生活大爆炸第三季

sheldon绝对是本剧搞笑元素的重中之重，其他人跟他的互动构成了本剧极具搞笑的氛围，看到本剧真的很开心，赞。

虽然是这个假期才开始看一些欧美的剧集，看的也就几部而已，也都是挑自己感兴趣的看。

其中The Big Bang Theory是我最喜欢的，我之前一直挺排斥情景喜剧的，但是在偶然的机会里看到了介绍，就认为这部剧肯定对我的胃口。

首先作为一个理科生，而且对自然科学也有兴趣就使我对这部有四个科学阿宅的剧兴趣大增了，再加上看到他们都是智商很高，社交能力很低的nerd就更加引起我的共鸣了。

看第一集时也没觉得很搞笑，但是这剧是那种越往后看越好看的典型。

加之这四位是动漫迷，奇幻、科幻电影迷使我越来越喜欢这部剧。

其中的活宝Sheldon当然是大家都喜欢的，也是我最喜欢的角色。

在他身上经常看到自己的影子。

喜欢一成不变的生活规律，我也是个不喜欢有什么变化的人。

对吵架很反感，我记得我们宿舍女生和他们的男朋友的吵架就让我感到非常不愉快，让我想起爸妈的吵架。

Sheldon喜欢Spock，我也喜欢Spock，记得看《星际迷航》时就对瓦肯人感兴趣，因为他们从来都只用逻辑思考问题，不受感情的影响。

当时就想如果人类也能够通过克林纳仪式来剔除感情该多好。

还有他在Leonard刚搬去时的那个问题，我也和他一样，最不能接受的答案就是“繁衍后代”。

真希望变成Sheldon，如果我能有那么高的智商，我可一点也不在乎社交能力是否好，反正Sheldon做的工作是纯粹的研究工作，整天在实验室里待着，又不用太接触什么人，收入稳定没有太多可担心的问题，而且还有三个和他兴趣相符又能忍耐他的朋友，他就算做了使他的朋友反感的事情也迟钝的不会知道，所以也没有多少烦恼，其实他的生活真的很棒，而第三季结束时那个女版Sheldon的出现也不错，他俩要是在一块了，也很完美呀，他即可以摆脱父母以后劝他结婚的烦恼也可以拥有一个不会干扰他的妻子（当然这只是我的完美的设想，剧情不可能这么走的）。

总之，我实在是太羡慕Sheldon的生活了。

如果你没看过盖•里奇的电影，你会觉得宁浩的电影很犀利，同样如果你没看过美国的情景喜剧，你会觉得英达的情景喜剧很搞笑。

真的，当你看过了《老友记》、《人人都爱雷蒙德》这些情景喜剧之后，《东北一家人》里的笑料看上去就多少有点让人尴尬了。

没办法，幽默这种东西是分三六九等的。

干什么都有个圈子，看电视剧也是，比较成规模的比如韩剧圈、日剧圈、美剧圈、港剧圈（特指TVB作品），真是隔圈如隔山一个圈子里大红大紫的作品可能在另一个圈子里闻所未闻。

即便在同一个圈子里，当庸俗的人们（特指我的一些朋友）一心扑在《犯罪现场》、《越狱》、《迷失》这类大红大紫的作品上时，他们却没有意识到在山谷的寂寞的角落里，情景喜剧也有春天。

这个春天就是《生活大爆炸》。

这套片子已经播到第三季了，前两年一直默默无闻，今年突然就大爆炸了。

每本杂志都以谈论它为荣，每个美剧迷都以没看过它为耻，起码我是这么认为的。

这套剧集用一句话来概括就是：顶级宅男生活指南。

怎么断句都可以，“顶级的宅男生活指南”或“顶级宅男的生活指南”。

片子里的4个男主角都是科学家，这职业在宅男圈子里也是顶尖儿的了，而他们也把宅男的生活发挥到了极致，动漫、电脑、网络、科幻作品，还有科学，是他们生活的全部，而且非常的与时俱进，在最近一集里，他们正在讨论《阿凡达》。

至于女人，对他们来说就不是那么重要了，于是片子里只安排了一个女主角，其余女演员都是临时工。

情景喜剧要想吸引人，角色一定要可爱，台词一定要幽默，《生活大爆炸》把这两点发挥到了极致。

情景喜剧的一大特色就是背景笑声，拙劣的情景喜剧，背景笑声好像是在乞讨，您赏赐点笑容吧，合格的情景喜剧，你会和背景笑声一同开心，而看这部让戏我终于理解了情景喜剧背景笑声的意义，那是在引导幽默感低下的人，这里有幽默别错过。

一种智力上的自卑感油然而生。

把任何溢美之词送给这部电视剧都不过分。

如果你非逼我选一个词，我会用幸福。

在我看过的美剧中这是第三部享此殊荣的剧集，也许是我看的美剧太少的缘故吧，前两个分别是《老友记》和《神探阿蒙》，如有知己当知我评价的分量。

总有人抱怨美剧没完没了，然而当你真的爱上一部作品时，你最担心的就是它的完结，就像一个给你带来无比快乐的宴席散了。

或者一个朋友远去了。

《老友记》那场盛宴持续了10年（而我还是中途入场），《神探阿蒙》持续了8年，《生活大爆炸》呢？

我奢望它更长久一些。

看TBBT的同时也在看CM，两部题材完全不同的剧，却都有一个高高瘦瘦智商187的天才，sheldon和reid，都拥有双博士学位(看到第三季，发现reid有三个博士学位，两个学士学位，还在读哲学博士)，同样的过目不忘，同样会难以自控地说出他所知道的某件事的全部细节。

sheldon和reid当然是不同的。

因为TBBT是情景喜剧，所以我们可以尽情享受sheldon的高智商低情商和周围环境的冲突带来的笑果。

可是CM是残酷的罪案剧集，reid和他的同事们每天面对的都是最残酷狡猾的犯人，reid有时候就显得不合时宜了。

昨天看的CM第三季的某一集，嫌疑犯的遭遇勾起了reid的伤心回忆。

高中时，有同学带话给reid，校花在体育馆等他。

虽然reid是不折不扣的nerd，不过比起sheldon他还算有点人类正常的情感，所以他兴致勃勃地去了。

结果他看到的是校花和整个足球队。

那些运动员扒光了reid的衣服，把他绑在球门柱上展览，直到看厌了，散去，已经是午夜了。

而reid患有精神分裂症的母亲根本没有意识到儿子半夜才回来。

说起这段不堪回首的往事，虽然时隔十年，reid仍难掩伤心。

我不可避免地想到sheldon，虽然他12岁就上大学，青春期大概是在实验室里度过的。

不过根据前两季的剧情，看得出来，他童年时期也没少被邻居小朋友们欺负，否则他也不会想设计一个什么激光来报复了。

值得庆幸的是，他没有在high school里呆太久，那里几乎是每个人的噩梦，尤其是nerd。

谢耳朵似乎是唯一一个在大爆炸里有中文昵称的角色，很可爱，很有笑点，是相声里逗哏的那个，小品里抖包袱的那个，遭到广大花痴的爱护也在意料之中，但是看到有人想要拆散leonard 和penny， 把耳朵和penny 撮合在一起，我就不禁要为leonard 打抱不平了，而且在这种情况下我还想到了edison chen 。

谢耳朵，一个宅男，智商超高，情商为负，自负而固执，献身于物理。

如果仅仅是这些，他顶多就是个科学怪人，但是要命的是他还有着帅气的外型，这就秒杀了不少mm ，花痴们似乎可以忍受他性格中的古怪。

陈官西，一个潮男，智商为负，情商超高，风流而多情，献身于摄影。

如果仅仅是这些，他顶多就是个小流氓，但是要命的他还有着帅气的外型，这就秒杀了不少mm，花痴们似乎可以忍受他道德上的缺陷。

几乎可以推断，花痴都有一定的受虐倾向，前提是对方要且只要是帅哥。

帅哥是无罪的。

很显然，我不是帅哥，我喜欢penny。

因为受不住等待的折磨，中午在土豆网上看了双语版的第八集（估计是人人影视出品），回家后又下载看了伊甸园出品的第八集。

对比之下，发现两集都有翻译出错的地方，有的错处还影响了理解剧情。

举例如下，欢迎补充：三人在野营时接收西海岸的HBO信号，看到了一个节目real sextutou翻译： 《真实性爱》伊甸园翻译： 爱爱个人认为应该是土豆的翻译正确。

sheldon打电话订泰餐，这时penny求救，sheldon在挂电话前说了一段威胁店家的话tudou翻译：记住我在yelp.com上关于一家本地松饼店的尖锐评论伊甸园翻译：记住我在yelp.com上的尖锐评论，最近刚刚扳倒了一家本地松饼店。

伊甸园的正确，因为土豆那个版本没把“took down”翻译出来。

三人high了之后在冰箱里翻东西吃，L说布丁没了，H问：“what about slim jim?”tudou翻译：吉史牌牛肉小吃呢？

（美国一个牛肉小吃品牌）伊甸园翻译：巧克力棒呢？

这两个差挺多的，应该是tudou的正确。

因为接下来L说R把slim jim就着布丁吃掉了，R描述说“sweet and meaty at the same time”(甜甜肉肉的混合口感真棒)，所以这个小吃应该是牛肉棒。

sheldon帮penny填医院的表，问到精神病史的时候把penny惹恼了，骂道：“这些和我的肩膀有狗屁关系!”这时sheldon自言自语了一句“episodes of sub psychotic rage”tudou翻译：是否有以下精神疾病发作史伊甸园翻译：间歇性躁郁症根据情节判断，应该是伊甸园的翻译正确。

跟着penny又骂"ass",sheldon说“possible Tourette‘s”tudou翻译：可能患有吐雷士症伊甸园翻译：秽语不自控症tudou这个翻了和没翻一样，所以伊甸园的翻译胜出。

sheldon安慰penny，说了他著名的台词“there,there”tudou翻译：好了好了伊甸园翻译：哎 哎当然是tudou胜出。

sheldon送penny回家，叮嘱她“don't operate heavy machinery”tudou翻译：千万别去操作重型机械伊甸园翻译：别干重体力活tudou的比较有效果，也更正确。

结尾，L和R在嘲笑H的第一次是和表妹做，H辩解：“she was my second cousin. ”tudou翻译：她是我的远房表妹伊甸园翻译：她是我的小表妹。

这个伊甸园错得离谱，明显是tudou对。

综上所述，两个版本的翻译各有对错，大家各取所需。

哇，又结束了完整一季，继续来盘点一下这一季一些印象很深的情节吧～ 🥳 1.sheldon给penny讲物理，那一瞬间我突然怀念高中的物理课了，也好想让耳朵也给我讲讲物理啊QAQ 产生了一种想要再次好好学习物理的冲动 2.海洋球，笑吐了，moonpie太可爱了嗲！！！

欠打的表情配上bazinga，哈哈哈哈哈哈哈哈哈，那集结尾真的太搞笑了，后来还在微博上看到了这个片段 3.sheldon得了大学的一个奖要演讲，penny陪他买西装，holy crap，耳朵这个身材穿西装我真的是爱了，188的大个儿，还特别瘦溜，穿西装好看死了！！！

那集之后他喝醉酒说I'm ready，还有上台的演讲，我真的升天！！

同样也是，bazinga不会缺席hhhhhh 前段时间也有在YouTube上面搜jim parsons的视频，看到大爆炸演员们获奖的，参加tv show的，耳朵都穿了西装，太好看了！

打上好看的领带，完全就是和平时叠穿短袖不一样的感觉，这男人该死的魅力剩下一些碎碎念，记得高中看过圣诞节的某一季，同桌好像对它很熟悉，还说了关于情节的事，应该是那个时候看过很多tbbt了。

我就想，他后来去学了天文学会不会和这个有关呢…毕竟tbbt的核心就是宇宙呀…（都是随便猜猜啦）还有这一季的终集amy出现了，至此最终的演员阵容都见到了，好想就这样停留在这个状态，知道还会有续集，就不着急着说再见也不担心会分别。

Whatever，carpe diem😇

真实原因是物业公司的让电梯公司负责免费保修。

电梯公司说是人为损坏不负责保修，要维修就要缴纳一大笔费用，因为损坏严重。

业主因为电梯不能使用而拒交物业费，物业公司收不到物业费就不愿意高额出钱维修电梯。

貌似大环境又赶上了低碳生活，环保节能，所以街道办事处也建议不维修电梯，节约用电，大家步行上楼还锻炼身体。

SO,电梯成了烂尾工程，三不管地带。

所以自从他们炸毁了电梯，就一直没有修理大家明白了吧！

本来生活大爆炸以前尝试看过，但是从第一集开始就没怎么看下去，最近重看，看第一第二季的时候觉得还是挺搞笑的，对我来说至少相比老友记没有那么多狗血的感情戏。

到第三季，美国创作者似乎又回归了他们所熟悉的利用感情戏来保持收视率的惯性，由于这种创作上的偷懒导致笑点不仅没有那么密集了，美式价值观的浓度也高到让人难以忍受。

这一季我真的食之无味，弃之可惜，感觉美剧和英剧真的在情景喜剧这块有好大的区别呀。

看布莱克书店和IT狂人这两部我非常喜欢的剧，他们其中有男女感情的一点意思，但不会有明显的感情线，也不会有一直掺杂性，爱之间的话题，也不会像美剧那样非常明显的试图通过故事情节来道德教化观众，传递他们的美式价值观。

对于第三季和第四季看到第六集的我，真的一边看剧，一边还要忍受情节之间若有若无对女性的冒犯，或者是时刻显示出一种没有了所谓真正受欢迎的社交活动，就没办法活下去的美式宅男的哀伤。

给我感到制作者像一名内心深处藏着被原生家庭伤害，被社会规则桎梏，但是同时利用女人来填补自己内心创伤的人。

第一第二季我还能忍受是因为通过Penny的反击或者是对其中对女性不尊重言论的驳斥，或者是说树立一个不在意性的女科学家的角色来中和整部剧非常浓烈的宅男气息。

后面第三季，我不知道是编排的不够紧凑，还是制作者松懈了，不仅笑点没有那么密集，情节更是多了很多莫名其妙不通逻辑的事件，好像在展示创作者的内心创伤。

Penny: You see, in the winter, that seat is close enough to the radiator so that he's warm, yet not so close that he sweats. In the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that isn't direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted.Sheldon: Perhaps there's hope for you after all.