经由老师介绍看了这部动画片。
一个简单的故事,中国元素浓厚的元素,配上西方思维的动画技术与歌曲表达,可以看出碰撞与融合。
有些事情,既然无法改变,不如珍惜现有的一切,不要执着。
其实都在一念之间。
小女孩菲菲与嫦娥,因为这一念,获得重生,不再作茧自缚。
菲菲脸上隐约可见的雀斑,嫦娥服装不致俗套,台词与歌曲意境优美,整体观赏没有压力,老少咸宜。
只是,有点搞不懂玉佩信物什么时候包在月饼里,有些分场衔接一点点勉强,这可能是有老少咸宜的受众要求吧!
有些神话的内核,有些童话的浪漫,简单的故事主题,不管老的小的,基本都能获得启发,是可以一看的动画片。
大家都知道,非油炸的油条是没有灵魂的。
哪怕你再号称环保,我选择去吃路边摊的味道。
剧情差也就算了,很神奇的是,作为合资片,画面居然还不合格。。。
本电影迪斯尼风格明显,然而模仿的不伦不类,尬出天际,明明是中国故事,人物却充斥着挤眉弄眼的好莱坞风格,抱歉,这比花木兰更让人感觉水土不服。
我很奇怪这玩意儿豆瓣分居然有6+?
前面挺好的,后面是现代魔幻吗?
应该会有人接受不了这种魔幻,我个人觉得,这可能是我见过最潮最in的嫦娥了,说实话还蛮好看的,顺便问一句,妖娆的原型是黄龄吗??
这样的性格确实不是很符合中国传统,但是挺有国际范的,毕竟是中西结合,还行吧,不算槽点,这样的嫦娥估计外国小朋友也会喜欢。
说实话,该片槽点并不多,如果一定要说,可能是很地道的中国风加上全员英语,个人觉得不是太搭也不是很认可,但是,毕竟是外国人拍的中国风电影,就勉强算接受了吧,也可能是因为人家确实把中国风拍得挺地道的。
很地道的中国风,加上纯正的英语是吧,不搭,不搭!
就像外星人和海底人张口就来纯正的英语一样,总有种违和。
还有就是该片面向的年龄段,如果是面向全龄段就幼稚了点,如果是面向12周岁以下,不失为一部儿童佳片。
个人认为挺难得的,该片竟然没有兜售西方价值,做到了中西良好结合,可能是时代变了吧。
至少在这一点上,我觉得值得鼓励,希望以后多来些这样的中西良好结合的作品,不要搞背地里宣扬西方表面上好的一面PK中国不好的一面那一套,估计可能有这段时间西方被扒了裤子暴露出的糟粕太多了的缘故吧。
梦工厂在2020年推出的《飞奔去月球》是一部以中国传统和现代生活为背景的动画电影,但很遗憾它的发行并没有带来太大的火花。
我今天百无聊赖地打开了它,却很神奇地经历了从对故事的不满到深深感动的变化。
如果要说的话,也许是因为懂得失去的苦,所以对电影中的人物,生出了无限的同情的原因吧。
这部动画论剧情的演出、设定的新奇和故事的趣味性而言,最常见的评价就是“没有新意”。
这点我也是有同感的,甚至在主人公菲菲用网购及磁悬浮技术造出飞行器的时候我脑海中大写的“扯”。
另外嫦娥作为月球女神,为了满足能与后羿再见的愿望对别人颐指气使的桥段也令人觉得十分生硬。
明明感知得到“信物”的位置,为什么自己不去呢?
虽然小主人公必然要经历试炼而嫦娥必然要出题,但是桥段的演出还是令人很出戏。
但是,我从什么时候开始沉入剧情中了呢?
似乎是从菲菲遇到果冻狗狗开始。
果冻狗狗和菲菲的小弟弟阿庆一样,是一个缺心眼的小开心果。
菲菲费劲千辛万苦找回信物的时候,果冻狗狗在她身边欢呼到破音。
就是一个真心实意把别人的快乐与自己的快乐完全联通的小太阳。
然后那一下子我就有点刹不住。
我想,谁不会希望有这样的一个朋友呢?
菲菲真幸运。
然后剧情推进,嫦娥得到了她想要的,魔法开启,广寒宫四周逐渐长出了花草变成了丛林,她见到了后羿,却得知后羿终究无法与她团圆。
嫦娥陷入了深深的悲痛中,广寒宫进入无限的永夜。
菲菲靠近她,也被她的悲伤感染,想起了自己失去的母亲,一起陷入了悲痛。
她们两个在一片黑暗中屈膝保住自己的样子,真的很令人心疼。
我才领悟到,这部动画,不仅仅是做给孩子,也是给曾经失去过心爱的人做的。
当深爱的人逝去,我们与外界的最重要的链接也失去,此时我们所想所感,不就是这样的一片黑暗吗?
逝去,是永远无法追回的失去。
走过 2021 年,我相继失去了姥姥和姥爷。
我已经比以前更懂这种感觉了。
这种失去的痛很像一根长在心中的刺,平时不会碰到的时候也许不会疼,但是一旦碰到,就很难从里面出来。
这时候我很难再去批评这部电影什么。
菲菲没有做错什么而妈妈离开了她;而嫦娥却的确做出了错误的选择而令自己永困广寒宫。
我们听神话故事很少去深究其背后的含义,但我此时突然意识到嫦娥的故事是关于错误与惩罚的故事。
当广寒宫四周开始长出森林的时候我才感受到这里多么地孤寂清冷。
嫦娥身在其中千千万万年,论悔恨,那会是怎样一种此恨无穷。
所以把嫦娥与“逝去与疗愈”的主题进行关联,其实是一个很好的主意。
虽然嫦娥看到菲菲陷入自闭转而开始帮助她而终于令两个人最终走出阴霾(也多亏了她们各自身边都有无条件爱着他们的人),这一段的转折还是会有点生硬,但我还是能从中感受到创作者想告诉我们的:救助的前提,是互相理解。
因为前面跳过了菲菲妈妈去世的片段,看完电影后我又倒回去重新看了一遍。
果然很难过,就好像 cheap thrill 一样,类似的亲人离世的桥段总能轻易地击穿我的防线。
我变脆弱了吗?
似乎也不是。
这种悲伤也是属于我的人生经历的情感,我想这就是增加生命厚度的东西。
这一幕之前,镜头里是月光,白墙黑瓦,仙鹤,流水,莲灯,杨柳。
一下子我就好想回国。
PS:最近位卑未敢忘忧国太过了,看到菲菲生活在很有传统气息的古镇上但却可以衣食无忧(爸爸连她造火箭的成本费都没眨眼报销了),还有古镇里和和美美载歌载舞的人们(感觉幸福指数直逼《宠物的秘密生活》中的纽约客们),我真的很希望中国人民可以过上这种全面小康但并没有被城市化完全吞噬的生活呀。
这有可能吗?
PPS:说实话皮克斯的本地化真的做的很好了,我想动画片中的古镇、油菜田、月饼、大闸蟹一定把西方观众看得一愣一愣的吧?
Welcome to China!
1. 首先,很高兴在Netflix首页看它,日本地面频道还有宣传,虽然是中美合作出品但不失为很好的尝试。
2.我老家是浙江水乡,场景十分还原,月饼节的那一桌子菜每个菜都能在自家餐桌上看到,大闸蟹剥开以后蟹黄都画出来了,十分眼馋甚至有点想家…3.没想到居然是音乐电影…有几段用了丝竹,还是有中国风的,但只是一闪而过。
嫦娥的演唱会确定不是ladygaga吗,曲风突破了我的脑洞,嫦娥你唱个昆曲越剧还差不多,只能说很老美。
4.初中生?
高中生?
的一个班级第一能造出飞船也是爱迪生爱因斯坦再世了,默念剧情需要…但是两只石狮子?
还是麒麟?
来接脑洞好评!
路遇天狗也好评!
天狗居然是松狮诶,圆滚滚好可爱,突破了中国影视影视史上狼狗的刻板印象,考证了一下松狮确实是两千年前原产中国,有心了!
兔子也做得好可爱~5.勾玉的细节。
关键时刻月饼里怎么吃出了半块勾玉?
伏笔埋得很好!
钟阿姨在餐桌上说了她是后羿后人!
然后钟阿姨给菲菲送了月饼,说这是她们家的传统,而月饼里面有勾玉,传家宝送给继女的意思了!
虽然不送给小庆挺奇怪的,但至少这个伏笔埋得很中国很传承很感动啊!
还有嫦娥身上一直挂了那半块这里细节也早埋下了。
6.郭培的设计。
嫦娥的衣服真的挺美,红色华服很郭培,细节铃铛满目还会发光,随便摆个飞天造型就是一幅画。
但是个人最喜欢的却是全白色素衣,长发披肩的那个造型,百年孤寂的嫦娥。
7.爱,继承,与放下,这个主题不落俗套,自圆其说,挺好。
《飞奔去月球》今天循环了一天,娃超超超级喜欢看……老外很善于用中国元素讲一个关于爱和成长的简单故事……当嫦娥和后裔分开的时候,只有2岁多的娃说,“那个妈妈伤心了……”我问他,“妈妈为什么伤心啊?
”娃说,“因为她再也见不到爸爸了……”因为我们是用网飞看的,所以都是英语配音,但是孩子即使听不懂英文也完全可以理解影片的意思……我想这就是为什么欧美的动漫总能全世界流行,而国漫却难以走出国门的原因……外国人必然理解不了中国博大精深的文化,可是告诉孩子爱是什么和如何去爱,却是全世界通用的……有时候简单的故事反而能打动人心……比起抗争式的自我成长,我更愿意给孩子看这样的动画片,毕竟我希望他能成为一个温柔的人,我想在他心中种下“爱”的种子。
==别怪我言辞激烈,确实恶心==深入骨髓的刻板眯眯眼,实在看不下去,能把中国女孩画这么丑也是没谁了。
就是想从小给孩子灌输中国人的这种形象是吧,呵,丑恶的嘴脸!
==字数不够再发一遍==深入骨髓的刻板眯眯眼,实在看不下去,能把中国女孩画这么丑也是没谁了。
就是想从小给孩子灌输中国人的这种形象是吧,呵,丑恶的嘴脸!
电影还在宣传期的时候,嫦娥与众不同的形象很是耀眼,加上一贯的歌舞元素,更是让人期待,然而今天终于看了之后,我发现我浪费了一个半小时。
这部电影采用了大量的中国元素,中国的传统节日中秋节作为背景,故事设置在一个南方平原上的小镇里,江南水乡的青砖白瓦,标志性的塔,仿佛时刻都在说这是一个发生在中国的故事。
然而故事一开始就让人感到强烈的不适,菲菲的行为和语言处处透漏着一股左宗棠鸡的味道,是一个中国长相的西方小孩。
祖传秘方,亲戚间开的玩笑,爬上塔楼看到的景色,这些元素和中国元素的搭配格格不入,仿佛每个画面都能联想到一部美国影视作品里的场景。
如果说中国元素运用的不恰当,那其实也并不是很大的问题,对于不了解中国的人来说或许会觉得神秘的东方很有趣,也不会注意到违和的部分。
但是作为一部电影,很多关键节点的出现也很没有逻辑,而有的设置虽然有铺垫但使用的时候又很突兀。
比如玉佩的出现,和小庆的穿墙。
突然出现在月饼中的玉佩,月饼从何而来,玉佩从何而来都没有解释,小庆的穿墙解释为小男孩的好动,并在最后起到了作用,但是这个行为本身就是没有逻辑的。
大厂制作,就算剧本不佳,意境不佳,起码有大厂的保证,但是这次大厂也翻车了,月球上的生物一个个都散发着荧光色,配色让人不由得回想起小时候玩的荧光棒,这种颜色的运用使得月球部分的视觉质感就下降了许多,但嫦娥的舞台还是很有感染力的这点值得一星。
最后再说一下国产配音,配音还是找专业的演员吧,李诞的果冻太出戏了,唱歌的部分声音也相差太多。
虽然能感到在台词部分,已经很尽力的向本土化靠近了,但还是差些感觉。
最后菲菲拿着围巾坐在水边,原片中是静静的坐着,配上静静的音乐,而普通话版本中,或许是为了向低龄化观众靠近,加了一段内心独白,破坏了本来的意境。
就期待明年的动画会好一些吧,今年的大厂好像都有些乏力了。
那天,本来我们一家三口是冲着姜子牙去的,但到了电影院,看到新上映的over the moon,毫不犹豫换成了这个。
女儿四岁半,全程目不转睛、全神贯注,零食和水都是多余的了。
看完后,我们一家三口都很满意喜悦,不虚此行的感觉。
我们很喜欢这部电影,我想,这是一部绝佳的心灵成长童话剧,又不失孩童漫无边际的想象力!
(飞上月球,月宫里的一切都充分发挥了想象力)孩童的世界,不是成年人用成年人的价值观,能想明白的。
孩子在逻辑、思维、经验都欠缺的时候,解读世界的感觉往往是错误的、扭曲的,而那种错误扭曲的解读,会让孩子生活在,自我营造的痛苦世界里。
电影里的主角小女孩就是这样的。
当她的爸爸,可以为她带来家庭的完整和幸福时,她解读的却是爸爸对妈妈的背叛。
小女孩如何走出自我营造的内心伤痕?
努力学习自我封闭,幻想登上月球,付诸行动,自造飞船登上月球,开始了她的成长历险记。
小女孩目标坚定,勇敢探索,一路上遇到了许多朋友,在一次次新认知的冲击下,她逐渐体会了什么是更重要的东西。
在她不顾一切地当放下自己,去帮助嫦娥的时候,同时帮助了自己。
她顿悟了生命的意义,理解了母亲的离去之于她的真正价值,此刻,她已经心变世界变。
内心重生的小女孩,带着对爸爸弟弟的爱,接悦纳了一切,从此她的心灵小孩长大了,于是她收获了无尽的爱和美好!
每个人都有自己需要心灵成长的路,探索穿越迷雾的过程,诚然充满了黑暗和苦痛,可是因为这些探索的过程,我们才成为了更好的自己!
前期大范围铺垫,后半段起来了,前面反正是看的有点平淡,里面有特别多的歌曲,完全可以当个歌舞欣赏,而且里面的歌舞涉及了好多个风格,挺惊喜的(唱歌已经是一种传统了.)后期起来了,我是看到后期开始心疼起来了. 你知道那种自己已经失去了,还要去安慰别人,太悲伤了。
so sad 情感抓得很好。
(嫦娥和后羿的故事,别问我为什么哭)怎么说呢,涉及到了中国的元素,尽力融入了中国元素,能看出来已经很努力了. 剧情上,我没怎么挑,我是看下来了,(我可以接受.)原版翻译字幕较官方,有些地方较生硬,可能会看不懂(我有的地方有点)中配挺接地气的,非常可以的。
原版和中配都很优秀,但我主观更推荐中配一些(我是看完了原版,看了一些中配的人.)
居然是音乐片。虽然感觉是用Netflix的大数据拼出来一部像极了迪士尼的东方题材电影,但居然一旦接受了这个设定的嫦娥就再也回不去了…
非常低幼,对传统元素与其说是颠覆讲述,不如说是漠视文化。全片唱歌环节多到令人叹气。
动不动就唱歌,关键是歌还不好听。(儿子第一次去电影院看电影)
细节做的很有趣,月饼、青蛙、蹦击、小庆、果冻都是讨喜的角色。 看的英文版 ,好一锅东西大杂烩。
一言不合就开唱,还有人物形象和剧情走向,像极了迪士尼的作品。南浔古镇,嫦娥奔月,很中国风的作品嘛,这才是西方人拍摄东方故事的正确打开方式。
才知道去年上映过,实在低幼且有根本的现实不可能性。虽然把苏州、高铁、餐桌、广场舞这些表现出来了,但完全没实现恰当的迪斯尼化活用。
终于有了讲中国中国人的电影了 但是感觉各方面还是能力不足 看到一半就失去兴趣了
中国风音乐剧动画的尝试,中国风细节可以加半星
兔兔也太可爱了
已经是0202年,为何。
太雷了真的sos
这是我看过的最中式的西方拍东方的电影了,果不其然团队里肯定是有华人的,仔细看细节是能感受到和那些完全没入门的片子的区别的,华人的形象也是我看过的里面最好的了尤其是弟弟;乒乓球、摩登嫦娥,这些设定还是很有想象力的,将中国神话进行一个西式的现代化重构这点做的很顺畅,全片下来基本没什么违和感,而且歌也很好听,我给这部电影点赞
第一观感是好看,然后除此之外深思下来本片其实就是个大型缝合怪,不说是哪家出品,一定会误以为是迪士尼的一次中国风尝试(绝对吊打真人版花木兰是真的……)歌曲不错,好听,人物塑造也不差,但是就是各种迪士尼熟悉的片段拿来强行缝合,人设也是一股子迪士尼味,片中所有女性角色都像照着老版花木兰动画的脸谱画的,故事内核没问题,甚至出奇好,包括探讨对于离世的人的爱和思念,接纳和放下的主题,无奈所有的感情线处理的太弱,弟弟和姐姐的冲突矛盾来的太过薄弱,对于所有一切事物的转折和成长都来得太突然和轻松,使得这个故事虽然好,但是没有到情理之中。
今日netflix全站第一 算是把中华文化元素结合得非常不错的梦工厂动画片 中间部分剧情有些拖沓但瑕不掩瑜 总体四星无压力 念在是一次用心且质量不俗的文化输出 给个五星鼓励👏
Saving Face、Coco
这个嫦娥也太可爱了吧,形象又美又合理,想二刷。小兔子太像我家老二了,每次看到都好开心!
歌还不错,剧情一般,不喜欢大和解,你知道人家经历了什么吗就劝人过去。就美国人眼里的中国家庭吧,不接地气,不真实。另外,中间在幻月城的剧情很像switch游戏
这种居然能挤掉《疯狂原始人2》和一众优质独立动画片拿下奥斯卡提名。。。好落伍的中国文化模仿,求求片方跟上时代,看看《心灵奇旅》和《疯狂原始人2》在华的票房和自己的票房,中国观众真的不会因为“哇,这片子里有嫦娥,有月饼,有水镇”而喜欢这种混搭的东西。
如果不是嫦娥背景会好一点,显得不伦不类,莫名其妙
seems I am too old to enjoy this one. The character building is a bit too weak and Chinese culture can be much better incorporated..