不过看着他俩驾乘莱特兄弟的飞机在博物馆里翱翔，真还是件赏心悦目的事情。

我挺喜欢逛博物馆，到异地的城市，如果时间允许，总喜欢逛逛当地的博物馆。

逛过越南、尼泊尔、香港等地的博物馆，各地的博物馆差别不小，但似乎都有个共同的特点：很少会看到小朋友们。

但听逛过美国的博物馆的朋友们说，美国博物馆内到处都能看到孩子们的身影，其中很多是学龄前儿童，有的还是坐在婴儿车上，嘴里叼着奶嘴儿的baby。

我想家长们并不期望这些孩子真正能看懂多少东西、掌握多少知识，而是想培养他们从小对大自然的热爱和兴趣。

《博物馆奇妙夜》第一集上映时，引发了博物馆的参观热潮，毫无疑问续集也一样会带来这样的热潮。

这就是我们的教育系统和儿童电影的差距：我们总是一本正经地教育，以把下一代对历史自然和科学的兴趣以呆板的课程扼杀得越早越好，老美的教育却恰恰相反。

有人说《爱情呼叫转移》是中国移动拍的超长宣传片，这样看《博物馆奇妙夜2》也算是国家博物馆的超长宣传片。

真心希望这样的宣传片能越多越好，如果能有中国版的《博物馆奇妙夜》出片，那更是件天大的好事。

P.S. 片尾Coldplay的曲子“Life in Technicolor”用得实在很赞，喜欢酷玩的同学们听到这首曲子想必也会因此为这部电影加几分吧。

本来是不打算去电影院看的，因为之前看的第一部觉得很一般，认为第二部也不会好到哪里去。

结果好姐妹强烈推荐此片，说相当爆笑，还说一定要看原版的，更搞笑。

按捺不住跑去了电影院，结果还是中文配音，挺郁闷。

但是随着剧情发展，一串一串耳熟能详的搞笑中文冒出来，我渐渐怀疑我朋友是不是跟我说反了，这中文翻译够有意思的嘛。

我一向对搞笑台词没什么记性，以前周星驰的许多台词身边朋友都能随口就冒出来，我就总是忘得一干二净。

这次同样，在电影院里笑了，出来能记住的好玩台词没几句，印象深的就是“山寨红宝石”和“别欺负我们家小伦”。

8过要肯定的是，这次的中文翻译很是出彩，对我这个于译制片越来越不感兴趣，觉得原版的才最能体现原汁原味的人来说，这次的配音版电影使我对长久以来翻译的傻乎乎的译制片有了改观。

在配音上“创新”，紧跟时代潮流，这确实为日渐衰落的译制片找到了新的钥匙。

不过，话说回来，这部电影翻译很有意思，但仍掩饰不住电影本身的缺陷。

于我来说，博物馆奇妙夜2和第一部一样，仍是一部很一般的，只是无聊时打发下时间看看笑笑的电影。

这么多“文物”复活，打打闹闹，其中不乏亮点，但很大程度上是依靠翻译的出彩。

我仍是很怀念《勇敢者的游戏》。

第一部没看过，刚开始感觉有点恐怖的，没想到还是个半喜剧的片子。

尤其是中文译本的配音，雷人、山寨之类新鲜词汇被大量运用进去，令在坐观众捧腹，不过到感觉蛮亲切。

只当一部逗笑的片子来看，娱乐一下也不错。

无论如何个人认为影片的想象力还比较丰富，比较佩服崇拜一切运用想象力去创作的人。

本集的意义寻找幸福的真谛：做自己喜欢的。

赚钱和兴趣的问题男主做了选择，现实远不比电影，但可以入选好片子范畴的标准之一就是能给人希望。

一真实人物盘点：1.酷炫的把手电筒耍成双节棍的男主，结局靠这一技之长赢了恶势力法老的镰刀（潜入史密森尼博物馆很有间谍片味道）；2.纠结名字读音的胖守卫和满口讽刺的博物馆长都是小讨厌到还不错再带可爱的微反角色。

3.永远有个鬼精灵充当关键时刻的小军师或是电脑神童提供落伍爹妈不擅长的网络信息；二历史人物盘点：1.为男主配备的女主弥补了他为生活丢失的激情：热衷冒险而即刻加入的女飞行员、她的时代激情充斥在聒噪扭走，音乐剧似的走步和跳水运动员般的昂首阔步真得笑点全无；驾驶木板纸糊的首架人类飞机逃亡时刻的飞行绝技展现了美貌激情外的才气、本该高潮的部分也吊不起胃口；2.死而复生的古埃及法老卡门拉偕同沙皇拿破仑黑帮老大，打造四大恶人妄图开启死亡之门卷土重来；3.有着羊羔毛般浓密金发的先行后思的美国将军；4.被倒置在沙漏器的迷你牛仔与驯服老鼠座骑的罗马将军组合搏杀敌派脚丫；5.不做总统做月老的林肯；摇头娃娃爱因斯坦；三动物雕像盘点：1.会跳拨开关的太空猴与僧帽猴较劲殴男主最终结盟；2.缺水干燥的章鱼，带着黏液的亲吻和伸缩扭动的触角很逼真；3.为爱存在的丘比特、爱意萌发的小歌颂； 4.思考者与隔壁女邻的暧昧；5.巨无霸恐龙携着袋鼠企鹅河马等无公害动物举办的动物世界大游行。

很好的设想本该无比精彩但拍得有点小儿科、场景局限像舞台话剧，一个个话唠的历史人物全是话剧高手，低制作的标签化行头用嘴上功夫来填补肢体表演无法开展的空洞，演绎着本该场景盛大矛盾重重的故事，却统一和谐用着现代思想和俚语的玩闹心境讲诉了这个让我原本充满憧憬与历史碰撞的好创意。

翻译很牛很帅。

这是我近半年来看过的笑点最多的一部影片，翻译的水平堪比字幕组，并且配音演员也非常出彩，让我们中国人领会到老美的幽默。

　　 　　语录： 　　 　　伊凡雷帝：“其实我不叫伊凡雷帝，我一点也不雷，也不可怕，我应该是伊凡牛帝” 　　 　　思考者：“我在思考，我在思考，我在思考，我在思考嘿，看，美女，看我的二头肌”囧 　　 　　拿破仑：“你们是大学同窗好友，现在想发展成同床好友，但是又怕这样连朋友都没得做......” 　　　　　　 　　屋大维：“我的坐骑是大自然最凶猛的生物--松鼠” 　　 　　卡门拉：“这个不是真的红宝石。

是山寨红宝石。

” 　　 　　拿破仑：“我们法国人就喜欢把爱这东西吃透。

” 　　 　　 　　“本来我想说多做运动。

不过有爱也不错。

” 　　 　　我们自从第一眼看到，你眼睛就停在我身上办了暂住证。

　　 　　还有一句幸福的定义是什么：就是做自己爱做的事。

　　 　　“清新爽洁，不紧绷”。。。。

　　 　　你真是三项全能，不但说话你还手过线 　　 　　“卡门拉稀”和“卡门拉面”。

　　 　　卡门拉：：.........我娘家是神族。

　　 　　伊万雷帝：你敢碰我们小伦？

　　 　　死翘翘了,翘得你都不敢相信 　　 　　鸟人？

（鸟人们，说鸟语，啊，啊，啊，啊，啊） 　　 　　手机在四十年代还有四格信号？

　　 　　对不起，我们的邪恶轴心已经满员了。

　　 　　先做再想屡试不爽。

　　 　　Bla Bla，历史历史，学习学习，改变美国从孩子抓起。

　　 　　我说沃尔玛你至少该说我的妈吧！

　　 　　低调，低调，明星也是老百姓。

　　 　　你声线沙哑，造型古怪……总之，你的特点太散乱了。

　　 　　摩托罗拉，该出来吃饭了。