《翻译风波》剧照
《翻译风波》剧情介绍
希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。 希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？ 托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。热播电视剧最新电影世界奇妙物语2010秋之特别篇盛唐幻夜斗爱奇妙幽灵大漠孤侠百万美元酒店狂赌之渊保镖起立，老师好！七年之痒唐门之神犼双雄赤沙印记@四叶草.2妈妈的神奇小子天若有情2喜马拉亚星我和你奈杰尔·斯莱特：美食欢聚一堂他来自程氏集团辟邪之咒纹身师原野小兵兵家族荣誉犯罪都市2罪案终结第一季单身毒妈第八季德翁·科尔：永远是你的儿子妈，别闹了！圣诞启航朝圣之路大明疑案
《翻译风波》长篇影评
1 ) love Nicole
总是感觉最后的剧情在中间的时候已经给我们答案了，影片末尾就是给我们答复而已。。。
Nicole Kidman依然是那么pp，虽说化妆的功劳也挺大^_^，不过她还是我最喜欢的美国actress 全片情节编排紧凑，悬念迭生，就是好莱坞惯有的爆炸之类的大场面没有，最紧张的部分还要算是公车那一场戏
2 ) 尼可秀魅力
《翻译风波》算是老牌的悬疑爆米花片，妮可基德曼总是那样迷人，不论是什么样的角色总是融入其中，真的是厉害。
与之对手戏的就是被称为好莱坞坏小子的西恩潘，我看过的片子里这家伙总是演一些硬汉角色，感觉戏路有些窄，但好像这家伙在影视界评价还蛮高...这片只能算是中规中矩吧……翻译风波(国英双语).The.Interpreter.2005.HDDVD.720p.x264.AC3.mkv
3 ) 好看的电影
妮可基德曼的演技果然不是盖的，电影中的silvia背负沉重，有信仰，有行动。
在这种民族冲突的大背景下，电影传递出的信息意义非凡。
探员的挣扎，silvia的挣扎，刻画的如此真实。
影后和影帝的搭档果然实力深厚。
剧情跌宕起伏，饱满有力，加之两位主角倾情演绎，是一本有深度、有看头的好电影。
Plus：从这部电影中我才知道《the times》里的那位英国小说家原来就是妮可基德曼扮演的！
这就是演技
4 ) 献词
The gunfire around us make it hard to hear. But human' s voice is different from othet sound, it can be heard over the armies, even when it is not shouting, even when it is just a whisper . It can be heard when it's telling the truth.
5 ) 这篇作文好写，一点不费力
为什么我会把尼可看成隔世情缘里的玫格瑞恩，因为她突然裹的跟粽子一样，并且上演柏拉图式的暧昧。
画外音，其实我对非洲还是很怀念的。
为什么非洲会成为人权的悖论之地引无数红十字会和联合国弄潮儿竟折腰，白人与非洲的不解原罪和白人世界先进的人权理念撕逼的不可开交，抛开这一切，非洲是个充满了活力的美丽世界，尽管热的要死，依然比世界任何一个地方都更让人有存在感，我不知道为什么，有时也想再去，妮可高兴的说我回家了这样的情景让我一点都不感觉陌生。
但是非洲本土的人民、政治和经济、战乱和疾病是永远无法避开的。
6 ) 要走出悲痛，只能以德报怨。
并未抱着很大的期待来看这部电影，却还是被Nicole Kidman打动了。
女人不再年轻之后，若还能被敬赞地惦记起，恐怕是在乎于内在气质吧。
女主角说，生活在非洲古老部落里的库族人，他们相信：要走出悲痛，只能以德报怨。
她叙说残酷过往的模样，有着不堪回忆和极力自我劝慰的平静。
呵呵，叫人无法容忍的毕竟不是从一而终的掠夺，而是曾经给予之后再尽数收回。
记得高中英语老师曾告诉我们，他说，有时候，上帝其实就是这样，你愈是拥有，他愈要给予；你愈是没有，他愈要剥夺。
嗯。
生活并不总是公平的。
若要从悲痛中解脱，仁慈之心是不能少。
就像女主角说的，“复仇并不能减轻悲痛”对不对。
关于电影的另一个小小领悟。
是有些事别人不想说，我们往往就自作聪明地以为别人撒谎。
这个世界到底有几分真实呢。
心觉察的，是不是都不会错。
7 ) 最后一句库族语
最后一句库族语，就是，影片结束时，妮可说的最后一句话“库姆” 什么意思啊？
百度上没搜到相关答案……真的，很想知道呀，拜托各位神通广大的豆友啦！
8 ) 真相，需要自己去发掘
看完电影，觉得不错，想要力荐。
过来写评，一看批评声多，有些纳闷。
仔细看看，也有道理，确实没多大深度。
但是，不可否认，这部电影的剧情不错，从头至尾都很紧凑，铺垫、展开、呼应，很吸引人。
序幕里的屠杀是怎么回事？
谁是真正的独裁者？
谁是幕后真凶？
一个又一个问号，会随着剧情发展跳出来。
女主角的复杂，也不是开头就来个大告白，而是根据剧情发展需要一点点透露出来的。
真实生活中，总是直白的诉说最难以置信，不是吗？
而真相究竟如何，带着疑问自己发掘吧。
9 ) 「Quotes」
「Everyone who loses somebody wants revenge on someone, on God if they can't find anyone else. But in Africa, in Matobo, the Ku believe that the only way to end grief is to save a life. If someone is murdered, a year of mourning ends with a ritual that we call the Drowning Man Trial. There's an all-night party beside a river. At dawn, the killer is put in a boat. He's taken out on the water and he's dropped. He's bound so that he can't swim. The family of the dead then has to make a choice. They can let him drown or they can swim out and save him. The Ku believe that if the family lets the killer drown, they'll have justice but spend the rest of their lives in mourning. But if they save him, if they admit that life isn't always just... that very act can take away their sorrow.」「Vengeance is a lazy form of grief.」「THE GUNFIRE AROUND us makes it hard to hear. But the human voice is different from other sounds. It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not shouting. Even when it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard - -over armies... when it's telling the truth.」
10 ) 他们没有错 错的是这个世界
不知道豆瓣的评分为什么这么低 看很多人说都是看的cctv6的中配版 可能失了感觉 其中的英语法语 非洲语翻译回来肯定没有原版的效果。
因为自己也是语言学相关专业 一开始只是对片名感兴趣 后来我发现这部片子的内容更让我有感触 直到如今 种族主义仍旧带来许多杀害 昨天巴黎的卢浮宫还遭到了恐怖袭击 很多无辜的生命因此逝去 没有人天生就该遭受苦难 可是这个世界上很多人正被不公平地对待着 他们无助 怨愤 有些人选择放过凶手 免于自己余生在哀悼中度过 可是 当一次又一次痛失亲人 无助的他们却只能用直接粗暴的形式宣泄他们对这个世界的怨愤 他们没有错 错的是这个世界 是人性的贪婪和自私
3.5
一般般吧。政治选举黑幕题材。
韩国讽刺政治的电影再这么拍下去，这个题材就真的要被玩坏了。已经被妖魔化的政治在这部电影里拍得有模有样的，虽然找不出什么看不顺眼的地方，但真的还是韩国电影那个通病：拖沓！btw，《移动迷宫》里的亚裔小哥在这片子里打酱油五分钟，好感度骤减。
其实不错啊，为啥评分不高？
韩国电影的自伤。韩国电影敢于跟现实对打，所以一开始的一系列作品，给了观众很高的期望。但至于这个作品，就是高期望下的平凡作品，惊喜很少。就好像一个高材生出了个平凡成绩的其中考试。但亮点还是有的，比较爱皮鞋，比如海归儿，比如可爱的女主角。至于那些桥段，台湾跟美国政治早教育好了观众。
竞选？呵呵
韩国人你至于吗？完全夸张的剧情拼接，剧情的展开感觉跟闹着玩一样，浪费两位男主人公的演技，只能说能看，但是没必要看。
可以去看看本剧
崔岷植演坏蛋感觉有种天赋，黄种人搞选举这套在韩国还真有点儿意思，做戏要做足，展现给选民他们想看到的一面，同时舆论的引导感觉比亲民的宣传还要来的重要。从宣传口看选举加上各种各样的突发事件和积极应对，感觉气氛营造的很好。
不像评价的那么差。我反而觉得挺不错的。节奏不如一般的韩片紧凑。最后像喂狗一样喂食那段好评。
看过纸牌屋会觉得这不够冲击力啊。
誓把政府黑出翔
政治远比剧中的要更加肮脏现实中的首尔市长不久前自尽去世了所以人心能留给我们什么？
1所谓的政客，即是一个表演为民为国的演员，2政治是酱缸，不存在出淤泥而不染的特例。本片如同懒婆娘的裹脚布，又臭又长
说实话不如《王者》，结尾的沈恩京突然醒悟了？那之前小动作是干嘛呢？政治家是肮脏的不是早就晓得了么？最后灵魂发现了啊？
没有最黑只有更黑 但这类型的真的已经看得非常的腻了 还好结尾没有邪不能胜正 宣传时说的是韩版纸牌屋其实一点都没错 但导演真的不行 开头崔小鹿竟然还唱Rap了实在是惊喜 最惊喜还是沈恩敬 不断尝试着各种戏路 “前程似锦”形容得一点都不错
当选的那一刻，坐在屏幕前的观众应该不会跟着鼓掌吧
这片分被低估了 崔氏老大哥真的演技太厉了 配角也蛮亮眼
？？？？
剧本好平庸，感觉编剧在政治上的见解不够深，尔虞我诈玩得不够溜。但崔岷植那出神入化的演技又不至于让电影完全没看头。