豚鼠特攻队

动画匮乏的年代，简单的线条二维米奇和唐纳德足以让我们欢呼雀跃。

如今动画电影众多，吊起了我们的胃口。

我们变的越来越挑剔，越来越刻薄。

技术改革不是一朝一夕的事情，挖掘思想主题更不是件容易活儿，SO，何必要求那么多。

能有这样一部哪怕只有一两个笑点的电影已经足够了，能不能记住剧情，有啥主题都是次要，能记得荷兰鼠和鼹鼠还都挺可爱就够了。

别在难为迪斯尼了，只要它能坚持百年品牌，不做雷曼兄弟，其实就够了。。。

好像是09年年末的时候看的。

但是我已经迅速而干脆地忘掉了它。

我说过我的笑点和泪点都很高……所以我真的从头到尾没有笑出来过……这是一部对我来说轻描淡写的电影。

难为你了，迪斯尼。

过年在家给来玩儿的孩子们下载的一部片子。

孩子们超喜欢，尤其是我的小宝，他看这片子最起劲，开心得一塌胡涂。

第二天在孩子们的强烈要求下，又放了一遍，他们还有点儿一犹未尽。

小鼠们形象可爱，神态生动，确实蛮好玩儿。

不过只适合孩子看，我陪他们看了两次，每次都没看10分钟就走开了，对于大人来说的确没啥意思。

看了这么多动画片，到昨天为止，忍不住得来说一下了。

平心而论，豚鼠特工队在近几年看过的动画片里不算是最差的，只是，出现得晚了一些。

用老鼠做主角的光精灵鼠小弟就有1、2、3，还有前年的料理鼠王，看到这些，已经审美疲劳了，再加上动物主题的影片实在不少，冰河世纪、海底总动员，追溯至很小时候看的狮子王，再怎样拍都大概不会有大惊喜了。

而我们的眼光却从第一次的好奇直至今天的鸡蛋里挑骨头。

随着新鲜感的褪去，我们对这类讨巧的电影不再那么宽容，今日的关注点不再是形象、特效、画面这些硬件，而是对之报以和人类电影同等的态度，追求情节，自然这部影片就显得很一般了。

好了，我并不是写论文来的。

说过了这些外部因素导致的狗尾续貂（不知道用在这里合不合适），该来说说更直接的原因了，那就是电影的内容。

在我的观念中，电影好看与否，主要是情节和情感两方面决定的。

情节方面，这部片子在“电影”这个门类里算是乏善可陈。

而情感上，则得看是否有共鸣。

让一只老鼠明白自己不是高科技产物，只是普通老鼠，这点，和人类能找到什么共同点呢？

如果是为了告诉人们要不怕挫折，这似乎又太普通了。

有时候突如其来的一句心内感慨，又让人觉得不如不说。

简而言之，并无动人之处。

也许是现代人的感情匮乏导致的影片情感匮乏？

回想起以前看过的《闪电狗》，同样是动物题材，演的是狗版的《真人秀》，波特和小女孩之间纯真的感情很是让人牵肠挂肚。

而豚鼠特工队里的那些动作场面，在这部片子里只是作为电影中的电影而来的。

（大概一般电影中的电影总得次于电影本身吧！

）再看看《瓦力》，几乎没有语言，甚至连表情都那么艰难，却能够表达那么多东西，实在让人惊叹。

大家还是回到成人世界中去吧，迪斯尼面向的从来都是中小学生。

刚刚写完，才发现闪电狗也是迪斯尼老爷爷的逃跑

《豚鼠特工队》是迪士尼2009年出品的一部家庭动画片，由霍伊特·耶特曼执导，尼古拉斯·凯奇、佩内洛普·克鲁兹和山姆·洛克威尔联袂主演。

影片于2009年11月24日在中国内地上映。

电影讲述一个秘密政府组织在训练一群智能动物区执行间谍行动，完成人类不能完成的任务配备也毫不逊色于007的各种尖端科技，它们就是由五只豚鼠组成的“G特工组”这次它们接到一个新的任务，目标是一位试图控制全世界的邪恶的亿万富翁。

但我发现黑夜传说里面强力冷酷，声音很磁性的吸血鬼老大当了一把想全球最大电器商，却被一只鼹鼠耍了的时候，我觉得很有喜感.......

家庭 / 动作 / 奇幻 / 冒险评级：A评语：看的就是新奇，看的就是奇妙的幻想。

中文配音不错！

最近热映的3D电影《豚鼠特攻队（G-Force）》和夫人第一时间去看了，不得不感叹现在CG做出来的耗子毛皮质感还真的是非常的赞，除了那明显是搬起石头砸自己的脚的结局之外，这部片子还是非常不错的。

和上次的《冰河世纪3》一样，本片在国内没有上映原声版，都是国语配音，但同样的继承了冰3中翻译和配音的超高水准，估计是同一班底的手笔。

在翻译上我们一直有两种风格，其中一种是本土化译法，就是翻译出来的东西尽量看上去不像是翻译出来的，而是发生在中国的事情，这里面当然包括人名和一些特殊语境的置换。

本片里面这种风格被用的很多，比如“纯爷们儿”，比如“你就是那冬天里的一把火～（唱）”，还比如几只耗子的名字翻译（Darwin=大威，Blaster=二黑，Juarez=小花。

大威和小花还算是以音译为基础吧，二黑这个实在……囧rz），让观众倍感亲切。

影片中有一处的翻译可谓是煞费苦心，来了一个乾坤大挪移。

记得伪坏蛋头子萨博老头跟神秘人物（真BOSS）通信的时候，屏幕上显示神秘人物名字为“Mr. Yanshu”，而萨博却管他叫“摩尔先生”，这个违和感自然会引起一部分观察仔细的观众的注意，老美的影片上面冒出疑似汉语拼音的字母，拼出来是“鼹鼠”，这个自然是暗指影片中的鼹鼠灰客（Speckles）。

到影片结局，大威在服务器中心遇到真正的BOSS，果然是曾经的战友鼹鼠灰客，灰客则对萨博老头摊牌说：“你好，我就是一直跟你联系的摩尔先生，摩尔在英文里面就是鼹鼠的意思。

”聪明的朋友都看出来这里煞费苦心的置换了吧，我相信原文一定差不多是“Yanshu means mole in Chinese”这个样子。

Disney为了搞文字游戏，用Yanshu这样的文字来做神秘人物的代号，当然，其本质和用德语、希腊语、拉丁语、日语并无区别，只要美国人看不懂就好了，碰巧Disney选择了汉语，而到了中国上映，在翻译上就只好偷天换日一把，把这个套给编圆，我觉得这一点还着实的不容易。

当然，如果不是配音而已字幕翻译的话，大可不必在这里动脑筋，只要翻译成“Yanshu先生（不要用汉字）”就行，后面摊牌的台词也照原文翻，要不然只能让听着原声的观众更加看不懂。

顺便，其实柯南M13我很想看配音版呀=v=！！

我，和我的两只小仓鼠。

暴风的时间轴一直和着我的笑声在往前，最后结束。

看完照例上mtime和豆瓣。

发现怎么那么多那么多的人都在装逼呢。

都在跟一本动画片较真，傻得冒水了都。

其实说真的，把一本动画片拍的大人小孩都能一起看，挺不容易的。

在天朝我就很难找到一本能把我摁下来和小我12岁的弟弟一起乐的动画片。

但迪斯尼能，PIXAR能，总能。

装逼说此片低能弱智的人，其实自己还真就是低能弱智了...而且还相当没童心啊没童心。

我也跟着你们一块装回逼吧，装逼夸夸这群可爱的荷兰猪。

1.配乐真的是很好很好。

某只在玩的跳舞毯是JUST DANCE，从宠物店逃跑的时候是BOMB BOMB BOMB，最后ENDING PARTY那个不用说，惊喜的是居然拍出来舞出我人生的感觉，哈哈。

谁能想过蟑螂出了恶心还有别的妙处呢。

2.赞同H的想法。

我们应该反思。

H在ta的影评里面提到的问题我很赞同，心有戚戚焉啊。

这没什么想象夸张的是，跑得慢的人总说别人跑得快。

达芬奇设计飞机，凡尔纳写潜水艇的时候又有多少个人没有笑过他们呢。

只不过那些人的笑声还没缓过来的时候，莱特兄弟的飞机起飞了，潜水艇被披头士唱遍全世界了。

反思啊。

他们确实是在反思。

对于全球化，也对于机械化，还有信息化。

如果不搞得夸张点，怎么会引起人注意嘛。

（虽然现在夸张了，还是有大把的人保持装逼，声称没看出来。

那好吧。

）3.我们是怎么对待动物的鼹鼠之所以有这个被认为弱智的角色设定，也只不过是主创们希望大家能想想我们都是怎么对待动物们的。

类似桥段还有BEN坦白各个鼠仔的身世来历，A是要被人类吃掉的，B是要被拿去做实验鼠的（化妆品实验哦！！

）C是被人类嫌弃的...虽然我还不是一个激进的动物保护主义者，但是...我真的看出来了。

还记得鼹鼠的那句话么？

“当你到GOOGLE去搜索MOLE的时候，出来的3万多条检索结果里面有几条是说怎么保护我们，爱护我们的？

没有，全都是讲怎么消灭我们！

”我还真google了，虽然第一条检索雷到我了...4.对自我价值的追问与反思这个就不深谈了。

反正这一向是西方人喜欢追问的母体,WHO AM I。

不容易啊不容易，C小鼠也会像我们一样彷徨无措，也会因为身份的缺失而焦虑失落。

5.对家庭价值的强调这个很明显嘛...那个爱吃蛋糕的莫西干头臭鼬...这让这部电影在感恩节显得十分应景啊啊啊 火鸡啊火鸡我要吃火鸡。。。

6.我甚至看到了桑丘潘沙的影子...算了还是不装逼了。。。

其实你们看，这本电影真的不简单。

虽然你看，我一下子连他们仨的名字都记不清。

但这也不影响我也学你们装装逼。

哈哈，熄灯睡觉咯。

我给四颗星。

————————————————表象欺骗了你们，你们还用它去装逼。

本人一直觉得，看动画片的原则就是开心和放松。

不用一位的较真想这部动画的意义是什么；有什么创新；有什么特点……我觉得一部好的动画，只要在过程中让人能专心的看下去，并且蕙心的一笑，就够了。

而这部动画就达到了我的要求