证明我爱你

年轻的凯瑟琳（格温妮斯•帕特洛 饰）正经历着人生中考验，她既要工作，又要照顾体病重的老父亲罗伯特（安东尼•霍普金斯 饰）。

罗伯特虽然是一名著名的数学家，但晚年得病的还是无法很好的照顾自己。

罗伯特还是逝世了，凯瑟琳伤心不已，她把自己封闭起来。

而罗伯特的学生哈尔（杰克•吉伦哈尔 饰）打算寻找老师遗留下来的数学笔记，这事令凯瑟琳怒不遏止。

姐姐克莱尔（霍普•戴维斯 饰）希望妹妹凯瑟琳能够卖掉父亲的房子，跟自己到纽约住。

因为她觉得妹妹有可能遗传到了父亲的某些病状，想能及时照顾到妹妹。

凯瑟琳根本不想离开，这时候她与哈尔之间的关系也变得复杂了。

哈尔拿着凯瑟琳所给的钥匙打开了罗伯特的抽屉，一份数学样稿出现在他眼前，高兴不已的他向提议把资料以罗伯特的名义出版，但编写的人是谁，令哈尔与克莱尔都大吃一惊。

<情來. 算盡愛>實算改得不賴, 但那海報的設計就真是太過 mislead 觀眾, 難怪有觀眾看罷說佢搵戲黎做, 我只可說你搵錯戲睇。

起初只當普通愛情片看待, 但,錯了。

當真確,準繩, 容不下一小數點錯誤的數學與沒有對錯,絕對肯定的的愛遇上時會是一個怎麼樣的光景?看時真的入肉不止三分, 我看得很緊張, 很無奈, 不是緊張結果, 而是那一個啞巴吃黃蓮, 有苦自己知的情感真是拍得鉅細無遺, 細膩得令人心痛, 拍捉不到的情感難, 但, 要拍到遊走感情與理智間的抽離實在更難, 那是Christina ricci, Natalie portman或Cameron diazj都做不來亦做不好的角色, Tilda swinton或可, 但不得不說Gwyneth paltron做得非常出色, 畢竟那是一個要有一定人生閱歷才能演活的女人 (篇篇情意結 Sylvia, 她飾演悲情詩人可見眉目)。

看这部电影需要安静，还需要动一点点脑筋。

影片是以一种倒插叙的手法展开的。

女主角是一个天才数学家的女儿。

而她爸爸在最后5年里疯了，从而淡出人们的视线，继承了父亲天赋的女儿一直照顾父亲，在那种环境下，她的言谈举止在旁人眼里多少有些异常。

直到父亲过世后，姐姐和父亲的学生重新闯入她的生活……静静地看，细细地品味，你会感受到那一种不能用语言和画面表达出的浓浓的父女之间的爱，已悄悄地流入心田。

译名为证据，我认为很不恰当。

proof:证明——数学上有许多命题和论断需要证明；人们心灵深处也埋藏许多疑惑与设想等待求证。

不足之处是表现力度不够，不能从一开始就产生较强的吸引力。

然后捏？

没有了╮(╯▽╰)╭ 这个温文尔雅的学院派美男，应该是Jake唯一一个打酱油，呃，纯花瓶角色了吧？

24岁的他活生生报大两年，留了性感胡渣和Gwyneth Paltrow配戏，又一出姐弟恋。

虽然受角色限制没有太大发挥，但胜在够美型。

干净明亮的镜头下，扇子似的睫毛又浓又长，秋水般的眼瞳清澈明媚；微翘的薄唇和嘴角的黑痣；完美柔和的侧面带着贵族气质。

真心爱他这段时间的颜（Proof、Jarhead、BBM）。

从男孩到男人的过渡：眼里的小天真，脸颊的婴儿肥...暮春的阳光中下巴上初生的胡渣...OMG！

单是那华丽丽D长睫毛已碎掉一地玻璃心，何况还有碧水含烟的大眼睛，蓝出浪花朵朵？

其实这是Gwyneth Paltrow的戏，这部电影改编自她主演的同名舞台剧。

天才数学大师的天才女儿，怀疑自己会和去世的父亲一样失了智，身沉于丧父之哀久不能自拨。

幸有姐姐的劝慰和，因短短偶遇而心仪于她的大男生的爱恋和支持，助她走出黑暗与伤痛。

那个书生气十足的年轻助教，是她父亲的得意门生，有着世上最最温柔的眼睛；说话时偶尔露出一丝腼腆，又很快被温暖笑容掩过。

虽也有怀疑和不确定，他终还是相信她，并为她正名而四处奔波。

只因他爱她。

You look great, 他说You can’t prove it，她答I can try disprove the opposite，他回多么...数学 ！

电影本身没啥可说的，可能舞台剧会更好看一点吧？

看它只是为了花痴，而Jake也的确值回票了。

（摊手）

A really underrated film. There is some romance in the film, but the most part is about the proof of love, the love between father and daughter, the trust between lovers. Theory should always be justified, and love should be as well. The most touching part is the dialogue between the father and daughter in a very cold night with many light snowflakes. The father said the daughter “You are genuinely interested in it? You know how happy that makes me. I think that can keep me fill the rest of my life, not just me. Now I am starting to feel I am finished, really finished. I was terrified that I would never work again. Did you notice that?” Then his eyes were lit by the desire to work with his daughter. Finally, he got a real good helper, a inheritor with the ability to continue. And the dialogues in the film are humorous. For example, a band will perform a rock piece of music with the name “I”, but all is just nothing, silent as “i” is imaginary number in maths. The music is inaudible as well. The performance of Gwyneth Paltrow in this film was even better than that in “Shakespeare in Love”. I even think she is English, not American. And Anthony Hopkins never fails to live up to my expectations.Just finish my short introduction by citing the last words “If I go back to the beginning, I can start it over again. I can go line by line trying to find shorter way. I can try to make it better.”

爱你就要相信你的一切，不被人理解的时候就给别人一点时间，国外会拍这种关于人心理深处复杂变化的电影，其实我们周边有很多人内心深处都会有解不开的结，只是我们国家很少去拍这种电影，整部影片情节并不很起伏，是一个人最终走出内心纠结的故事，女主角演得很不错。

饱满的人物性格, 细腻的情感 , 层次丰富喜欢这种安安静静地将人覆盖的电影,漫不经心就被它击中.

证明你爱我影片结束，凯瑟琳奔回哈尔身边，放弃跟随姐姐克莱尔飞去纽约，有情人在校园的长凳上证明数学，证明爱情。

似曾相识的一对身影…… 回到影片开头，卡瑟琳窝在沙发中，如梦幻般行走在长廊里，不及防撞到另一个人，被父亲喝醒。

撞到的人，就是哈尔，原就是梦中人，只是虚幻中的想象，需要一些曲折费解的证明而已。

导演设置了双重梦境，才让男主角哈尔登场，惊醒凯瑟琳的父亲，也只是另一个梦中的影像，现实中伟大的数学家，经历数十年的癫狂折磨，在数天前去世。

在生命晚期，凯瑟琳放弃学业在父亲身边，长期陪伴癫狂，也开始怀疑自己的状态，自怨自艾。

怀疑哈尔对父亲成果的企图，在葬礼上责难亲友的疏离，面对姐姐的过度关心歇斯底里。

葬礼后爱情的突然降临，让凯瑟琳卸下盔甲，毫无保留地把最柔软的一面交给哈尔。

不仅仅是身体，儿时一把心房的钥匙，一本天才的笔记本，一段过去的岁月。

她蜷缩地坐在屋前的台阶上，义无反顾却忐忑不安。

对于姐姐克莱尔的建议，搬离老宅去纽约定居，凯瑟琳并不买账。

对于姐姐在父亲患病期间的逃离心怀不满，另一方面，理智的克莱尔提出，也许父亲只是需要专业的护理，凯瑟琳的陪伴无足轻重，甚者是好心办坏事；而妹妹的易怒不安的精神状态更是让她牵挂不下。

高潮在哈尔取到笔记本，但和姐姐一样，他们更愿意相信这是父亲的杰作，而非凯瑟琳的天才灵光一现。

凯瑟琳彻底奔溃，开始怀疑自己是否如父亲一般陷入癫狂和臆想，穿插在现实和回忆里；冥冥之中，也许正是自己对笔记的解读，才导致了父亲的离世。

她决意听从姐姐的安排，离开伤心之地。

哈尔终于破解谜题，笔记确实出自凯瑟琳之手。

但正如影片开头的隐示，回念以往，凯瑟琳终于明白，除了姐姐选择的这条路，她还有另一种选择：回到爱人身边，过正常的生活。

可能会变成父亲那样，不过，也许更好呢？

不仅只是证明一道难题，也是在证明爱情。

“I can try to make it!”“better”

也许是很想为枯燥乏味的数学电影裹上一层粉红色的浪漫，Proof 这部电影的两个中文译名“证明我爱你”和“缘来，算尽爱”多多少少有些意译过度的失真感。

我抱着爱情轻喜剧的期待，却发现片里所有的证据全非指向爱情。

导演花了1小时零44分钟的演绎的论证过程，自始至终围绕的都是Catherine。

Catherine的父亲在晚年变疯之前，曾是一位著名的数学家。

5年来，Catherine不离不弃地在家照顾他，甚至让自己的情绪跟着发疯的爸爸变得不稳定起来。

因为没有把父亲送进疯人院，她放弃了上大学深造的机会，她的姐姐Claire在纽约拼命打工还家里的房贷。

以至在父亲去世后，看着心力交瘁了无生气的妹妹，好脾气的Claire忍不住大问一句：“你为什么不送他去疯人院？

这样你好我好大家好！

”犹记得Grey’s Anatomy的第一集，Meredith想尽一切办法为居住在疗养院里、患有阿尔兹海默症的名医母亲圆谎——“她出国旅游了”。

对于那些才华洋溢，曾叱咤风云的泰斗来说，比江郎才尽更残酷的是丧心病狂。

庸才只会被淡忘，但疯子却会被嫌弃、被耻笑。

更何况，Catherine的父亲即使疯了也不愿意承认自己丧失做研究的能力。

看着他翻遍书山只为从条形码里找到外星人的信息，信手涂鸦却以为在写世上最优雅的证明，作为女儿，能忍心打碎他最后的尊严，把曾经伟大的数学家关进疯人院吗？

Catherine虽然不是她父亲唯一的女儿，但却是唯一懂得父亲世界的女儿。

她遗传了父亲的数学天赋，甚至一并继承了那敏感脆弱又神经质的人格。

她可以写出创新独到的证明，也可以为此三次不按老师要求完成作业。

也许，没有一些疯狂的冒险，没有一些剑走偏锋的勇气，在学术的土壤上难成大业。

在父亲清醒的时候，曾经说过：“对于成为汇率分析师的Claire，我很满意。

但是Catherine，我为你骄傲。

”然而，正是这一种和父亲的高度契合，让Catherine陷入了最深的自我怀疑中——终有一日，我会否像父亲一般在癫狂中走向毁灭？

虽然电影里没有描述，但却不难想象，在过去的5年她都是在姐姐对她精神状态的质疑中度过。

本来，Hal的爱抚平了她焦躁不安的心，但是一本无法辨认笔迹的绝世数学证明却把她拖入了更深更持久的自我怀疑里。

Catherine坚称证明是她写的，但却因为和字迹和父亲的惊人相似而被男友和姐姐怀疑，这是不是她自己的臆想。

父亲的离世，精神病不稳定的前科，藏在父亲书桌抽屉的笔记本，与父亲笔迹非常相似的证明……林林总总的证据，无一不将Catherine指向精神病。

于是，连她自己也动摇了，哭着喊着从书架上扯下本本数学书，坐在乱糟糟的房间里歇斯底里地说：“我错了，这证明不是我写的，不是我写的……”在数学的世界里，证明题的结果只有两种：假设成立和假设不成立。

任凭数学的迷宫再怎样复杂，人生总是其复杂程度的N次方和。

Catherine有精神病吗？

这本身就是一道无法证明的题目。

因为哪怕医学报告认为她那些情绪飘乎的行为未到病态，但如果身边的人始终以看疯子的眼光看待她，那张疯子的标签便不曾撕去。

还好，这个世界还是有讲理的时候。

Hal把笔记带回大学，找了两代数学精英验证，证明滴水不漏，而且还大量运用了八九十年代的数学方法，而那时Catherine父亲的精神状况已经不足以完成这样繁复的学术研究了。

“你一点问题都没有。

”Hal说。

“这些只是evidence，你还是没有办法证明这本笔记就是我写的。

”Catherine说。

“但是我可以提出一个相反的假设，然后证明这本笔记不可能不是你写的。

”Hal道。

然而，反证法也不是总是适用。

生活里的可能太多，我们无法逐一排除所有可能来寻明真相，然后再决定自己要相信什么，不相信什么。

Catherine五年来的庸人自扰，始于Claire无法证明她是否有精神病，终于Hal即使没有逻辑严密的论证过程也相信她写出了伟大的数学证明。

原来让疑虑变得很轻，让问题变得清晰，不是确凿的证据，而是出于直觉的信任。

“爸爸写的证明通常很简洁，我的却很冗长。

我想成为像他一样优秀的人，但害怕最后和他一样下场。

”Catherine说。

“或者，你会变成一个比他更好的人。

”Hal说。

我相信Catherine一定会比她父亲更好，因为她说：“数学研究和灵感无关，那是努力。

你要找准角度，抽丝剥茧，然后死缠烂打。

”在照顾父亲那灰暗无边的五年，她就是这样写出了让世人惊叹的证明。

她不相信灵感，让“数学家23岁后走下坡路”的说法见鬼去。

这种自信，让她和那些靠酒精和药物维持学术生命的数学家区别开来，她不需活在江郎才尽的惶恐中，直到钻不出牛角尖。

当然，这也只是一个evidence，这也是一道无法论证的命题。

So what？

我选择相信Catherine。

PS：这是我第一次看Gwyneth Paltrow主演的电影，不得不说她在这部电影里的表演非常到位。

优雅女神出演一位脆弱敏感但又叛逆的数学天才，实在惊喜。

2012/7/21

喜欢那段证明。

像诗一样。

也想那样疯狂。

成为真正的疯子，也就是真正的天才。

从饮食中爬出一个族群在媒体上搜索价值观诞生于黑夜的女人要创造属于自己的黑夜——My Proof