触不到的恋人

在男主人公的父亲死了以后，响起的歌是nick drake唱的，他的歌适合这样的心境，适合于一个人静静地舔伤口。

这段爱情，原以为是个标准韩国式的煽情结尾，结果却出乎意料。

时空可以由人的努力而改变。

二个主人公让二年的时间差距在静静的等待中化为乌有。

这真是个奇妙的想法。

两个不同时空的人通过某一媒介却神奇般有了来往，这类影视作品在韩国最多。

记得在大学的时候韩国电影周放的五部片子中有两部是此类型，他们反映什么样的主题已经记不大清楚了，只记得自己当年事事都跟命运相连，动辄上升到“人是无法摆脱命运”的这类的定论。

然而今天看到《触不到的恋人》，却很少想到那般哲学的要论，始终围绕自己的，是对孤独的深刻体会和真爱难得的绝望。

这种感觉的强烈程度以美国版的尤胜。

两个版本的故事大同小异。

一个湖边小屋，女房客离开的时候留下一封信给下一任房客，为门前地板上狗的爪印表示道歉，“那是在我来之前就有的，一直也没把它擦去，相信你过些时日就会习惯那些爪印”；同时她留下自己新的住址，希望如果有寄给她的信能帮忙转寄。

下一任房客都是一位孤单的建筑师，他的父亲实际是这所屋子的建设者，而父子之间都存在一些误解，父亲为了事业离开了家。

他并没有看到爪印，也没有理会那封信，直到一条流狼狗闯入他的生活，并在第一次见面就留下了那些清晰地爪印，他们的故事才真正开始，他们才知道互相之间居然隔了2年的时间。

屋前的信箱成了他们通信来往的渠道，这边放进去，那边取出来，虽然是同一个信箱，却是隔了700多个日子。

无意将相隔六年的两个版本拿出来进行比较，虽然韩版的有“野蛮女友”全智贤和“硬汉男人”李政宰梦幻演绎，但相比那情那景，那些音乐，那些色彩，我还是选择了华纳兄弟发行的，Keanu Reeves 和 Sandra Bullock 的“孤独”表演。

金黄的秋，雪白的冬，在大自然美丽的环境中，人们的生活却并不美丽，这不能不让观者心生无限同情。

剧中出现的每一个人都被一种叫做孤独的情绪包裹着，这情绪，来自不能和身边亲密的人表达内心感受。

Alex(Reeves饰演)兄弟和他一意孤行的父亲之间，深深的爱意要用死亡来宣布；Kate (Bullock 饰)与前男友与她约会一周就想跟她结婚，两年后依然为那个陌生人的一吻打翻醋坛，这不能说他不爱Kate，然而最后还是没能够得到；和Kate经常在一起喝酒的老同事，还清晰记得女儿在泥水地乱跑摔跤的情形，可现在女儿却已经念大学了；甚至连Kate的妈妈，当年也有心爱的男孩，最后却嫁给了Kate的爸爸……片中的每一个人，都生活在各种孤独之中，枯黄的色彩，预示着晚秋的凄凉心境。

Kate结束实习，离开男友，希望换个环境生活。

她在热闹的芝加哥某一医院做医生，跟周围的人隔离开来，可在工作之外依然不在其职而谋其政，为没能挽救一个车祸遇难者而深深自责。

她离开原来的环境却怀念那个透明的湖边小屋，那里的湖水，那里的树。

她经常一个人开车到那已经没人居住的小屋前驻足，她习惯了和两年前的Alex交谈，他们找到了现实中不曾有过的互相了解的共同心境。

他们策划见面，Alex却未能如约而至。

Alex说：我爱的人，都离我好远！

Kate说：我喜欢的人，都离我好远。

除了彼此，我们所爱的人，连这样的交流都没有，唯一的你，却又不能见面！

Kate拜托Alex在两年前的车站替她寻找丢的礼物；Alex在两年前曾参加Kate的生日宴会，并在那晚吻了她，带着深深的她还不知情的爱意。

看着他们以前的相遇，听着他们相知的交流，我一直在想，这样的故事真的是发生在异时空吗？

当年他们在错误的时间相遇，这只不过是心中的遗憾让他们渴望有这样一场时空错乱的爱情，希望能够校正历史，最终走到一起罢了。

用童话的方式，解除现实中难以救治的孤独。

有位哲人曾经说过，孤独和寂寞不同，寂寞只要有他人在便可清理，而孤独，属于内心，她是一种宝贵的财富。

然而财富积累多了，也会把人压垮的，我们都渴望能有一个挚爱相伴，能够诉说心里所有的苦恼，哪怕在别人眼里是微不足道的。

当Kate意识到2006年的情人节自己未能救治的那位车祸遇难者可能就是Alex的时候，她将信签放到信箱之后，靠着信箱无声地祈祷，祈祷Alex不要去赴自己相约在2006年轻人节的约，别去，别去，别去……我以为她再也唤不回Alex了，如同我看到李政宰飞出去后大脑鲜血汹涌，却歪过头来流着眼泪看着咖啡店里的全智贤一样，异时空的爱人再也触不到了！

还好，导演不忍让我们孤独破碎的心彻底绝望，影片给了我们一个美丽的结局，童话有了圆满的结尾，王子和公主有了共同的生活。

幸不幸福，我们已经不需要考证了。

　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_54a0db4b01000bo7.html　　　　别担心,凯特.我们会在一起的.　　尽管我们相隔很远.我还是可以找到接近你的方法.并照顾你.　　　　Keanu略略鼻音,温柔如水中倒影.冬日积雪下,树叶飘零,斜倚湖畔邮筒,背影孤单.相隔两年时空错乱.触不到的恋人.细腻的等待彼此.　　她说,想念湖边的树.他便将一棵树栽在她未来的公寓前面.于是两年后的此时,当她在雨中摔倒,身边立刻长出一棵大树,为她遮挡风雨.　　湖边那栋小屋,Jacky爪子踩出的印记,以及那场车祸.成为两人书信的开始.　　邮筒,传送感情.他为父亲去世黯然哭泣,她在彼处安慰.　　<劝导>.即使等到时间麻木,上天仍会赐予第二次机会,获得重逢.　　于是.泛黄夕阳的灌木丛中,情人时节,她一袭红衣,"You've waited."相拥,入吻.　　团圆结局.他听到她的祷告.并最终穿越时空桎梏.　　　　他始终不肯放弃.因为他学不会,如何停止爱她.　　　　桑德拉·布洛克.12年前的<生死时速>.前年的<后天>.　　Alejandro Agresti.女性导演.　　印象最深的,两人坐在相隔不远的公园长椅,用书信交谈.一棵树作为中间点,光线彼此分明.行人消失在中间点,亦或从中间点出现.因为时空,错乱.　　基努·李维斯.四分之一中国血统,凌乱黑发,脸颊修长,胡茬干净显现.　　　　雨声倾泻.心怀温暖.仍然.极度想吻他的唇.

I'm very sure, this never happened to me before I met you and now I'm sure This never happened before Now I see, this is the way it's supposed to be I met you and now I see This is the way it should be This is the way it should be, for lovers They shouldn't go it alone It's not so good when you're on your own So come to me, now we can be what we want to be I love you and now I see This is the way it should be This is the way it should be This is the way it should be, for lovers They shouldn't go it alone It's not so good when you're on your own I'm very sure, this never happened to me before I met you and now I'm sure This never happened before (This never happened before) This never happened before (This never happened before) This never happened before (This never happened before) This never happened before先摘抄Paul McCartney这首This Never Happened Before歌词好吧我承认下念看这部电影是出于对Keanu的私心谁叫他皮肤白皙身材盈匀眉眼太过好看可是眼睛都没有眨几下地看完这片儿居然发现了久违的眼泪真的不是视觉疲劳故喔Background music完美无缺天衣无缝把情节衬托得丝丝入扣拨人心弦印象比较深刻的几个片段一：Kate在信里说喜欢湖畔小屋的那些树镜头随着小屋窗边Alex的视线一直拉伸到那些的确在碧蓝澄空中勾勒出细致轮廓的树木很有绵长美感下一刻便是Alex载着树开车进城把它种在两年后会成为Kate公寓的地方果然一个瓢泼大雨的夏夜已经从小苗长成大树的它为Kate挡雨情节老套但是拍摄手法别具美感主角们表演到位作为女孩子啊没法不为这种罗曼蒂克动心二：Alex在信里鼓励Kate按照他这个建筑设计师的了解去观察芝加哥城的beauty一处涂鸦墙前穿着夏装的Kate看到Alex两年前给她的留言“I'm here with you Kate”笑了这家伙给予的温暖虽然远了点儿但是真的很贴心Bullock的笑容实在富有感染力好真实好真实虽然相貌平平身材平平她比曾经和Keanu合作过两部电影的大美女Theron显然更适合与帅哥同场出现三：2004年Kate的生日party上跳舞那段Keanu的东方容貌才适合东方式的欲言又止啊那份拘谨木讷真是看得我心急心上人跑啦小子哎！！

Paul的乐曲真好听不枉Beatles里我一直力挺他盖过Lennon此外片头氤氲着水气般的花体字母暧昧含糊的ending整个儿都营造一种东方意蕴导演很经心很有成效男女主角是自从10年前的Speed以来就为我所推崇的一对儿湖光山色中的这场恋爱谈得我心摇旌动意醉神迷看了好几遍念念不忘真的好久违了，这份洁净淳厚

Das Haus am See我最喜欢的一部电影，在那些沉重的日子里，看着它，打发着落寞。

那次不知不觉地看了好几遍，看得心里什么都没有了，空空的，就剩那么一栋小屋，在湖边，沐浴阳光··· 外教的课上要求我们每人讲一部电影，说实话，我这个人不爱看小说，不爱看电影，对流行没有兴趣，也不关心时事，绝对是那种跟不上节奏赶不上潮流追不上时代的落后分子。

数数我的人生，估计就完整地看过这么一部电影，讲它呗··· 当时的情况，如果我有任何一部可以讲讲的电影的话，我都不会讲这一部的 ——越是喜欢的东西就越怕说出来。

记录所有的对白，然后翻译成德文，再整理成Vertrag的形式，对我来说就如同垒长城一样，工程浩大啊！

太浩大了，简直—— 不过，那段日子值得怀念···Inhalt Als der frustrierte Architekt Alex Wyler in ein wunderschönes Haus an einem See einzieht, findet er dort Briefe der vorigen Bewohnerin Kate Forster vor. Als er auf die Briefe antwortet, entwickelt sich zwischen Kate und ihm eine intensive Brieffreundschaft. In deren Rahmen erkennen die Beiden, dass sie zwei Jahre voneinander getrennt leben und versuchen fortan diesem Mysterium auf den Grund zu gehen. 搞不懂为什么一部美剧却起了个德文名字，“湖边小屋”，应该是这么翻译吧，但它的中文名字却又是“触不到的恋人”，还不知道英文名字是什么呢，真不想知道哇，估计知道了又得思考半天··· 也许传奇就是这么练就的吧··· 叫人摸不着头脑。

讲的是个爱情故事，或者更准确地说，是在讲情感。

Dr. Kate Forster hat an einem kleinen Krankenhaus in einem Vorort von Chicago ihre Facharztausbildung abgeschlossen. Jetzt will sie ihr Leben ändern, und nimmt eine Stelle an einem hektischen Stadtkrankenhaus mitten in Chicago an. Schweren Herzens verlässt sie ihr bisheriges Refugium, ein wunderschönes, ungewöhnliches Glashaus, das mitten in einem See steht und nur über einen Steg zu erreichen ist. Kate und ihr Hund haben hier herrliche Zeiten im Einklang mit der einsamen Natur verlebt, aber jetzt ist die Zeit des Abschieds gekommen. 06年，Kate离开了湖边小屋，带着不舍，带着Jack··· Ein Wintermorgen des Jahres 2006, vor ihrer endgültigen Abfahrt in die Stadt steckt Kate einen Brief an ihren Nachfolger in den Briefkasten am Ufer. Sie bittet ihn darin, ihr die Post nachzusenden, entschuldigt sich für den schlechten Zustand des Geländers am Steg und erklärt, dass sie keine Ahnung hätte, wo die schwarzen Spuren von Hundepfoten auf dem Steg herkämen, sie wären schon da gewesen, als sie einzog. 喜欢Kate写的信，喜欢她特别交代的狗狗脚印，喜欢她留意细节却又不经意流露。

情人节，高温，芝加哥。

这个温馨的场面首尾呼应，暖洋洋地叫人欲哭无泪。

Kate跟妈妈在广场上，谈爸爸，谈那本书，谈那个男人用斧子砍掉了自己女人的脑袋··· 然后妈妈说：“面包味道不错···” 之后，车祸··· 死在情人节那天，也死在情人面前——这是后话。

作为医生的Kate哭着，哭得很伤心，她说：“总有那么一个人，在等···”Kate去了湖边小屋，在她无比伤心的时候，那是一个能缓解伤痛的地方。

Wochen später zieht ein neuer Mieter in das "Haus am See". Es ist Alex Wyler, ein hochbegabter aber ziemlich frustrierter Architekt. Er arbeitet an einer Baustelle ganz in der Nähe, wo ein großer Apartmentblock hochgezogen wird, deshalb ist das "Haus am See" ideal für ihn. Doch nicht nur deshalb. Dieses extravagante Glashaus mitten im See hat sein Vater Simon Wyler (großartig als arroganter Vater) vor vielen Jahren für seine Familie gebaut. Doch die Familie zerbrach, als der Vater als Architekt immer berühmter wurde, und alle zogen aus. Er findet das Haus am See verwahrlost vor: verdreckt, eingestaubt und von Unkraut überwuchert. Alex ist entsetzt. Das Haus bedeutet Alex sehr viel: Sein Vater hat es in glücklicheren Zeiten gebaut. Heute sprechen die beiden nicht mehr miteinander. Der Vater hat es zu einiger Berühmtheit gebracht - auf Kosten der Familie. Alex fühlt, wie ihm das Haus seinen Seelenfrieden zurückgibt - mit großem Eifer renoviert er es, bis es in alter Pracht erstrahlt. 04年，Alex搬进了湖边小屋，一个有天赋却不得志的建筑师，这栋玻璃房子对他来说意味着很多，有爸爸，有妈妈，还有小时候的快乐时光···Ziemlich erstaunt und ungläubig liest Alex den Brief, den Kate hinterlassen hat. Zum einen gibt es keine Spur von einem Geländer und zum anderen gibt es auch keine schwarzen Pfotenspuren. Alex hält das Ganze für einen schlechten Scherz, ignoriert den Brief, und widmet sich lieber in seiner Freizeit der Renovierung des Hauses. Er bringt auch ein Geländer an, und als er gerade beim Streichen ist, kommt ein streunender Hund angetollt, läuft durch die noch nasse schwarze Farbe, und hinterlässt genau die Pfotenspuren, die Kate in ihrem Brief beschrieben hat! Alex收到Kate的信，难以置信，没有狗狗脚印。

几天后，一只不知从哪里跑来的狗狗在Alex刚粉刷过的小路上踩下了一连串狗狗脚印，就像Kate在信里所描述的那样。

Alex wird nachdenklich, und schreibt an Kate: wie sie denn von den Pfotenspuren wissen konnte, so die doch gerade erst entstanden sind? Außerdem sei das Haus seit langer Zeit unbewohnt und völlig heruntergekommen gewesen. 带着疑问，Alex给Kate写信，满是疑问的信。

Kate schickt ihm einen empörten Brief, weil sie sein Antwortschreiben für einen schlechten Scherz hält. Sie stellt ihm die Frage, welches Datum an diesem speziellen Tag sei. Alex antwortet ihr: der 14. April 2004. Nein, korrigiert ihn Kate irritiert, wir haben den 14. April 2006! Kate回信，纠正时间。

呵呵，我想也只有像Kate这样注意细节的人才会留意时间问题吧，时间的错位就算真的发生了，如果没有发生在Kate身上，也将是一个肥皂泡泡，带着映射出的五彩完美——碎掉。

时间问题真的是一个很大的问题，当Kate的娘亲说“时间不是问题的时候”，Kate满脸失容地落寞，为什么那些真正重要的东西却总逃不过被人忽略。

04年的那个冬天下了很大的雪，做为医生的Kate给了Alex医生的叮嘱，在那个下了很大雪的夜晚，真想跟Alex说“Gesundheit！

” 很多东西都是真实的，真实地存在着，也真实地发生着··· 就如那晚的雪花，肆无忌惮地飘落，叫人如何去怀疑呢？

Nach einigem Hin und Her stellt sich zweifelsfrei heraus, dass Kate und Alex in zwei parallelen Welten leben, die genau zwei Jahre auseinander sind. Der Briefkasten vor dem "Haus am See" ist die Schnittstelle, über die sie miteinander korrespondieren können. 信来信往地相信，慢慢缔结着两人情感的坚定，在这样对视的目光里，却隐藏着异时空的诡异 Alex hat übrigens den streunenden Hund, der die Pfotenspuren hinterließ behalten - und er ähnelt Kates Hund im Jahr 2006 wie ein Ei dem anderen. Je näher sie sich mit ihren Briefen kommen, je mehr sie übereinander herausfinden, desto offensichtlicher wird es, dass sie sich nicht unbekannt sind. 最能理解那种有一只狗陪伴的孤单··· 狗是有灵性的动物，在不同的时空，它陪伴着两个人，两个有着相同落寞却不该寂寞的人。

So erzählen sie einander ohne Scheu und ohne Hemmungen ihr Leben, ihre Wünsche, ihre Sehnsüchte, die Verletzungen, die sie erlitten haben, die schönen Dinge, die sie erlebt haben. 他们开诚布公地谈理想，谈人生，谈各自的美好，谈彼此的忧伤··· 他们一起散布，在不同的时空，Alex带着Kate，宛若手牵着手的恋人，横穿马路，路过草地，跨过废墟，在那堵古老的矮墙面前，Kate笑得如花一样嫣然··· 你能感到他的存在，这就是幸福！

Sie beginnen eine Brieffreundschaft, die bald in eine Briefliebe übergeht. Kate und Alex sind ein Liebespaar, das sich noch nie persönlich gesehen hat, und sich auch vermutlich nie persönlich sehen wird. 书信情人，未曾相识却似曾相识 So war Kate vor zwei Jahren gerade dabei, mit ihrem damaligen Freund Morgan ihren Geburtstag zu feiern. Die beiden standen gerade vor dem Haus als Alex Hund lossauste, und er ihn erst wieder genau vor diesem Haus einfangen konnte. Alex entschuldigte sich für seinen aufdringlichen Köter, und Morgan lud ihn spontan zum Geburtstag ein. 因为那只叫Jack的有灵性的狗狗，两个人就这么近距离地坐在一起，在Kate的生日宴会上，她不知道他，他完全了解她，在满是人的屋子里，Kate的目光无处闪躲，在满是人的屋子里，只有Alex看得到Kate眼角的落魄。

过去到底是一个什么概念，那些不成熟的往事沉淀在心底，当把它全部掏出来的时候，心是在隐隐作痛，还是会放得更轻松？

因臣服于父爱而成为了医生，Kate讲述得一字一顿，带着哭腔却又满脸笑容，情感在漂泊中沧桑，找不到着落，无所谓幸福 Alex就那么看着听着，想抚慰，但却不知所措。

他真的不知道该如何去安抚这样一颗万分脆弱却不得不坚强的心，如玫瑰花刺，威风凛凛地护卫着鲜花一样的美好，但只是轻微地那么稍稍一碰，它就如此轻易地脱落，叫所有的防备在瞬间瓦解，崩溃，决堤··· Alex没有去碰触，可能是不想再去伤害了吧，他提到了那本书，那本Kate十分珍视却被忘在车站的书——《劝解》，Alex在车站找到了它，在列车缓缓开行的时候，他望到了Kate迷茫的眼··· 至情至爱的简·奥斯汀，关于情感，她有着更细腻地知觉，Kate提到《劝解》的时候说，它讲述的是一个关于等待的故事··· “等待”这个词，真的好重，有时候，你等了那么久，却始终不知道自己在等什么···Alex nahm die Einladung an und verliebte sich auf der Stelle in Kate. Es kam zu einem mehr als engen Tanz und einem leidenschaftlichen Kuss, den Morgan natürlich sah. Der Kuss war schließlich der Trennungsgrund für Morgan und Kate. Kate说自己不会再唱歌了，不过，音乐响器的时候她说“我还能跳舞”··· 那晚月光如水，音乐很美··· Kate就这样爱上了Alex，过去已爱，现在亦爱，她和医生长辈的对话让人啼笑皆非，不过，这让她记起，那天上日宴会上的家伙就是Alex！

呵呵，他们还为此吵了一架呢··· 很有意思的吵架方式，哈哈 Jetzt, zwei Jahre später, taucht Morgan plötzlich wieder bei Kate auf, aber die zeigt ihm so ziemlich die kalte Schulter, da sie nur Alex im Kopf hat. Alex, der zum Beispiel herausgefunden hat, dass Kate genau in den Apartmentblock einziehen wird, den er gerade baut. 前男友Morgan出现，Kate心里当然不是他了，是Alex嘛 其实，我觉得Morgan跟Mona挺般配的。

不是很喜欢Morgan但我挺喜欢 Mona的，只是觉得在这么一个故事里，Mona永远无法走进Alex··· 可以跟导演商量商量，嘿嘿，其实Morgan第一次见到Mona的时候，眼睛也亮亮的嘛Und die sich bei ihm über die Kahlheit der Umgebung beschwert. Daraufhin pflanzt Alex im Jahr 2004 genau vor ihrer Hautür einen Baum, der im Jahr 2006 plötzlich neben Kate aus dem Boden schießt! Bei Kate und auch bei Alex wird der Wunsch immer dringender, sich zu treffen, wenn Alex in der Vergangenheit einen Baum pflanzt, und dieser just neben Kate ruckartig empor sprießt. Alex为Kate栽树的那一情节是我很心动暴感动超撼动狂蠢蠢欲动的一段儿！

“我怀念屋前那些树。

”Kate如此平淡的说。

然后在一个下雨天的夜晚，就有那么一棵树，凭空地出现在Kate的天空，像一把伞，给Kate蔽护的大伞··· 也许树的物语就是保护吧，Alex说，Kate，让我保护你，不管··· Alex的父亲那段，我不知道该如何去评价，我是站在Alex这一边的，可我无法去批判他的父亲，尽管他为了事业，放弃了家庭，抛妻弃子，但我就是无法责怪他，他是那样一位建筑师，像赖特一样，对自然，对光线，对家的理解，所有的这些真的无法让我狠心去责备这样一位老人···Derselbe Tag im Abstand von 2 Jahren... Wieso leben die zwei im Abstand von zwei Jahren? Kann ihre Liebe Raum und Zeit überwinden?在老人家里，父子如仇人一样，却在谈心··· “你这些年都去了哪里？

我想知道！

”父亲问， “试着忘记你，或者说，试着原谅你。

”子答。

“那你成功了没有？

”父问， “没有。

”子答。

真的无法想像，一个年迈的父亲如何承受儿子的这般··· 但谁又能理解这许许些恨却又蕴藏了多深的爱呢！

父亲病重住进医院，儿子偷买咖啡的情景好温馨哦··· 其乐融融的··· 没能挽留的爱，烟消云散的恨，像一座山，压得人喘不过气来，父亲走了。

当Kate将许久以后出版的父亲的建筑书籍寄给Alex的时候，第一次见一个男人哭得像个虫子，没有一点儿骨气··· Denn wenn sie sich schon vor zwei Jahren getroffen haben, müsste das im Hier und Heute doch auch möglich sein. Sie vereinbaren, dass Alex im Jahr 2004 einen Tisch in einem speziellen Restaurant für den 14. Februar 2006 bestellen soll, damit sie sich dort dann treffen können. Voller Vorfreude eilt Kate am 14. Februar 2006 in das Restaurant - und wartet vergeblich. Alex taucht nicht auf. 伤心欲绝的Alex要求见到Kate，也许是不能忍受那种生命不能承受之重吧，那次约会也算是史无前例地浪漫了，换上是谁，都会一辈子觉得幸福的！

只是，Alex没有出现···Enttäuscht geht sie nach Hause und beschließt, diese völlig unmögliche Beziehung zu beenden. Sie nimmt Morgen wieder in Ehren auf und die beiden wollen zusammenziehen. 伤心绝望的Kate决定结束这段看似荒诞的恋情，过平淡的生活··· 漂泊太久的小舟，一点一点开始漏水，可能再也禁不起风吹雨打了吧。

Alex回到弟弟的公司，兄弟齐心努力。

Kate entdeckt ein weitläufiges aber völlig heruntergekommenes Loft, das sie entsprechend herrichten will. Dazu besuchen Kate und Morgan eine Firma, die sich auf solche Sachen spezialisiert hat. Eine Firma, die Alex immer mit seinem Bruder zusammen gründen wollte, und von der er Kate erzählt hat. Als sie im Besprechungszimmer sitzen, entdeckt Kate an der Wand eine Zeichnung von ihrem "Haus am See". Sie erkundigt sich, ob Alex diese Zeichnung gemacht hätte. Ja, erklärt der Bruder, kannten Sie ihn? Kannten? Ich kenne ihn, sagt Kate, wo kann ich ihn treffen? Da teilt ihr der Bruder mit, dass Alex vor zwei Jahren bei einem Autounfall ums Leben kam. Kate要搬进新家，在那家建筑师事物所里，Kate看到墙上的那幅画，她那颗因平静生活而平静下来的心却再也无法平静下来了··· 她知道那天Alex为何没能出现，她知道他为什么没能兑现诺言··· Da fällt es Kate wie Schuppen von den Augen: deshalb kam Alex nicht zu dem Treffen! Und sie war doch Zeuge eines Autounfalls, bei dem ein Mann in ihren Armen starb. Das war Alex, den sie damals noch nicht kannte! Jetzt gilt Kates einziges Sinnen und Trachten, diesen Unfall aus der Zukunft in der Vergangenheit zu verhindern, und die einzige Möglichkeit dazu, ist der Briefkasten in ihrem "Haus am See". Kate伤心地赶往湖边小屋，在邮箱前，痛哭着，诉说着，“Alex，如果你爱我，请不要走近我，不要···” “两年后，我在湖边小屋等你。

”Die letzten 10 Minuten zerstören dann die komplette Stimmung, denn über mehr als eine Stunde hat man es erfolgreich geschafft die Komplexität der Zeitsprung-Geschichte schön und ohne Logikfehler in Szene zu setzen und verpatzt dann das Ende mit einer plumpen und dummen Auflösung, die vollkommen unnötig ist. 于是这个开始的沉痛画面，就变得暖洋洋的，没有了悲伤···Dabei kommt den Briefkasten eine äußerst wichtige Rolle in dem Kino-Film "Das Haus am See" zu: Er bringt Alex auf den Gedanken, dass etwas nicht stimmt; er bringt Alex in Kontakt mit Kate; er verlässt schließlich Alex um zu Kate zu gehen; und er bringt Kate auf die richtige Spur! Das wäre doch wirklich eine kurze Erwähnung wert gewesen! Besonders eindrucksvoll ist auch dieses Mal wieder Christopher Plummer, der Grandseigneur des Films, der mit hinreißender Arroganz und Überheblichkeit übertuscht, wie sehr er seinen Sohn eigentlich liebt und wie stolz er auf ihn ist. Fazit: Der Kino-Film "Das Haus am See" ist ein ungewöhnlicher Film über ein ungewöhnliches Thema, spannend, zu Herzen gehend und überaus unterhaltsam umgesetzt von einer Riege hervorragender Schauspieler. Auch wenn Sie sonst nicht so sehr auf Science-Fiction-Themen stehen: dieses sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Allein schon wegen des Traumpaars Bullock/Reeves.

17岁的时候我看这部电影 几乎可以背下所有的台词 结局的对话更是可以出口就来 这也是我最爱的几句话....Life is not a book,Alex. and it can be over in a second. i was having lunch with my mom at Daley Plaza and a man was killed right in front of me. he died in my arms.and i thought,it can't end just like that on Valentines day .and i thought about all the people who love him,waiting at home who will never see him again.and then i thought ,what if there is no one?what if you live your whole life but no one is waiting?so i drove to the lake house looking for any kind of answer.and i found u.and i let myself get lost.lost in this beautiful fantasy where time stood still.but its not real,alex.l have to learn to live the life that i have got.

这个故事设定在2004年与2006年左右。

我那时才初中，没有手机。

初三家里买电脑之前，我的业余生活主要是看电视和看书，现在想起来是多么无所事事的虚度。

没有发展爱好，没有思考人生问题。

偶尔周末玩过了头，周一早晨早早起来去补作业，补完作业还好，心情舒畅，心里庆幸逃过一劫；要是没有补完，还会在心里默默祈祷老师不要上午收作业，中午然后再继续回家补。

那时候哪知道这叫“逃避”，哪里知道“责任”二字是有千金重。

只知道，每周六要坐在电视前准时看《快乐大本营》，和小伙伴们放学后偷偷跟踪我们最爱的班主任。

那时候知道的不多，更或者说，自己是在“笨小孩”时代。

主人公Alex和Kate之间通过写信与真实的见面来联络感情，这是现在人少有的。

Alex性格温顺、平和、沉稳，整个人又干净富有男人味，深得人心。

而Kate也是温柔、有同情心。

两个人都会思考人生，活得有深度，或者至少平和而顺畅。

不是那种轰轰烈烈，一群人狂欢过后继续狂欢。

而且就想The Lake House一样，静静在伫立在湖上，四季变化，朝阳暮夕，设计她的人有一个善于观察而忠于职业忠于自然的心：Alex的父亲，而选择居住她--一个四面都是玻璃几乎没有隐私的湖滨小屋--的人，也是颗热爱自然而活得自然的心。

现在的人，特别是青年一代，电子产品的崛起彻底改变了我们的生活。

前几天和高中同学一起去看雪景，那是难得的每半年一次的见面，晚上大家一起吃饭前，每个人都各自看着自己的手机，时不时的说两句话，然后继续看手机。

我说：我们来玩游戏吧，他们回绝了。

我也喜欢电子产品，它们为我们生活带来了无数便利，也为我的专业注入了无数动力。

但是我们现代人不能忘的应该是，除此之外，我们其实还拥有很多。

你可以喊上一两个朋友出去旅行，去用眼睛和思维看世界，而不是单纯刷微博看世界各地人的生活。

你可以无论天气如何，带一本喜欢的书，静静得看一整天，做点笔记，感受这种静的乐趣。

大学期间，有几段最快乐的日子：大一下学期学德语和大二期末考试复习。

学德语的时候，每天一有空，就会坐在自习室里看语法书，做练习题，或者在楼道里练口语，求知与对职业的热爱让我投入其中并无比快乐。

那时经常会熬夜到一两点赶语法点，而第二天早晨还有课要上。

可是自己也没有抱怨过累。

因为你的关注点不在累，而在笔下，脑中的新事物新知识。

记得一次指导老师问起自己德语学得如何了，我说还不够好，模拟题也做的很糟糕。

然后老师说，听你同学说，你特别刻苦，每天学习到很晚。

还是要注意身体，德语方面也加油。

那时候这一小点点肯定，我也觉得很甜。

而大二期末考试复习期间，自己每天早晨6：20起床晚上11：00前休息。

每天有14小时时间来复习，而有11小时左右都在自习室。

把整本书从头到尾系统的复习，不懂得知识点反复把玩，直到弄透的一瞬间获得小小的满足感。

说这么多，东拉西扯这么远，还是主题那句话：性格好大过一切，生活方式是重点。

朱光潜先生在《给青年的十二封信》里曾提到要发展“在闲暇时可以寄托你的心神的东西”，而这东西不应该是手机，不应该是电脑，当你走出电子产品，去需找感受真正寄托心神的事物，无论你在路上，还是已经找到了，我只想说：这更像是真正的，我们应该追求的生活方式。

故事的背后是人生，人生的前面是故事。

THE LAKE HOUSE故事背后是有现实蓝本的。

当我看到湖边的那个玻璃盒子，第一时间想起了包豪斯和现代主义建筑；王受之在给力讯的出版楼书《纵情现代》里提到的密斯与他的范斯沃斯住宅。

然后我兴致勃勃。

想看看电影如何演绎大师的故事。

因为在我心中密斯的这段完全可与萨特与西蒙·波伏娃，希特勒和爱娃·布劳恩划上等号。

绝对重量级。

影片中大师密斯成了美国移民，他平生中设计的为数不多的独栋作品出于取景需要被放在湖边（其实是在森林里），女主角的职业也被隔代嫁接（按照电影的亲情关系，男主角的妈妈该是医生）。

其实影片里的玻璃盒子是建筑史上著名的范斯沃斯住宅，是现代主义建筑大师密斯1949-1951为自己心爱的女人---女医生艾迪斯·范斯沃斯设计的，正如影片中所见该住宅通体都是玻璃幕墙，白色的钢铁架构，8根钢柱支撑整个建筑，简单到无以复加。

影片中隐去了建造房子的动机，而那个长方体玻璃BOX也不过是个道具，至于密斯的影子也不过是为了给男主角一个才华横溢的建筑师世家特例独行的公子身份。

影片中男主角亚历克斯提到其父与柯不西耶、赖特相交甚欢，证明是同年代的大师无疑。

密斯泉下有知也该安息了，因为导演让他多活了35年，直到2004年才去世。

他临终前设计的美术馆正是柏林的新国际画廊。

故事发生在芝加哥，密斯伟大的湖滨公寓正是矗立在芝加哥湖畔。

我想影片之所以用湖边住宅作为线索正是因为密斯的设计初衷及寓意吧！

影片中隐约把玻璃盒子当成了某种代言。

密斯想把最好的住宅给自己最心爱的女人，范斯沃斯住宅是他的凝神倾心之作。

采用密斯建筑中极少用的白，单纯、纯粹，通透、毫无隐私可言，充满着爱意。

这大概是爱情的代言---没有一丝杂陈而寄人终生。

美如盛夏的水果极易腐烂和变质，维护成本高昂，比如容颜。

密斯的玻璃盒子也是。

无视功能和造价，无视心理需求（奋斗里的陆涛有点他的风范）。

史上范斯沃斯因为不满意自己的隐私暴露无遗令密斯更改设计，密斯拒绝，遂被告上法庭，二人从此交恶。

范斯沃斯住宅因此成为密斯建筑设计生涯中伤心的一笔。

很多人的爱情观都是平面的，电影通过时空的错位令它立体起来了，也许表面上很亲近的人实际来自从不同高度与世界，屈就很辛苦，高攀有风险；同一高度和世界的人又视而不见；放开眼界也许有更适合彼此的人；而在同一世界的也许就只有自己的影子。

人们最终该关照的还是自己的心灵。

因为只有内心愉悦了才能真正感受到幸福。

所以徐志摩说在茫茫人海访其唯一灵魂只伴侣。

得之，其幸；不得，其命。

萨特和波伏娃是幸运的，影片中亚历克斯与凯特也是幸运的。

亚历克斯在他的2004年里悉心照顾着凯特，2004年预定好“海”餐馆于2006相见，2004湖边移植的树，2006在凯特俯拾失物的刹那已经能遮风避雨。。。

但当凯特不想再和他联络的时候他坚铭约束。

这是我欣赏的爱情唯物主义立场，关照心灵而不唯心。

照顾到自己内心是出发点，考虑到别人的感受是原则。

来自同一高度并相互欣赏的人并不容易。

来自同一高度相互欣赏又是先通过笔友的方式相知更不容易。

来自同一高度相互欣赏又是先通过笔友的方式相知而且没有彼此视而不见就是难上加难。

我唯一不喜欢的就是结局，他们居然真的可以穿越时空在湖边相拥，虽说看戏的是傻子，但傻子看来如此喜剧太没真实感，亦没有悲剧深刻，美丽的东西还是该在它正当美丽的时候消逝。。。。。

周末最适合看美剧，一口气看完不用一颗心老悬在半空中。

如果没有美剧，那就应该看爱情片，因为爱情片需要耐心，不能老按着X2快进。

只是到了周日晚上就不能看了，应该转去看动作片或者恐怖片。

这叫预习，周一上班的时候才有充分的心理承受力。

这个周末我看了《触不到的恋人》（The Lake House),主演是基努.里维斯和桑德拉.布洛克，金童玉女，人过四十都还那么有说服力。

据说这是韩国电影《触不到的恋人》的美国版。

韩版我没看过，但是美版给了我极大的享受，证明就是最后男女主人公接吻的时候我觉得非常伤心。

作为一名理科生，我很喜欢其中的平行宇宙概念：2004年的Alex Wyler（基努.里维斯饰）收到了2006年的Kate Forster（桑德拉.布洛克饰）的超时空来信，当时Kate离开了湖边小屋，因此把一封留给未来屋主的信放在了邮筒里。

结果整个宇宙不知道为什么在那个邮筒里发生了扭曲，导致信件被直接传送到了2004年的Wyler手里，他是湖边小屋的第一任主人。

对此他当然非常奇怪，于是两个人就开始透过邮箱开始写信。。。。。。

在我看来，这种事情非常危险。

因为两个人分享的“现在”，其实在时间上相差了整整两年。

那么他们就等于是生活在两个平行的时空间内，糟糕的是Wyler所在的时空对于Kate来说是“历史”，由于邮箱把两个不同的时空联系了起来，这就导致Wyler的行为能够影响到Kate的生活。

如果这一点完全符合逻辑的话，那么Kate的世界不可避免地要被毁灭。

比如说wyler从Kate处得到了两年以后的股票行情，那么他能够迅速成为亿万富翁。

这时候，Kate的世界里就突然出现了一个原先根本不存在的名人，所有这个世界里的事情都被重新写一次，以适应这个变化。

那么，Kate的世界就会成为一个魔幻世界，随时有人出现或者消失，事件发生或抹去。

如此超自然的一个世界，其实完全不合适人类居住。

假使Wyler如我一般经常童心大发，用不褪色的笔在Kate脑门上画一只小乌龟呢？

所以这是一个随时可能崩溃掉的故事，因为逻辑上它不能自圆其说。

不过这影片非常幸运，刚好是一部爱情片，而爱情从来不需要自圆其说，也经常有人莫名其妙地出现或者蒸发，有事情莫名其妙地发生或者是被遗忘。

如果这么说的话，这片子倒是完全符合爱情的视角，在这个角度里观察到的世界的确充满了各种超自然现象。

通过信件，两个人相爱了。

但是他们始终见不上一面，因为时空错乱。

所以，任何一个约会都惊人地漫长。

wyler约了Kate“明天”见面，那么他就得等两年。

这当然也非常浪漫，比如说去定桌的时候可以告诉服务生，我定两年以后的明天，需要一张两人台。

而Kate去到饭店的时候，女招待能羡慕她到眼泪纵横。

让我崩溃的也就在这个地方：wyler在这两年里肯定不能闲着，还得写信给Kate，而且一写就是写两年。

他写过去，Kate自然也得回。

问题是对于Kate来说，“明天”他们就见面了，见面了就在一起了。

那么她还要写什么鸟信？

这就是说，她终于见到了自己的恋人，两人紧紧拥抱，从此幸福地生活下去。

但是，每天她还得起早床，到门口的邮箱里收发信，给同时也存在着的那个他去信。

这就是说：她有两个恋人，一个永远在写信，一个现在就在她身边。

我除了崩溃还能有什么选择？

好吧，让我放弃这些愚蠢的想法吧，还是回来看电影好了。

既然相差了两年，那么就存在一个很明显的问题：等待。

这是影片的主题，由于两个人的时间都在等同地流逝，所以他们只能约定时间，然后一起等待。

由于wyler失约，Kate这个等得最短暂的一方率先提出要分手，让她回到现实生活中去。

而 wyler为了能见一面爱人，得到她的拥抱，准备进入Kate两年前情人节目击的那场车祸中去。

他觉得不能没有Kate，所以宁可被车撞，然后倒在 Kate怀里，死去。

这时候超时空的因素就起到了作用，Kate及时发现了这一不良动机，因为她获悉wyler死了，就在两年前的这一天。

所以她再次启动邮箱，要求对方不要焦急，等着她，她就在湖边小屋等着，这几分钟就要决定Wyler的生死。

Wyler收到了信，这一次他很冷静地等了两年，走到了在湖边焦急等待着的Kate身边。

回过头来，如果这种爱情物理学真的成立，其实他们要见面其实非常简单：Kate搬到湖边小屋里住着，死等。

那么他们很快就能见面，能就此在一起。

但是，要能彼此一直守候，存在这种信心，不会中途变卦，需要的异常强烈的爱。

所以，这个故事尽管漏洞百出，但是却道出了物理和逻辑所不及之地的真理。

时间，是很便捷，很顺手，很好拿来做文章的东西。

因为不管身在何处，它脉脉含情的双手都能够触摸到你的肌肤，一寸，一寸，真实，深刻。

跟时间对话，无论你选择真话还是谎言，它都不会计较，一切，早有安排。

你我受着它的蛊惑不得不前进的过程里，转眼，彼此便白发苍苍。

而在这所有预示着结束的每一个小褶皱中，错过，也就必成定局。

即使是Il Mare 小屋里时光倒换、错位的偶然，也逃不出最后的命中注定。

一直以来就很喜欢细腻柔和的影片，大概是本身就偏爱安静的缘故吧，我变得很喜欢去琢磨那些看起来不事雕琢却能留人不断回味的画面。