美美变身后成为一只 Giant Red Panda 巨型小熊猫,和朋友们的体型差有这么大——
真实的小熊猫体长大约4060厘米,在人类面前小小一只——
小姐妹一边把玩一边赞叹好拽的大尾巴——
现实中小熊猫的尾巴又长又粗,有9个棕黑与棕黄相间的环纹,有“九节狼”之称——
受惊逃跑的美美小熊猫,据说还有点暴躁和暴力倾向——
真实的小熊猫性格机警,但很温顺,身体灵活,擅长攀爬——
变身后的美美和小姐妹们首次见面,互相吓了一大跳,注意美美这时双手举起的姿势——
小熊猫天性胆小,对声音特别敏感。
因为它的防卫能力较差,跑得也不快,遇到危险的时候只能上树。
而当它们感觉到危险并且无处可逃的时候,它们就会举起双手站起来。
别看这个动作很萌,其实它已经吓到不行了——
小熊猫各种被解读为“可爱”的动作,其实都是它的防御和应激状态,即使面对朝夕相处的饲养员也很容易被吓到。
应激(英文:Stress)是一种反应模式,指动物机体受到外界不良因素刺激后,在没有发生特异的病理性损害前所产生的一系列非特异性应答反应。
片中美美在情绪起伏较大的时候变身小熊猫的设定和小熊猫的应激也对应上了。
友情提示:去动物园的时候,千万不要看小熊猫可爱就用手摸或者吓唬它们哦。
|本文作者:枫叶依蓝|审校编辑:Juliet
该片讲述了正值青春期的女孩李美玲在一场意外中,在巨大的压力下变成了一只可爱红熊猫,就此揭开了隐藏在家族里的秘密的故事。
13岁的李美玲成长于一个典型的亚裔家庭,和爸爸妈妈一起生活在加拿大。
家里经营着一间作为旅游景点对外开放的祠堂。
妈妈精明能干又强势,而爸爸则顾家温柔,扮演着家里的“和事佬”。
在母亲面前,美玲是兼优的好学生,考试总拿满分,放学帮妈妈做家务。
总是扮演着乖乖女的角色。
可实际上,美玲和所有的同龄孩子一样,调皮、好动,她有自己的好朋友,但是妈妈不喜欢,她也有自己的偶像歌手,但是在妈妈的严格管教下不敢表现出来。
闺蜜带她认识一个帅气忧郁的男孩,到了晚上,步入青春期的她就开始浮想联翩,美玲在本子上画出心仪男生的样子,幻想着自己的爱情故事,画着画着就逐渐沉浸其中,无法自拔。
可这一切都被思想传统的母亲发现了,当场大发雷霆,拉着美玲要找那个男生算账。
她不顾美玲的想法将画甩在了男孩面前,周围的同学大声地嘲笑她,看着自己的秘密被公之于众,美玲窘迫万分,母亲却毫不在意,她觉得这都是在保护女儿,母亲的爱让美玲无法对她发脾气,只能带着内疚和尴尬入睡。
她辗转反侧,在梦中看到了无数双嘲讽自己的眼睛,羞愧和愤怒转化为红色能量接连不断地泛涌而出。
第二天醒来,她发现自己变成了一只红熊猫,她的尖叫声引来了母亲的关心,还以为美玲来了例假,一脸慌张地为她准备东西,而变成熊猫的美玲东躲西藏,终于她发现只要心情平复就会变回原样,所以她只能克制住自己的情绪,忧心重重地来到学校。
可让她想不到的是母亲也偷偷跟来了,站在窗外盯着她看,很快就被保安发现了,同学们一窝蜂的跑去看热闹,美玲只能尴尬地躲在人群后,成为焦点的母亲并没有觉得丢脸,反而掏出一袋卫生巾,大喊着让美玲拿去放好。
周围的同学开始放声的嘲笑,这下美玲彻底崩溃了,情绪激动下变成了红熊猫,失控下让同学受到了惊吓和伤害。
回到家后,她得知了家族的秘密:原来他们的祖先曾经为了保护家族求得了可以变成熊猫的能力,这个能力被世代承袭,处理办法是等到下个月的红月之夜举行神秘仪式封印熊猫,而这个月美玲需要做的就是呆在家里安安稳稳的修身养性。
被封闭在家的美玲很难过,但朋友们的出现让她重新振作了起来,朋友们不仅没有害怕,反而觉得变成熊猫的她十分可爱,
美玲意外发现在朋友身边,自己哪怕情绪激动也不会变成红熊猫。
原因是她感受到了被朋友接纳的爱,这份友谊能把美玲任何激烈的情绪都变为爱。
他们约定一起去看四城乐队的演唱会。
美玲想要和姐妹帮一起参加偶像团体的演唱会,被妈妈果断拒绝。
妈妈担心美美在演唱会过于激动变成红熊猫,而且也担心偶像团体会把美玲带偏。
美玲的红熊猫形象意外收到了大家的喜爱。
而姐妹帮也想出了赚演唱会门票钱的法子。
她们用红熊猫的形象拍合照,卖周边产品,当然这一切都瞒着妈妈。
在美美的妈妈和外婆在得知这个消息之后,并不是急着希望美美掌握控制红熊猫的方法,她们要的不是与这个怪兽和平共处,她们希望的是封印它,让它从美美的体内彻底分离和消失。
所以,美美一家的所有女性,包括外婆、妈妈,以及七大姑八大姨都曾经选择在红月亮出现之日,举行作法仪式把红熊猫封印起来。
在生日派对上美美情绪爆发,差点失手伤了同学。
妈妈知道了美美的瞒骗,认为是姐妹帮为了演唱会利用美美,并且带坏了她。
而美美为了不让妈妈生气,维持自己好女孩的形象,并没有解释这一切,而让姐妹帮顶罪,这让友谊破裂。
下个月很快到来,红月现身,家人已经准备好了一切。
时间一到,家人们开始围着她低声吟唱,美玲慢慢的飘浮在了空中,她来到了一片竹林,并看到了自己的祖先,祖先告诉她只要穿过面前的镜子,熊猫的灵魂就会与她分离。
在分离时,美玲看到身后痛苦挣扎的熊猫,意识到这才是真正的自己,一旦脱离,她就要永远做母亲的乖乖女,失去自己的想法,所以她放弃了封印熊猫,冲出门向演唱会地点跑去。
这一举动激怒了母亲,她的熊猫也无法控制地跑了出来,她一路跟到演唱会,砸烂了舞台,将美玲紧紧攥在手心里,美玲不再乖乖顺从,说出了自己内心的想法,她根本不喜欢什么事都被安排好,她喜欢看演唱会,喜欢跳舞,喜欢帅气的男孩子,这些有什么错吗?
母亲被美玲的话气得倒下,为了救母亲,他们再次来到了竹林,这一次美玲看到了年轻时的母亲,她正在偷偷流泪,原来母亲也从小在严苛的教育下长大,不管做得多完美,她的母亲永远都不满意,现在自己的女儿也发生了变化但脱离了她的掌握,她再也没有办法压抑自己的内心。
所有人都想真正的做自己,但又害怕伤害到身边最亲密的人,母亲和美玲一样被爱的枷锁紧紧套住。
美玲带着母亲找到了焦急寻找的外婆和家人,经过这一次,外婆和母亲彼此释怀,温柔相拥,过往的种种全部化为灰烬,只剩爱意。
外婆带领着大家依次穿过镜子和熊猫分离,这一次美玲没有跟随母亲的脚步。
她爱母亲,但她也想做自己。
故事的结尾,美玲变成红熊猫为家里招揽游客,母亲也接受了最真实的美玲,他们互相理解和包容。
已经熟悉好莱坞商业电影叙事手法的当下,观赏此片的我却始终有一种违和感。
比如对于中国“熊猫”这个主题的重新叙事,这次熊猫的形象从我们中国所熟识的“黑白”变成了小熊猫的配色,再以追求完美、旗袍等中国元素的刻板印象为表象,塑造出的性格特征却还是美式的人物。
通过对“语言”“概念”的重新阐释,文化的话语权在解释中成为被大众“承认”的对象,结合当下的背景,俄罗斯元素的事物,因为不被认同而成为乌克兰的事物。
于是,有人打趣说,如果中国不胜利,那么5000年就有可能成为日本或者韩国的历史。
对于本片来说,因为是商业爆米花,我并不觉得会有大多这类深层的原因,或许对方只是为了讨好中国观众,以我们熟识的“青春”不被认可为主线,增加“友情”“追星”,又展示道教的“封印”等等看似较为浅显的意象。
我个人感受是,文化领域的宣传是非常重要的,对于中国元素的呈现,需要优秀的电影去反映东方看待“青春”“友情”“亲情”的真实感受。
最近你有没有被一只红色的小熊猫刷屏,Duang duang的肚子,毛茸茸的红色毛发,谁看了都想狠狠rua一口!
这位新晋“女明星”正是来自皮克斯,这个“你永远可以相信的”动画工作室的最新力作——青春变形记
这部皮克斯出品、华裔女导演石之予执导的动画片《青春变形记》早在去年放出的预告中就已经向大家展示了“小熊猫”的软萌,引得一大票网友的瞩目。
我们不仅没有等来它的引进,雪上加霜的是,今年年初官方突然宣布因疫情影响而直接取消北美影院上映的计划,改为在3月11日上线流媒体平台Disney+......然而,播出上的遗憾并没有影响到观众的热情,如今,《青春变形记》网络放映也已经有一段时间了,根据国外知名影评网站烂番茄的反馈来看,截至目前,影片的烂番茄新鲜度从开局的88%涨至95%,
豆瓣开分8.2,成为了近期口碑第一的新片。
一些外媒甚至评价道:它是继《头脑特工队》以来最佳的动画电影!
照这个趋势来看,《青春变形记》极有可能预定今年的年度最佳动画。
故事聚焦于一位90后的加拿大的第二代华裔的中学时光,主人公美美的日常,简直不要令人太亲切。
人手一个的拓麻歌子,那是被电子宠物席卷的千禧年;许久没有见到的按键机,谁小时候还没贴几个钻石小粘贴,拴一串blingbling的手机链呢?
除了上课交头接耳是学生时代的有趣回忆以外,小纸条一定是小时候交流的不二选择;在课本或者笔记本上的玛丽苏漫画、放学后和姐妹淘一起偷看帅哥,青春的友谊就是那么简单易得,成为形影不离、无话不谈的挚友,也许喜欢同一个偶像就足够了!
在观众们还沉浸在“世另我”中,美美“普通”的青春,开始悄无声息的变化着。
和每一位情窦初开的少女一样,美美会在笔记本上偷偷画下和自己暗恋的男生的脑补恋爱小剧场。
一次妈妈的突然闯入,让她的小秘密无处可逃。
妈妈抓着笔记本直接冲去超市和那个压根不知道发生了什么事儿小帅哥进行了一场单方面输出的对峙。
当着许多美美同学的面,她义正词严地警告这个根本连说话机会都没有的男孩,要他离自己的女儿远一点。
一时间,美美的“花痴”事迹全校皆知。
作为一个上学门门成绩拿A,满分成绩单拿到手软,乐器特长也样样精通。
课后会帮家里帮忙家务,打扫宗祠,接待游客的“别人家的孩子”,美美似乎从来不会与妈妈产生任何分歧,也不会顶撞犟嘴,但是在这次“杂货店大危机”事件过后,同学的嘲笑、妈妈的斥责,让美美第一次对妈妈的行为产生了不满。
午夜梦回,美美甚至梦见自己的糗状,她吓得连忙惊醒。
可是梦醒了,她却发现了更加恐怖的事情——她,变成了一只小熊猫!
美美赶紧惊慌失措地躲到卫生间。
面对女儿如此慌张,妈妈一下子明白了怎么回事,向美美解释到:不用担心,这是女人都会经历的。
给她拿来了各式各样的卫生巾、热水瓶、布洛芬……面对美美的变化,妈妈很显然认为的是每一位女生在青春期都会经历的“Turning Red”,可是美美迎来的不仅仅是身体的“初潮”,还是青春期荷尔蒙的迸发、情绪的不可控、与父母之间亲子关系的变化。
原来,美美的母辈家族一直有个神秘的“祝福”,家族里的女孩都会在成长时期激活变成小熊猫的能力,但是这种能力像青春期的令人烦躁的情绪一样不可控制。
要想解除这一能力,必须要在红月之夜,家人一同举办仪式,方可化解。
距离下一次红月之夜还有一段时间,美美必须在这段时间了学会如何控制小熊猫的力量,才可以“放熊归林”。
《青春变形记》虽然由皮克斯这一好莱坞王牌动画工作室制作,但是它的核心创作团队却是实实在在的“中国心”。
导演石之予作为皮克斯的首位华裔导演,生于重庆。
出生于传统中式家庭的她,凭借着自己对中国传统文化的深刻理解,让东西方的文化得到了完美的融合。
既没有过度消费制造刻意的奇观,也没有敷衍了事迎合西方胃口。
宗祠门口高高挂起的红灯笼,照应着高悬的匾额,两侧青瓦飞檐,池中锦鲤潜游。
爸爸地道的中餐厨艺,妈妈身着的传统旗袍,还有吃饭时电视机里播的古装电视剧,一家人其乐融融边包饺子边讨论着电视剧情,中国家庭的样子被生动的具象化了。
作为一个移民家庭出身的小孩,对于祖辈文化传承的使命更为沉重。
“全世界很多孩子都要经历这种内心挣扎,我认为移民家庭的孩子尤其如此,他们更要肩负起传承家族传统的使命确保祖辈为移民做出的牺牲不会白费,但同时你在一个全新的国家接触到各种新鲜精彩的东西。
”对于中国文化的呈现,这已经是石之予的第二份答卷了。
早在2018年,她就凭借贴片《玩具总动员2》的短片《包宝宝》,一举斩获了第91届奥斯卡金像奖最佳动画短片。
这部时长不足8分钟的小片,让她名声大噪,也为这部《青春变形记》的诞生埋下了伏笔。
与《青春变形记》的亲情关系的母题一样,《包宝宝》同样呈现的是一个与母亲起了矛盾的中国家庭故事。
短片的主角,聚焦的并非成长中的孩子,而是一位对家庭付出甚多的母亲形象。
一顿早餐正进行中,他夹起最后一个包子正准备吃掉,令人惊讶的事情发生了,包子居然长出了手脚,成为了“包宝宝”。
她对这个可爱的“包宝宝”无微不至的照顾,倾注了全部的心血。
像所有人类小孩一样,“包宝宝”渐渐开始违背妈妈的话,开始走向自我与独立。
在“包宝宝”终于决定离开家,组建自己的家庭之时,妈妈的情感防线彻底崩塌,舍不得儿子的她竟然一口将“包宝宝”吞了下去!
这其实也是《青春变形记》的内核,中国式家庭里的母亲,她们绝对的爱,绝对的付出,忘我的表达下,其实在以爱的名义绑架孩子。
母亲作为传统家庭里牺牲最多的那一个角色,以全心全意的付出投入这个家中。
无独有偶,片中美美的外婆在美美妈妈小时候也同样与自己的女儿产生了嫌隙,
正如母系家族“传女不传男”的“祝福”一样,这种深深的禁锢同时也捆绑了一代又一代的母女。
而在美美的这一代,这个宿命的“诅咒”最终将得到终结。
面对日新月异的千禧时代,美美必须学会与母亲和解,与自己和解。
释放小熊猫的“竹林之镜”,正是美美的“镜像阶段”,此前的她对于自我的认知都是通过母亲,这个大他者建立起来的,面对镜中黑色头发,没有了“小熊猫”的自己,美美终于意识到,这个通过外界建立起来的“自我”根本不是真正的自己。
母女和解的前提,是自我和解,是学会接受不完美的自己,学会无法满足他人期望也可以独立自我的勇气。
我们每个人或许都有属于自己的小熊猫,我们也是都应该学会合理的释放他,与小熊猫共生。
*本文作者:浅浅
史上超萌 Beast 来了!
如果青春期的我有一个可以变成又萌又好rua的小熊猫的朋友不知道会不会笑醒,好喜欢女孩们的友谊,不管朋友发生了什么都依然爱她。
标题 Turning red 有情绪失控的意思,和 red panda 一语双关。
弹幕关于小熊猫和浣熊的讨论也一直没有停过,看看还有多少同学和我一样分不清这两种小可爱呢,先上对比图——
全身红褐色,圆脸,长相像猫又比猫肥大的是 red panda 小熊猫,作为国家二级重点保护动物,很多大熊猫保护基地都有小熊猫的身影哦
全身灰棕色,尾巴还有黑白相间的环纹的是 raccoon 浣熊,最明显的特征是黑色眼斑,像戴了眼罩一样,被称为“蒙面大盗”。
《银河护卫队》里的暴躁火箭就是浣熊。
Mei 的朋友被吓到后问她你不会是 werewolf 狼人吧?
小熊猫双爪举起的站姿看起来萌萌哒,但实际上是它在受到惊吓会或感到危险时的应激反应,对小熊猫本猫来说已经吓到灵魂出窍了。
片中的小熊猫表面看是毛茸茸软乎乎的萌兽,实际上更像青春期懵懂莽撞渴望完成蜕变的隐喻吧——1 Today's honor student, tomorrow's UN Secretary General. The ancestors would be so proud.今天的优等生,明天的联合国秘书长,老祖宗们一定会为你骄傲的。
被迫完美的小孩拥有早早就被设定好的人生路线,被期盼从小一路优秀到大,成为父母和祖辈的骄傲,成为熟人口中“别人家的小孩”~2 You'll figure this out, Mei. Just be the calm, mature, adult you totally are. You got this.你能搞定的,美,你是个冷静、稳重的大人了,你能行的。
当我们鼓励别人你能做到、你能行的,可以说 You got this. 但如果是 You got that? 意思就变成你明白了吗?
figure sth/sb out 想明白、搞清楚,We're gonnafigurethisout. 我们会搞清楚怎么回事的。
3 I know how hard it is to keep the beast in.我知道压抑这头野兽有多难。
keep in 把某人或某物留在一个特定的空间里,Keep the kids in the house while I try to scare off this raccoon. 让孩子们呆在屋子里,我试着把这只浣熊吓跑还记得《美女与野兽》的英文标题吗?
Beauty and the Beast,这部影片我愿称之为“少女与萌兽”。
4 People have all kinds of sides to them, Mei, and some sides are messy. This side of you made me laugh.人有很多面的,美,有些方面会比较糟,但你的这一面让我开心。
常言道人无完人,No man is perfect. 接受他人和自己的许多面,尽可能展现好的一面,是人一辈子的修行课题吧。
5 The door will open only if we sing from our hearts.只有我们发自内心地歌唱门才会敞开
这个说法和中文里打开心门类似,真诚和真心才换得来成功,打开你的心门可以说 open thedoorsof yourheart. 6 I've been obsessed with my mom's approval my whole life. I couldn't risk losing it. But losing you guys is worse.我一辈子都在纠结于妈妈的认可,我不能冒险失去它,可我更不能失去你们。
obsessed 困扰的、着迷的,Why arepeopleso obsessedwithmoney? 人们为什么对金钱如此着迷?
7 I'm just so sick of being perfect. I'm never going to be good enough for her, or anyone.我只是厌倦了完美,对她和其他人来说我永远都不够好。
上一次听到说这话是在《魔法满屋》里,Mirabel“控诉”外婆 I'm not good enough for you,果然成长和理解是迪士尼永恒的主题be sick of 对...感到厌恶,I'msickofyour lies. 我受够了你的谎言。
8 I'm finally figuring out who I am. But I'm scared it will take me away from you.我终于明白了自己是谁,但我害怕这会把我从你身边带走
我们的孩子在“真实的自我”和“父母眼中的优秀乖仔”之间,到底隔了多少只小熊猫呢?
当孩子可以不再为别人(尤其是父母)眼中完美的人设辛苦隐藏真实的自己,当父母不再为想象中孩子的完美形象要求另一个独立生命体的时候,才是家与爱的本色吧。
9 Don't hold back, for anyone.不要为了任何人退缩
hold back 犹豫、退缩,Don't hold back, do whatever you want! 别退缩,去做你想做的事吧!
10 This is me!我就是我
我就是我,不需要谁来认可。
不圆满的人生也可以很美,不完美的人也同样值得被爱。
看到这句的时候我立马想到了非常非常喜欢的一首歌This Is Me
作为《马戏之王》的电影插曲,编曲和歌词都充满了震慑人心的力量,keala 和 kesha的演绎也很绝,该曲还获得了第75届美国电影电视金球奖最佳原创歌曲奖。
|本文作者:枫叶依蓝|审校编辑:Juliet
2022/03/14 05:22 看完皮克斯的新动画片《青春变形记》,我真的如鲠在喉,不吐不快了这或许是一部西方人喜闻乐见的欢乐动画,但对于一个生活在多伦多20多年的华人来讲,观影过程真的是一直在OMG,一如变成了李佳琪各种不适的点,都集中放大出来,让人百爪挠心:虽然导演是华裔,在上一部短片《包宝宝》中也是反映多伦多华裔背景,但没有太多故意讨好西方观众的地方,加上没有对白,所以“文化与成长叛逆”的点还不是那么刺眼,到这一部就被无限放大了(这一点还真的是和《尚气》不谋而合呢!
)对于海外华裔的刻板印象与污名化,是最糟糕的部分:不是所有华人都会念咒开坛,邪恶神秘;不是所有华裔家庭都是女强男弱,父亲神隐;不是所有华裔都是虎妈鸡娃的教育方式……而影片展示出的,是华裔在多伦多生活了很多代都不愿(不能)融入本地文化,自己圈在唐人街开祠堂变神变鬼——(刻板印象之华人不能融入)——最可恨的是,影片还表现出用印度人来驱赶华人——(现实中也的确如此,白人更喜欢用“听话”的印度人)。
人设方面,更像是花生漫画和蔡志忠漫画的合体,对于不是包子脸就是高颧骨短下巴的华裔造型,实在是高兴不起来——而且皮克斯还能顺理成章的甩锅:这不是你们华裔导演自己搞的玩意吗?
怎么你还不喜欢呢?
对不起,香蕉人已经没有了文化内涵(然而,老外们真的在乎你什么东方文化吗?
才不是呢,从之前的功夫熊猫就能知道,只不过要借用些文化元素来圈钱而已,尊重与理解?
就扯淡吧迪士尼皮克斯估计已经准备好一大波小熊猫的毛绒玩具来卖了)PS:TTC(多伦多公交)司机会在站边等你和同学玩一场说唱了再上车?
我是不信的
无法自洽的叙事。
因为隐藏了阉割女性的根本原因——父权维稳。
因为父夫不在场,才召唤出红熊猫,并用红熊猫的力量保卫家族。
当父与夫返回,女人就要封印红熊猫,重回父权秩序。
封印即阉割,仪式即规训。
更重要的问题是,如果红熊猫是女性血脉遗传,为什么在她们的文化里却讳莫如深缄默如谜呢?
难道不应该成为部族图腾,代代相传吗?
用男性崇拜(四城男孩乐队)召唤起主角的自我意识,跟母亲、姥姥对抗,看起来荒诞不经,但跟始乱终弃的逻辑是一致的:用爱情吸引女性背叛家族,再用道德压制使之为夫家家奴,完成将女性从父家搬运到父家的物流路径。
对成年女性的污名化和妖魔化,更令人发指,因为对很多人来说,外婆是世界上最温暖最坚定的词语。
隐藏的父权秩序,才是导致冲突的根本原因。
将权力系统造成的问题甩给个人独自解决,用不可能完成的任务巩固男性统治。
我看完全片,是有不适感的,但是又说不出来是什么,所以仔细思考,试图解释为什么我看完这部动画会感到不适,以下:看到半小时左右的时候,我有一个非常大的疑惑,小熊猫这么可爱,如果我拥有变成小熊猫的能力,我高兴还来不及,为什么会表现得那么恐惧呢?
好吧,让我为电影主创“自圆其说”一下,其实变成小熊猫并不可怕,可怕的是我们都害怕变成异类,会被人不理解和孤立。
后来我们发现,不理解我们的可能是观念陈旧的长辈,而真正的朋友们会接受我们。
“小熊猫”是我们的自我意识的象征,当我们因为自我意识觉醒,做出一些违背传统,离经叛道的事情,长辈们就会对我们严加管束。
“小熊猫”有的时候也代表着前卫潮流的思想,代表着追求自由,做自己等等。
但我还是忍不住想吐槽主创为了表现“勇敢做自己、接受不完美的自己、和内心的野兽和平共处”等类似的主题,刻意地将家庭放在自我的对立面。
难道是我的父母太开明?
明明美美有无数次机会告诉她妈她的真实想法,比如她对她的控制和“关心”有多么让人窒息,她是靠友情的鼓励而非亲情才能很好地控制自己的情绪,如果父母真的是那么不可理喻无法沟通,那么至少试试离家出走?
至少让家长知道如果我有理有据的要求被拒绝,我将通过什么行动去变相实现它,直到家长妥协,软硬兼施,讲道理+一哭二闹三上吊?
都2022年了,不会导演还以为,在中国,大部分孩子还都是压抑自己,不会跟家长反抗的乖宝贝吧?
这太严重偏离事实了吧。
至少在我的观念里,家长也是长大了的孩子,也是可以教育和改变的,但绝不是放在自我的对立面去抨击和打倒的。
如果你觉得和对方讲道理讲不通,那一定是你讲的次数还不够多,一定是你让家长妥协或者暂时理解你的抗议手段还没用到。
还有就是,天底下真的有跑到学校,隔着窗户给自己女儿送卫生巾的妈妈吗?
不会吧不会吧。
干嘛要这样丑化和蠢化家长啊?
就为了推动剧情发展?
戏剧冲突就是这么制造的?
这就是迪士尼皮克斯?
这就是漂亮国?
真是让人看得气不打一处来。
还是就是,明明有那么多人物行为动机,比如想要攒钱去交换旅行,攒钱去好莱坞参观,偏偏要选一个想要攒钱去演唱会,真的很难不让人联想到“饭圈文化”、不理智消费、为了给偶像打Call疯狂买牛奶,然后形成产业链,倾倒牛奶那个事件、消费主义泛滥等等非常败人好感的事情再重申一遍,我可以勇敢做自己,完全是来自于家人的爱与支持。
我坚持新观念新看法,和我爱我的家人不矛盾,和我知道——我的父母是世界上唯一无条件爱我的人这件事也不矛盾。
它带给我的冲击远远高过《秋日奏鸣曲》,流畅地观完,立马找来导演拍摄的短片《包宝宝》,中国的父母对于自己的子女就是“含在嘴里怕化了”,离家时舍不得,恨不得变作顺手易携的行李箱,子女到哪她就跟到哪,极端到思念的母亲一口吞下包宝宝,再也不用忍受分离。
成长之初,美美的妈妈会塞给美美过量的食物,时刻问她:“你冷吗”“饿吗”“需要去上厕所吗?
”,对待她就像一个只会哭闹寻求关注的婴儿,超越边界、过度的关爱,萎缩孩子自身的独立能力。
直到美美十三岁,她的妈妈也仍然认为她还是一个只有基本吃喝需求的小孩,性的渴望与满足不被承认,也不会撕开羞耻布,予以家庭内部教导,她觉得帅的男生,妈妈会反问:“你小小年纪,懂什么叫做帅?
”她善良单纯的女儿所做的一切错事,都不是出于自我本心,不爱学习讲小话说明同桌有问题,需要跟老师商讨调开如胶似漆的闺蜜,女儿的性幻想漫画,都是雏菊店凯文“引诱”的后果,推卸责任的坏习惯,从母亲那里完美继承。
她像个护雏的母鸡直勾勾地盯着自己的小鸡仔,套用聪明乖巧的逻辑,规训的紧身衣从细微着装、待人处事到人生远景,一切都被安排得明明白白。
美美的妈妈不屑友情、面子,她的目力之所及,美美仍是一个不需要人际,只需要成绩,争当“人上人”的学习机器。
她们自己在复杂浮沉的成人世界把礼仪做足,却认为少儿世界被降了智,就是小鸡啄米的游戏,着实有些傲慢。
虽然母亲是如此的烦人,但是也只有她,在美美变成红熊猫之后,毫不气馁地跟随,直到在宗祠找到美美。
有时候仔细想想,中国父母倾尽全力供养儿女,最终成为儿女山高路远永远的牵绊,这种关系本来就是一种双向扭曲的死结,享受过的爱终归是要还的,以自由、以另一种牺牲。
茗的妈妈将要出场,茗一接到母亲的电话,失控到听筒掉到地上。
外婆管教母亲,母亲规训女儿,仿佛天经地义的循环,没有人管教的野孩子,就成了无药可救的野女人,会受到婆婆和老板的双重嫌弃,这是她们磨破嘴皮的道理。
在宽大的米白色客厅内部,外婆讲起与外公初识的故事,有几分抱怨,连一双红皮鞋都舍不得买给她,姨妈顺嘴说起与姨爹见面时点了两碗小面,妈妈念起那时候一个人跑到城里,爸爸央求外婆带着一起去找人,最小的女儿提起男朋友的趣事,四重奏的高高低低,是女人间的代代相传,“要找一个值得托付的好男人”。
电影里美美的爸爸,起引导揭示的作用,耳闻美美初潮,立马缩回脚步,美美提议去四城乐队表演,他还未发表意见,阿茗就默认他拒绝,对于有女儿的家庭,许多时候妈妈是管教的主体,爸爸是陪衬和中和剂。
美美下意识地要删除与朋友疯在一起想要参加四城演唱会的自己,这是妈妈未曾看到也不被接受,真实疯狂黑暗的自我,在背负打扫宗祠压力和无限爱与期望的时候,这部分自我的表达被无限压缩,剩下一个从牙缝中挤出来的勉强笑容,“我很好,从没这么好过。
” 红熊猫代表初潮,意味着女孩到女人的转变。
发疯与争吵不应该被当做问题,“一点也不听话”反而值得庆祝,所以美美要留下自己的红熊猫,镜子般锋利的规训过渡到社会整合,集体主义下的思想唯有乖巧和可掌控才是安全。
所以子女才会一遍遍纠正父母,“你们想要得太多了,想要完全听话的女儿,这是不可能的”,争吵才是和谐流动的家庭,死寂的压抑要么带来爆发要么带来死亡,当然父母的观念很难改变,他们顺从外公外婆,必然以为这种延续的顺从是常态,是孝顺,是值得立起牌坊的美德。
美美的母亲无法接受她的转变,在内心欺骗自己,“这不是你”,“这就是我”,美美大声回吼,“面对现实吧”,我不再是你的乖宝宝了。
大人一直念叨三岁之后的小孩都不可爱了,因为她们不听话,分拆开来,什么是听话?
我们不是玩偶娃娃,不会机械顺从和发声,这个要求过于荒谬和可笑,但是她们永不反思,永远如复读机重申陈旧的观念。
妈妈对她说:“我没有去过演唱会,我把家人放在第一位,我努力去做一个好女儿。
”陈述里透露着心酸,她不只是美美的妈妈,控制狂母亲,她也会被丈夫锦亲切地叫阿茗,她也会在幻境中穿着刻板的格纹旗袍哭泣,为没有达到母亲严苛的要求。
那么为什么要把女儿用爱包裹成同一流水线的产品呢。
爱有时最美的是放手。
所有的女性亲属,包括外婆又放开压制的力量,变回红熊猫,六只红熊猫在场。
大家都不担心变不回去,“你的妈妈需要我们”“我们是一家人”,过度关怀往往一体两面,急时提供帮助,平时变成侵入。
四城乐队唱着流行乐,外婆念着广东话,朋友开始beatbox,即使在巴别塔,不同的语言有着同样的信念与爱,也能挽回阿茗。
妈妈在镜子前,又迟疑,新旧观念仍在交战,“美美,拜托,跟我来吧”,旧的即使是错的,呆在安全区也仍然舒适,新的想法有挑战与未知,有些可怖。
妈妈最后释然说道:“你走得越远,我越骄傲。
” 她的覆盖范围只有这座小城,她的思维模式也停在这里,如果你永远住在里面,就会永葆青春,永远是个任性骄纵的女孩模样。
但是不能停下来,成长崎岖痛苦的道路,剥皮的同时也会给予独立的力量,你会变成一朵无人区的野玫瑰,终有一日照亮扶持着自己的母亲,这才是良性的母女关系。
不可否认同性的嫉妒是存在的,也永不可抵赖,如果没有这个终日忙碌庸俗女人的支持,你我都不可能走得这么远。
感谢你,我的妈妈。
过度的爱会变成束缚、过度的保护会变成控制,但度在哪里没人可以靠理论计算得出来。
而一旦涉及到自身,就更容易让人变得不自知。
东亚文化里对于联结紧密的关系有一个专有名词叫羁绊。
羁的字面意思,就是套住马的笼头,束缚禁锢,让你不自由。
而绊,就更好理解了,纠缠拉扯。
你能想到用绊组的词语有什么。
绊脚石,绊马索,背后使绊子,绊你个狗吃屎。
所以单看字面意思,你会觉得说一个人和你有羁绊,是说他和你关系十分紧密相当要好的意思么。
所以亲密必定造成伤害,而你在被伤害的同时却会选择欣然接受这就叫羁绊。
而最容易因爱而造成伤害的情感,就是舐犊之爱,东亚文化里的舐犊之爱,以牺牲自己为最终目标的舐犊之爱。
而牺牲自己的爱才是最能让人窒息的大规模杀伤性武器,因为你无以为报,只能以也牺牲自己作为回报。
而久而久之你习惯了也牺牲自己,就可以转身将这种爱用在自己的孩子身上。
其实是他们忘了真正的爱他人一定是从爱自己开始的。
Meilin平静的力量源泉来自朋友的爱,但这种爱之所以让人如此安逸,就是因为他们互爱且自爱,他们都喜欢4-town,都爱看超市小哥,都想要拜托束缚自由自在,他们说要不我们都去看演唱会,要不都不去。
他们不需要有人为了别人做出牺牲,他们永远一起承担,一起前进。
你可以很爱很爱别人,但千万不要失去自我。
Meilin找到竹林中独自哭泣的妈妈,牵着她的手走了出来。
我知道你最爱我了,但你不用每天去学校盯梢,不用去超市出头,你只需要在我和朋友一起跑出去玩的时候,对我挥挥手,说,早点回家。
接受自己,与自己和解。中国传统文化中对自己的“完美”要求也会传递到下一代,每一代都在重演,不过好在总会有突破的一次。
陪六岁的女儿看的,但愿她只看到了红熊猫的可爱,而忽略了从中获得对抗我和她妈妈的力量。作为父母,我们或多或少偏离了东亚传统,以致于她在六岁的时候已经成长为一代“扛精”。最后,写一句漂亮话自勉一下:在父母和孩子之间,爱与自由,既可以是水火不容的,也可以是相辅相成的。
最开始的设定让人想起勇敢雄心,最后发现原来是皮克斯版的绿巨人,用李安的话说,每个人心中都有一只红熊猫,代表那个曾经叛逆的自己,当好朋友都觉得酷时亚洲妈妈则执着于把这只红熊猫赶走,真是人间真实。那咒语怎么听都像是小兔子乖乖把门开开,有些出戏了。
有很多可供联想的细节,比如即使远渡重洋,血脉内传承的、需要供奉的、敏感的、某种颜色的基因依然挥之不去,只能小心翼翼,避而不谈,视而不见——当然你也可以不这么看,但不管从哪个角度,这些东西都是一体的。
中国姑娘真的是骨子里自我要求很高,总是希望能满足身边人的期待,渴望成为完美的自己。怎么可能尽善尽美呢,所以这一路走来真是又辛苦又痛苦啊,直到有一天意识到自洽的快乐,当个不完美的人真爽啊!
迪士尼的中国元素总是很奇怪,就像你去了国外中餐厅吃到了麻婆豆腐炖草莓那么怪。
和解等于无解,到底是子女辜负父母的期待还是父母对子女有不切实际的期待。。。这片的歌怎么那么烂,随便挑首KPOP都比这强
有种皮克斯终于关照到中国文化的感觉 果然中国文化的国际化还是要靠中国背景出身的导演 华裔都不行 这部动画长片延续了导演石之予在《包宝宝》短片里讨论的中国家庭关系矛盾 将传统对女性身份的压抑与规训化为猫熊的遗传 这既是女性的自我压抑在隔代传递 也是无数代亲子关系失败后的避而不谈 和皮克斯以往的动画一样 本片再次成功地将一个复杂议题用童话语言进行了表述 不过电影的整体节奏太赶 人物也基本一直处于打鸡血的“多动症”状态 余韵不足 剧本方面虽然表意非常到位了 可过于规整 缺少了以往皮克斯式的“醍醐瞬间” 尽管人物关系和矛盾是非常中式的 可从台词到人物意识 其实还是西式思维的 这时候反而感觉到了《尚气》华语对白的意义 看到黄阿丽、石之予们能够大声喊出千百年对女性的压抑 这份自我解放劲儿够足
Turning Red用红熊猫来隐喻女孩的初潮真的好棒啊,尤其是作为一部动画片,用这种方式轻快地讲述这种题材,皮克斯真的好有心!妈妈辈对其(性)压抑,但美美选择与其和解,选择坦然接受自己的身体,成为一个女人并不是一件需要可耻的事情。不过其实就算不完全是隐喻也无所谓啦,包括初恋、追星等一系列事情也涵盖了这一叫“青春的烦恼”的灾难。作为一部北美华裔题材,本本土中国人其实都很能理解其中那种中国式完美家庭教育的辛酸,相信北美的华裔一定会非常感同身受吧
简直是新时代的傅满洲剧情,新时代的话语权就是这样一点点被夺走的,迪士尼这样一个动画制片厂简直是伪装成动画的最强美帝政治机器
6.8 面向全年龄的文本让内容过于说教,但那些关于东亚人复杂的家庭关系和自我认同能看到不少的闪光之处,对千禧年前后的文化符号捕捉尤其精准。
90年代Boyband唱歌的时候我起了两层鸡皮……
东亚女性好像都是被这样训导着长大的,要乖巧孝顺,要优秀懂事。红熊猫像是每一个女孩子内心那个不那么符合这一切标准的自己,即使明明是自己的一部分,但因为不完美,仍然被家人、社会教导着应该把她封印起来。外婆是这么做的,也是这样教导妈妈的。妈妈是这么做的,也是这么期望美林的。但好在美林终于可以和拥抱那个不完美不合规矩的自己了,就连妈妈也可以和自己和解了,真好。女孩子们就是要放下条条框框,拥抱自己啊。
这是一个妈妈不让我去BigBang演唱会的故事。
国配or粤配解锁皮克斯新体验,除此之外Nothing special,某些方面甚至还不如迪士尼本家去年的《寻龙传说》。
fury迷双眼冒泡泡,好想rua。但这部片子的细节其实做得比较粗糙,为什么在祠堂,以及家人交流还要说英语呢?不应该是粤语嘛。还有,对于中国孝道、内卷、宗族、神灵的展现有些单一和刻板了,甚至有些扭曲。
看出来了导演是真的有父母造成的心理阴影。这次迪士尼在亚裔文化上的表现是OK的,对相当一部分亚裔二代来说应当很有共鸣…虽然看完也不知道为什么是小熊猫但是后面念咒和流行歌合二为一的时候真是非常好笑。
是谁看个动画片看到爆哭 啊原来是我
“献给我们的女儿,妈妈,姨妈和外婆,你们有魔力!”
青春变形记翻译得很好,青春片版的变形记,隐喻手法经典而直接有效。迪士尼讲了这么多年的反抗父权压迫(这片是母系家族)、女孩勇敢做自己的故事,这部找到了一个视觉上非常萌趣可爱、故事轻松明快、有燃点又不会太有说教味的方式,就问有谁会拒绝能变大只萌熊的超能力呢!萌晕了!我认为是好莱坞制作水准和华裔题材、中华文化元素结合得最好的一部,亚裔女性视角下的鸡娃浪潮、青春期少女的叛逆冲动也能引起共鸣,没上院线以及被引进中国真的太可惜了......(已经看到一些骂这个片子丑化小熊猫、对中国家长刻板印象、迎合西方戴有色眼镜批判传统文化之类的一星差评了,真是毫不意外呢)