鎏金的声音

还是那个能认出你声音的人值得。（从华星出来推车过街天桥，下去时忍不住骑上滑梯，literally开心到飞起，然后就看到骑行罚款20元的告示……）

挺有趣的，小温馨的冷门电影，走的后时代变迁后人的命运转变。以配音演员为契入点，中间加了些小迷影，迷的还是我最爱的导演之一：费里尼。夫妻两人因生活所迫而干起了自己从来都想都不敢想的工作，艺术与现实，与生存的矛盾与纠结，以此产生的荒诞感和苦涩感有些味道的，有着自己的细腻。可惜没有深入下去，转成了女性觉醒找寻自己，和夫妻床头架床尾和的温馨局码。虽然也很温情，但情感的深度和表现的精巧就下来了，那段电话两头的人以各自的方式相见的情节，其实不用挑明掉，点到为止留有余味，双方各自留有念想结束，喜就是悲的感觉就出来了，可惜一挑明一吻虽然应了独立觉醒的景，但层次就下降了，其次丈夫的孤光还是显得度数不够，与妻子的和解还是简单模式了。片子对当时以色列局势的表现，并没有非左则右，而是用调侃的方式，挺有冷冷的笑点的。

2020.10，丝路电影节

SIFF*天山。3.5/5，可爱的职业小品，声音/语言作为身份的象征，如何在他乡寻回自我，求职的过程也是婚姻和文化冲击的过程，格局小，铁幕纯贡献梗（我怀念苏联的审查制度），但有一种温馨的庄重，包括一点点迷影向（影院放映《月吟》），在费里尼100周年看颇应景。字幕为内嵌，不知国内哪家买了，个别翻译应更准确，比如Yiddish为何不直接译为意第绪语？

BJIFF2020·02

蛮简单可爱的 搭配费里尼影展食用更佳 月吟在这里出现得好浪漫啊

虽是讲述中年危机的喜剧，却也包含了不少时政因素影响下的无奈与唏嘘，迷影梗植入好评。

雖然我不知道1990年以色列與俄語猶太人之間的歷史事件，但它不重要。一個設計得很巧妙的愛情故事。我不太喜歡其中一些帶有喜劇色彩的音樂。

上世纪90年代，两位前苏著名配音演员移居以色列，人生境况不同了，阳春白雪也得放低姿态谋生，现实往往迫得人难逃窘态，这其中的各种滋味被提纲挈领地呈现在银幕上，人生是否就这样了？是否还有新的可能性？想必很多一把年纪了还得重新开始的人都有过类似的忧戚，虽然不喜欢片尾在危险来临时飙车去找人的俗套情节，但最终两人平静如常地走在街上的画面，让人原谅了那个突兀。可以说，叶夫根尼·鲁曼的这部影片还是差了那么一点点火候。

结局有些仓促，无非是一次空袭让两人重拾爱情的片段，而我更希望看到的两人的俄语配音，在电影中并无太多展现。#北影节第一场#

是我预期太高了

3.5 特别喜欢莱雅在希伯来语课上想起自己偷吃葡萄、悠闲地坐在长椅上吹风的片段。

去年以色列影展看到，补记

穿越铁幕来到以色列的俄裔配音演员夫妇，跨越文化、语言和行当，展开一段苦乐交加的新生活。新的挑战，新的诱惑，“俄国可不会容许这种电影上映！”“《八部半》……的导演是谁？”令人忍俊不禁。男女主角的演绎让人信服。

吹毛求疵地讲，结构上其实收尾有点问题，但瑕不掩瑜，迷影版《再见列宁》的后冷战喜剧佳作。再说，费里尼的影迷怎么能不打五星呢？

BJIFF｜这部居然不是排在夜场，北影节又令我刮目。小众题材，梦幻联动费里尼。北京剧院的座椅行距打折如此，票价也应该打折才是（

关于电影本体的电影，由配音观念延伸到夫妻两人的意志冲突（丈夫在夫妻生活中过于主导而使两人至今仍无孩子）。两条人物性格的动作线交叉推进，妻子作为情色电话接线员（伪装自己）在与对方见面后的掩饰与戳破，映射了某种爱情状态的虚伪。结尾的以色列空袭这场戏将外部纠葛（妻子拒绝的防毒面罩）跟夫妻的内部纠葛糅合得很般配。总的来说，这是2020目前看过最舒服的电影

BJIFF2020

BIFF第三场/4.5，很喜欢，有女性意识的觉醒，但有点不太满意结局，有苏联解体后的伤痕，也离不开以色列电影的那些话题，格局看起来很小但放在这个背景下也足够了。还有很多致敬费里尼的片段，也很幽默，尤其是关于苏联部分大家都笑得很开心。

温馨可爱迷影又有趣的浪漫小品，在苏联解体、以色列移民、海湾战争的时代洪流下，一对儿老年配音演员的转业和婚姻、人生的“转场”，审查制度和盗版片，色情与暴力、战争和灾变等主题举重若轻地融入到鎏金一般的光泽和声线中，同时触及了婚姻中的独立和妥协、艺术创作中的模仿等主题，前半生学着成为别人，“解体”后学习成为自己。（观影时间：2021年5月16日；自评：8.1；推荐指数：★★★★★）