窃听风云3

　　“特里斯坦和伊索尔德”的故事，在西方已经流传千年，还曾被瓦格纳改编成同名经典歌剧，这次被搬上银幕，故事上和传说、歌剧的情节相比做了不少的改编。

一方面扩展战乱和恩怨的背景，想营造史诗气氛和传统典型的悲剧类型；另一方面爱情线索上细节的增减，以求符合现代人的口味。

　　先说爱情。

“有缘千里来相会”，导演为男女主角安排的相见正印证了这句话，不过“浪漫”的有些离谱，甚至可以用荒唐来形容。

特里斯坦率众打败了一支爱尔兰精锐军，不过自己也受伤中毒假死。

同胞为他举行海葬（放在小船里漂向大海，还要射上火箭），接着奇迹就发生了：特里斯坦不仅没有被火烧着半点，还漂洋过海从英格兰一直漂到了爱尔兰。

而伊索尔德就在海边发现了他，拖进秘密的小屋，马上就脱光了衣服为他取暖。

对导演来说，我们的这位公主一定是个超级善良的大圣人，不然也不可能对一个第一次见面的陌生男子就“坦呈相见”、“肌肤相亲”的。

“海滩幸存”、“肉体取暖”，这样俗烂的桥段被生硬的用来嫁接爱情，反而从一开始就让这段传奇失去了应有的光芒和气质。

　　特里斯坦伤好后回到英格兰。

接着就替国王出战，参加爱尔兰国王举办的比武招亲。

由于当初伊索尔德告诉他的是假名，所以特里斯坦一开始并不知道这位招亲的公主就是救他并相爱的伊索尔德。

这是影片改编中少有的亮点（歌剧中是国王派特里斯坦主动去求亲的，知道彼此的身份的，不过这里也有非原创、抄袭之嫌），伊索尔德有了获得自由和爱情的机会，但特里斯坦则担着国王的使命，骑虎难下，只得一起回去复命。

　　影片去掉了以后情节中原有的关于迷药的重要内容，让两人的偷情完全是因为爱情的关系。

这应该符合现代人观念的表述，交错爱情与道德、义务，加深其中的冲突来强调悲剧性。

不过这样一来就显得犹豫嬗变，爱情和义务无法彻底放弃某一方，结果是对任何一方都缺乏足够的尊重，有了让人可以苛责的地方。

瓦格纳歌剧的改编则非常精彩、非常的戏剧化，既让特里斯坦和伊索尔德真心相爱、又保留了传说中关于迷药的部分。

两人在回英格兰的船上，面对相爱而不能爱的命运，准备双双服毒自杀，对君主和丈夫、也为爱情尽忠。

但公主的女仆却用具有魔力的迷药代替了毒药，结果私情变成不可抑遏的热情，爱情彻底释放，他们可以抛开命运，用热情坦然的面对最后不可避免的死亡，那份炙热、浓郁的情感完全爆发，将整个故事也推向最高潮。

当然电影和歌剧不同，时代也不同，创作者的表达当然也各异。

但显然电影中爱情的纯粹和感染力都很有限。

　　过程和意图都很不一样，最后的结局当然也不一样。

电影在最后让特里斯坦最后放弃了爱情，加入战斗牺牲了。

一个为爱而死，一个为国捐躯，好坏得失，每个人都会有自己的评价吧。

　　爱情不是唯一的重点，转化成了历史的点缀和无奈。

电影的很大篇幅被花在了描写国仇家恨上。

整个故事的背景放在了抵抗外族侵略、谋求民族独立的基础上，背景放大，叛徒、内讧、误会也一个不少，但场景、叙事却很简陋，战争场面、即便史实如此放到电影里也是让人笑话的。

硬装的外壳还不如纯粹的爱情的悲壮来的有史诗的味道。

而影片一开始小特里斯坦则就亲眼目睹了父亲的惨死，仿佛英雄就一定要如此成长，最后还要为国杀身成仁才能圆满。

情节的设置随意，缺乏重心和必要的呼应，各个人物出场时都很有型，但随着剧情的展开反而一个个没有了个性，白白浪费了詹姆斯·弗兰科一张亦正亦邪的英俊的脸。

　　外有古装史诗的壳，内有悲剧爱情的诱惑，再加上养眼的俊男美女，影片吸引人的元素看着还真不少。

可惜，有景无情，有形无韵，爱情和历史的简单结合也没有丰富彼此的内涵，，流水般的电影最后呈现的是一出庸俗化的千年传奇

http://lixinya.blogcn.com/diary,4964326.shtml"Before Romeo and Juliet, There was Tristan and Isolde..."片子拍的非常古典 完全没有预告片里背景的Going under所渲染出的味道所以最好先看2个版本的Trailer 会衍生出许多不同的感觉一个男人的悲剧武功极佳且英勇聪敏 本来有可能成为国王 留名历史 对一个女子的悲恋 断送一切 游荡在那个成为他养父妻子的女人周围 终日魂不守舍面对她的面容 几乎不能言语 眼睛里从此充满雾水 最终战死一个女人的悲剧美丽善良的王后 被两个男人疯爱深爱上自己辛苦救回来的男人 看着拼命搏杀的爱人是替别人赢得自己 用无数眼泪和细语换回的片刻温存被火焰和兵器吞没 心碎于人前那些贪婪于权力的人利用两人来达到自己的目的他们无力的面对愤怒指责的人们 但被那个同时爱他们的男人所救却还是臣服于无法逃脱的宿命初见Tristan: What's your name? Isolde: Oh, I think it's better if we don't bother with names.分离Tristan: Come with me. Come with me! Isolde: I can't! Tristan: Why not? Please! Isolde: Tristan, we both know this can't be, we've known it from the start. That doesn't mean it isn't true, it is, it just cannot be. I want to know that you're alive somewhere thinking of me from time to time. I want to know that there's more to this life and I can't know that if they kill you. Please! Go. 返回的船上Isolde: You risked your life to give me to another man. Tristan: You said your name was Bragnae. Why did you do that? Isolde: Oh, what have I done? Stop this thing, Tristan, say something. Tristan: I can't. I won you in my King's name. Isolde: But I'm your's. You touched me and I knew. Tristan: It doesn't matter. Isolde: It's the only thing that matters, Tristan. Leave with me, I'll go anywhere! Tristan: Your marriage will end a hundred years of bloodshed. Isolde: [crying] My marriage to *another* man! Tristan: Isode, we will live with this, we must.婚礼上Isolde: If things were different, if we lived in a place without duty, would you be with me? Tristan: That place does not exist. Isolde: [sobs] I'll pretend it's you. 表白Isolde:I'm leaving with this, Tristan, as you said we must.Tristan[to Isolde]: I live in torture, thinking of these moments. With every look he gives you, I get sicker and sicker. There is a burning in me I feel on fire, and there's guilt I can't comidify. Does it make you happy to know that?秘密幽会中Isolde: How many have you loved before me? Tristan: None. Isolde: And after me? Tristan: None. 面对国王的疑惑Tristan: [to Lord Marke] She is loyal to you. I am sure of it.坦白Lord Marke: [on the affair] How long? Isolde: Since you thought he was dead. 被解救后，面对爆发的侵略Isolde: ...if we do this. Tristan: Our love will be forever remembered as brought down a kingdom. Remember us.最终Isolde: Know that I love you Tristan. Wherever you go, whatever you see. I'll be there with you. [His Last Words] Tristan: You were right. Life is greater than death. And love is greater than either.

天津万达看的译制版，国语配音，听到第一句话时很不爽，还没有字幕。

传说中的史诗片，可惜我对史诗了解太少，对Tristan和Isolde根本就是闻所未闻。

片子中间有对故事背景的介绍，中世纪的黑暗时代，罗马帝国毁灭，爱尔兰与英格兰的割据。

这些都不是我所关心的。

记住了几个镜头：Tristan小时候和Melot等小伙伴练剑时，情绪很低，结果被其他人嘲笑。

被激怒后的1 v N表演让人有些夸张了，影院里传出一片笑声。

此刻的Tristan已经显露出他的天赋。

Tristan为父报仇那段，面对“比他强壮两倍”的Morholt丝毫没有畏惧，并最终手刃仇人。

总能唤醒男儿的血性。

说说自己真正在意的地方吧：又是拱手让出心爱的人，好在这次是为了“国家”，不像李寻欢那么恶心（武侠人物我最讨厌李寻欢，这个贱人，把自己深爱着并且她也深爱着自己的美女，送给了畜生大哥）。

后来听到他们说“看看你做了什么”，想起Jet的那首歌 。

oh, look what you've doneyou've made a fool of everyoneoh well, it seems likes such fununtil you lose what you had won很讨厌这样的情节，虽然同情他们的境遇，但还是痛恨他们的不努力、不作为。

Isolde救起Tristan时居然脱光光给他暖身子，着实让我吃惊。

觉得此女真乃女中豪杰，世间罕有。

可后面他问她名字时，居然骗他说是“Bragnae”，悲剧的开端。

送他走时Isolde又坚决要留下。

我不知道如果Tristan多坚持几次她会不会随他回英格兰。

但，她此时抛弃真爱的做法，我实在不能认同，又一次错误的选择。

Tristan代替Marke出战，参加比武招亲，最终赢得美人归。

Isolde揭开面纱那一刻，Tristan完全没了赢得荣耀的欢欣，陷入无尽的痛苦之中。

但，他屈于大义与责任，拱手将Isolde让予Marke，将两人的故事隐藏在心底，是我无法接受的。

我不能理解骑士的荣耀，我还是宁愿选择坦诚，忠于内心，忠于现实，忠于爱情。

我那会在心底一个劲地叫着“跟Marke说出真相吧，白痴！

”，结果，丫还是没说。

Tristan让出了Isolde，却又不够决绝，每日思念着Isolde，嫉妒着Marke，最终开始和Isolde偷情……最最不愿看到的一幕，终于发生了，结局不必说——被捉奸。

奸情被人利用，毁约攻城，Dor城堡陷于危难。

Melot亦因为储君一事而头脑昏沉，被利用说出密道。

Isolde为向Marke说出事情的原委，Marke给了他们自由，Tristan为部落力战而死，这一切偷情、通奸的二位没有传出太多恶名，但这种做法始终为我不耻。

一个爱情至上主义者的胡话——去他妈的国家大义、道德礼节，喜欢谁就是谁，没什么不可说的。

真爱，尤其是两情相悦的真爱，请忠于自己、忠于现实、忠于爱情，不要屈服于任何托辞，不要让悲剧一次次重演。

現在說說電影，看之前還不知道有這片，因為選項中這個還比較吸引我，就選了這個，看了之后，也沒后悔什么，只是太沉重，太嚴肅，不娛樂，加上剛才說的那個悶環境，所以說是忍著看完的。

抄來一小段介紹：“崔斯坦与伊索德”的故事，和“罗密欧与茱丽叶”并称西方两大爱情经典——中世纪黑暗时代，罗马帝国毁灭，各部落割据英格兰，爱尔兰国王乘机进犯，英格兰部落领袖马克王意欲实现统一大业。

从小失去双亲的崔斯坦被马克王悉心抚养长大，两人情同父子。

在一次抵御爱尔兰的战斗中崔斯坦身负重伤，奄奄一息之际却得到了神秘美丽而善良的爱尔兰女子伊索德的照顾最终康复。

两人之间燃起了不可扑灭的爱情火焰，然而伤愈的崔斯坦不得不回到马克王身边继续战斗。。。

電影一出現畫面的時候，就讓我想起了《勇敢的心》，結果后來整個電影都逃不了那個影子，時代，故事，情節，不說一模一樣，至少會讓你把這兩部片子聯系起來。

兩部電影的聲效很像，打斗時瘋狂的屠殺聲，還有部落歡慶時響起的愛爾蘭音樂；歷史也是圍繞著幾個“××蘭”的斗爭（看來大不列顛的歷史還真是有挖掘的價值）；情節都有英雄愛上了不該愛的人，最后英雄都是犧牲的結局。。。

所以感覺看這個片子有點重復，沒有帶來多大的震撼和驚喜，就當了解了個歷史故事吧。

摘自http://imleen.spaces.live.com/blog/cns!2062E25979E0CBCC!1323.entry

中影在引进这部片子的时候，把片名给改了。

《特里斯坦和伊索尔德》变成了《王者之心》，这一改，就莫名其妙了。

王者之心，摆明了主角是康沃尔国王马克，但在这个故事里，马克国王从来都是个配角，他和伊索尔德的婚姻，是造就这一个爱情故事流传千年的背景。

发行方的考虑也许是特里斯坦和伊索尔德不为大多数国人所知，搞两个读起来都不顺溜的名字，不如来个四平八稳的，有王者，有勇士，有美女，有奸情，够刺激，好，票房大卖。

其实这个故事，早在1930年，朱光潜先生就有译本行市，译名为《愁斯丹和伊瑟》，由开明书店出版，后又有罗新璋先生的译本，名字叫《特里斯当与伊瑟》，1992年由人民文学社出版。

而在西方，这个故事的流传，更是自12世纪起就有了，行吟诗人们吟诵在英法海峡之间，挑起了多少骑士与贵妇的情丝。

它最早流传于古代不列颠和爱尔兰的凯尔特人中，贝罗尔在1160年就写成《特里斯当传奇》，近代学者约瑟夫.贝迪耶用他的版本写成了一个完整故事，于1910出版，遂成定本。

朱光潜的译本就是用的这个底本。

特里斯坦和伊索尔德的故事，几乎成了中世纪爱情的缩影。

爱情可以让一切东西让道，包括种族、家国、忠诚、友谊、君臣父子、夫妇人伦，在爱情的面前，这些都不足一提。

越是阻碍重重，爱情越是光芒万丈，在黑暗的中世纪，它给了听众对光明的向往。

假设一下，如果特里斯坦娶了伊索尔德，那会是一个什么样子？

都不用去想这个问题。

平凡的婚姻，是锻造不出这样的史诗悲剧的，所以马克国王注定是一个千年男配，他失去一只手救下的男孩，是他一手塑成的。

他的那只失去的手，便是三人的命运之手。

特里斯坦和伊索尔德，必得在这样的国仇家恨情愁之中，才能把爱情写得那么无可奈何。

关于药酒，那是传唱者给他们的行为找的理由，饮不饮药酒，他们都必将相爱，背叛一切可以背叛的原则。

在电影中，药酒被删了。

很好，现代人不那么假装害羞，爱就爱了，偷就偷了，我们会得接受。

但对中世纪的听众那个脆弱的小心肝来说，药酒非饮不可。

他们并且把药力设定了一个时间限制，三年。

三年之后，药力消退，爱情逝去，光彩不再。

三年的设定，让药酒的功效再一次得到肯定一定以及确定，它让特里斯坦和伊索尔德的爱情避免了卫道士的抨击，它让爱情有土地可以萌发，有天空可以飞翔，有心灵可以触碰，有青春可以放肆。

听众等着药力消退后两人恢复理智，又有什么狗血情节可以编造。

可是古时的诗人是浪漫的拥护者和制造者，他们挑战的是黑暗的宗教和世俗的平凡，他们不是ＴＶＢ和韩剧的婆婆妈妈们，他们容不得歌颂中的爱情出现这样的事，因此特里斯坦死了，伊索尔德不知所终。

爱情必将永存。

特里斯坦和伊索尔德的故事，贯穿整个西方历史，它是浪漫主义的代名词，历代画家喜欢的题材。

沃特豪斯John William Waterhouse（1849-1917）画过，比亚兹莱（Aubrey Beardsley,18721898）画过，不约而同，他们都把重点放在了饮下药酒这一场景上。

喜欢这个故事的人可以说，他们身不由己。

但这个身不由己，其实是人们对爱情的向往和肯定。

藉着这个借口，他们可以爱得肆无忌惮。

也许谁都希望把毒药当春药饮下，去赴一场以生命为代价的爱情盛宴。

累呀，荣华富贵也不是那么好享的，政治婚姻自古就是王室家族中女人的梦魇。

要得是门当户对，要得是礼尚往来，用一个女人的幸福交换整个家族的利益，似乎再划算不过了。

说梦魇其实也不尽然，女人们还是好吃好喝、珠光宝气的过日子，而且她们不用操心就有人替她们安排好，实在是方便得很。

可偏偏她们还不知足，想要什么爱情，天呀，真是身在福中不知福呀。

比起现在这些自力更生，全方位出击，下大力气，两手抓两手都要硬，立志一定要傍上大款的女孩们，实在是大大的不如呀。

不过这个故事发生在中世纪，好早呀，那时恐龙灭绝了吗？

如果没有，或许还真会有爱情的存在。

我知道这个故事流传很久，也有根据它所编写的书和戏剧，但很遗憾都不曾拜读，因此只能单就本电影而说些什么，在电影中似乎是在探讨一个在责任面前，爱情到底应该何去何从的问题。

Tristan是个有担当的男人，因此即使是他再爱Isolde，也不会背叛Marke。

Isolde也是一个善良的女子，既然成为了Marke的妻子，她也在竭尽所能的让自己爱上他。

然而爱情有时不是自己可以控制的，两人的私会从爱尔兰一直到了康沃尔，每次私会都是一次积压已久的激情的迸发。

他们的真诚让他们无法控制对爱的渴求，但也是他们的真诚让他们深深为自己的行为而感到自责。

因此才有了Tristan烧掉私会的地方，才有了Isolde的那句“Why does loving you feel so wrong?”最后Tristan死了，为了保卫自己的信仰而死了。

又是一段没有结果的爱情。

也许爱情本身就应该没有结果的，因为爱情就像人生，结果都是一样的，而精彩与否，是在乎过程。

爱情作为人类永恒的话题，却不存在永恒的爱情，可算是天意弄人了。

爱情是昙花，它如昙花般无暇美丽，也如昙花般稍纵即逝。

在人类所有的感情中，爱情不如亲情牢不可破，也不如友情历久弥新。

但偏偏是这个美丽而危险的感情会让所有人为之癫狂，多少人为爱成痴，为爱成狂，甚至为爱成魔。

爱情故事听过很多，但似乎能被列为经典的都有一个共同的特点，就是悲惨的结局。

先不论《罗密欧与朱丽叶》这样的外国经典爱情悲剧，单就一向喜欢大团圆结局的中国，也概莫能外。

梁山伯与祝英台的化碟不过是他们死后人们美好的愿望，那条永远隔着牛郎与织女的银河，还有任由海浪拍打的望夫石。

以“王子公主幸福的生活下去”结尾的是童话，不是爱情。

虽然结尾以男主角的死而结束，但是他们的真爱永恒！

昨晚看这部片子的时候，真是深深地被他们的真情打动。

真的很羡慕他们的爱情

即使是古装武侠片，也会是与众不同的底蕴深厚。

所以我们在《贝尔武夫》和《王者之心》中，兴奋的寻找着古老欧洲或文化英伦的元素。

看，这个台词是英国式的、那个人物好莱坞设计不出、这种音乐好莱坞片中通常不会用、那种摄影风格不会出现在好莱坞片中，不过，结局确确实实是好莱坞了。

电影与戏剧的区别，在结尾如此表现：为什么崔斯特最后英勇死于卫国战争，而不是羞耻的死于自绝和昏迷，正如，为什么梁山伯最后是死于跟情敌马文才的决斗，而不是伤心吐血而死一样。

不过我们还是感谢编剧的善意，毕竟歌剧我们的确是看不懂的。

四分送给扮演马克王的Rufus Sewell，还有男主角的俊脸～

整个情节还是挺曲折的，在蜘蛛侠里就觉得frank不应该是配角，忠，义，亲情，爱情，相互交织，是现在能坚持看到结尾的为数不多的片子之一。

优秀的叙述者能把最狗血的故事讲成史诗。

蹩脚的叙述者则相反。

　　 这片子开头还算正常，不久就开始KUSO——男主角在战场上中毒倒地，自以为死期将近，于是他那个后来成了一次性反派的表兄弟（表兄弟倒是长得还不错，小辫子萌）毫不犹豫地立即把他水葬并焚尸了，都没想到要让他养父（他叔叔，中文标题里那个王）见上尸体最后一面……好吧就当这是当地风俗吧。

然后被当作尸体的男主角就这么躺在一艘且行且烧的小木船上，从不列颠漂到了爱尔兰……这是什么技术水准啊！

你们拍的真是古装片而不是科幻片么！

　　 故事真正的KUSO就是从这里开始的，男主角一漂到爱尔兰，女主角就心灵感应了，于是，从原本是为抗婚约决定离家出走的脑残女主角在海滩上发现了更加脑残的男主角、立即发情把他拖回自己的秘密基地扒光（他的和自己的）衣服玩人体温暖还逼着“十五年没碰过男人了”的女仆参与3P开始，电影院里就充满了笑声，以及散场后据我目测不满三岁的一名儿童时不时发出的惨烈哭声。

顺便说一句，那时候所谓未婚少女应该最大不会大过十八岁吧，女主角的俩眼袋一点说服力都没有……当然，更没有说服力的是她和男主角的长相，看这俩人特写来特写去的你侬我侬很伤视神经……强尼那样的我也不奢求日日能见，但无论怎么说，玩言情也至少要有娜塔丽波曼和奥兰多开花的水准吧口古月！

　　 然后男主角代表叔叔去向女主角求婚——诶这剧情怎么这么眼熟来着，哦想起来了，这电影的原作是瓦格纳（可尼伯龙根的指环电影版里至少伯伦希尔很有型！

）——接着求婚成功，男女主角就此从私订终身转型为婚外情，然后被叔叔发现，其过程之脑残不堪一一而叙，顺便我们还歪出来不少男主角和叔叔之间的基情……叔叔国王又有气度又英俊（而且最后也没死），真是个好人TAT 　　 总之，这个故事最后告诉我们，要成为一个优秀的王，就要敢于戴绿帽子（至于让王戴了绿帽子的男主角，最后当然还是死翘翘了），就要比起女人，更重视你亲爱的基友们。

而王者之心，就是敢于戴绿帽子的宽容之心，有了这样的宽容之心，自会有感激涕零的奸夫在关键时刻扔下淫妇回头是岸为你而死，而你的王者事业也因此前途坦荡永垂不朽……完了。