共享老爸

《蛋糕》可能对有些人而言是一部很闷的作品，对我而言不是。

一个失去儿子，自己也身受重伤的母亲生无可恋，死，在诱惑着她，活，一切都提不起兴趣。

她毫不在意地打破出事前所有建立好的体系和准则，赶走深爱她的丈夫，对照顾她的女佣不耐烦，对互助小组的领导言语刻薄，对帮她做康复训练的教练态度恶劣，随意跟陌生男人上床，突发奇想去莫斯科买违规药品，听从自己的内心和自杀组员的丈夫来往。。。

她做一个不守规则的让人讨厌的女人，毫不掩饰自己的痛苦，以及对这个世界的毫不在意。

我们都知道她最后会好起来。

我知道。

因为从小到大的文学、影视作品都是这样发展的，主人公遇到挫折，经过一些挣扎，重新振作起来。

所以我们理所当然地以为这很容易，仿佛再大的问题，“坚强”两个字就可以解决一切。

这种可怕的误解低估了痛苦，也低估了好起来所需要付出的努力。

在那样的痛苦时刻，她推开了所有人，她心如死灰，玩世不恭，恰好证明她曾经是一个多么独立，多么坚强的人，生命的信仰轰然倒塌，痛苦铺天盖地，她找不到继续前行的动力和意义。

这个时刻，别人是帮不到她的，她不允许也不信任。

除非她自己想好起来，愿意接受别人的帮助，否则，谁都爱莫能助。

她会一点点好起来，但请给她时间。

她没有自己逼着自己坚强，我认为是很明智的。

面对痛苦，如果为了让周围的人放心，立即就逼着自己去振作，坚强，以让周围的人放心，这样只会适得其反。

因为伤口会滞留在心中，不得宣泄，长久会带来更大的痛苦。

父亲去世的时候，我一路哭着从上海赶回家，之后就不再流露悲伤。

我很冷静地通知朋友们，在朋友们小心翼翼地问我怎么样时，我也可以平静地说，我很难过，但我没事。

家人情绪崩溃的时候，我也哭不出来。

回到学校，朋友说，我看来没有那么糟糕。

朋友担心我， 陪我出去玩儿，我强颜欢笑，回来反而更累。

一个人的时候泪水决堤，晚上像个幽灵一样在校园里飘荡，婆娑的树影里有时候会有一些异样的响动，我也浑然不觉。

过了很久我才知道，自己自以为是的坚强，其实是恐惧和不信任。

如果我崩溃了，这个世界会不会有力气承受。

于是我压抑着自己的痛，若无其事，任凭痛苦啮噬着自己的心。

时过境迁，终于迎来了迟到的恍然大悟。

原来违心去勉强自己，真的会收到最严厉的惩罚。

我很努力地好起来，只是不够诚实，不够勇敢在别人面前袒露自己的脆弱。

时至今日我才明白，逞强和坚强是不一样的。

倒不如像clair一样，在痛苦来临的时候，不挣扎，让痛苦像海水一样淹没自己。

然后，你渐渐地学会游泳。

没有愈合不了的伤，只是，要有足够的努力和时间，而具体的数量也因人而异。

面对伤痛，即使所有人都不理解，不赞同，也请你按照自己的节奏来，一点一点，像蹒跚学步的婴孩一样，颤颤巍巍地向前，一点点找回生机。

知道有一天，你可以微笑，像海明威那样，有一种“重压之下的荣光”。

这个故事讲的不算精彩绝伦。

但这本就是生活的模样。

没有什么惊天动地。

一个个细小的瞬间组合成的，便是Clair 走出困境的历程了。

最打动我的瞬间是，丈夫坐在门口的台阶处等她。

看到她爱理不理地请他离开，他有点气恼、无奈，又坐回到台阶上，并不打算离开的样子。

后来两个人十指相扣，互相依偎。

黄昏时候，光线有些昏暗，正是人放下心防坦然相对的时刻。

只是短短的几个对话，便可以看出丈夫对她的关心和爱，对她把他推开的无奈和小心翼翼。

虽然很喜欢幽默而勇敢的男主，但是和丈夫一比，瞬间相形见绌。

希望他们幸福。

人生到了什么都没劲儿的地步。

生也无聊，死也无聊，醒也无聊，梦也无聊。

黑夜孤寂，白日如焚。

想一直躺着，不用睁开眼睛。

想沉沉睡去，不再醒来。

像利刃刺进心脏，痛楚扩散到每个细胞，渐渐麻木。

而后来，并不是她重新发现了生命的意义，而是生命一直都在，只不过那样的痛楚像铺天盖地的雪掩埋了生命的迹象。

而生命的种子在冰层下盘根错节，没有停止，有一天，春天突然来了，冰雪消融，万物复苏，你深深地呼吸，突然睁开了眼睛。

希望每一个人受伤的人，都会重新愿意去精心做一个“蛋糕”，鼓起一把劲儿，坐起来。

挑刺：蛋糕这个线太弱了，出现得晚，没有贯穿始终，与主题也不够切合；鬼魂是一个亮点，但形象比较单薄。

蛋糕】前几天无意中翻看到的一部电影。

是女神Jennifer Aniston主演的一部剧情片。

讲述的是慢性疼痛症患者在面对疾病，丧子之痛的日常。

我能感受到的是，真实的疼痛。

不断地服用止痛药，酗酒，移动的每一步都恨不得端着自己走，远行时小心翼翼地卧躺和说话，向周遭不经意流露出的满当当的恶意，任性地处理家里孩子的遗物，深吸着气和管道工人做爱……她好痛。

痛得难以言喻缺乏表达方式。

其中最深切的是她的几次下水。

一次是因为半夜疼得睡不着，她到自家游泳池里小心翼翼地侧泳，水波划动，手臂的挥划和配合动作的叫喊，好痛；还一次是在理疗中心，辅导员建议这个半年来没有任何进展的病人“另寻高明”时，好痛——明明看起来像是在积极生活，可是明眼人一眼就看穿自己内心悲痛绝望，那种……是羞愧？

是不安？

还是说，只是逃避？

原来逃避也那么痛。

最后一张图，是片末了。

算是一个和解吧，主人公对自己，对生活的一个和解。

然而并没有非常刻意，并不像许多生活勇士那样，骑着高头骏马，配着利剑，高傲地向敌人甩去一双白手套，宣誓对战，并没有。

她只是，小心的，忍着痛，往前走了一点点。

可是却让人看得欢呼雀跃。

这部电影让我想起《蕾切尔的婚礼》，是一部毒瘾戒除者艰难真实的心路历程，她回到了家，家却拖着她往回看，不断回顾，不断痛苦，层层揭发，却最终因家人的谅解而得到了救赎。

作为剧情片，后者更胜一筹，作为人生经历，前者的痛更痛。

且同是丧失亲人，她以一句“我曾是个好母亲”（她说的“曾经”，我的理解是相对于她还是“母亲”身份而言的），让自己获得了救赎，她是自救的。

因此和解也就来得顺其自然

不知是有意还是无意，昨天才看了安妮斯顿的《随波逐流》，今天又看了她的《蛋糕》。

与前者相比，《蛋糕》是安妮斯顿表演上的一个突破吧。

就不吐槽豆瓣上的简介了，在我看来《蛋糕》讲述的是一个很像波兰斯基的《蓝》或者《兔子洞》等等的故事，同样是车祸丧子陷入无限循环的痛苦，但《蛋糕》则在其中加入了互助小组成员自杀对于主人公产生的影响。

安妮斯顿饰演的克莱尔，暴躁，阴郁，敏感，特别地敏感。

尽管她总是说别人敏感，但最敏感的其实是她自己。

丧子之后参加了一个互助协会，在其中认识了年轻漂亮的妮娜，但妮娜却自杀了。

于是在影片的开头，我们看到的是互助组为妮娜召开的追悼会。

克莱尔在会上发表了一番对妮娜死亡以及死法的言论，于是在影片后面妮娜的”鬼魂“一直”缠着“她。

被病痛以及丧子之痛折磨得万分痛苦的克莱尔尝试过自杀，但最后却发现自己并不想死。

这个故事是很典型的好莱坞三幕剧叙事结构。

主人公遭到冲击——主人公如何应对冲击——主人公在冲击中产生蜕变。

故事并无太大新意，而且拍摄手法时而小清新时而拍成恐怖片，略显拖沓的剧情让人看的有些烦躁。

不过，卡莱尔和Silvana之间的互动还算有趣。

但除了卡莱尔作为主人公有着较为立体的性格之外，其他配角没有太多出彩之处，太过平实，有些单调。

其实最让我感慨的是安妮斯顿。

Rachel这个标签对于她来说应该是有惊喜有沉重的吧，这次《蛋糕》里不顾形象，衣着邋遢脸上有疤毒舌刻薄，但还是让我在某些时刻想起Rachel。

（《Friends》里除了chandeler和Joey，最喜欢的就是Rachel啦）总体片子，最大的亮点只有安妮斯顿。

结尾的”蛋糕“回归主题，按照导演意愿让本片最后得以升华。

不知怎的想起《阿甘正传》里的”巧克力“。

”人生就像一块蛋糕，口味不同带给味觉的体验也不同。

吃到了苦涩的蛋糕没关系，总会咽下去，然后再尝一口甜美。

“

前几天无意中翻看到的一部电影。

是女神Jennifer Aniston主演的一部剧情片。

讲述的是慢性疼痛症患者在面对疾病，丧子之痛的日常。

我能感受到的是，真实的疼痛。

不断地服用止痛药，酗酒，移动的每一步都恨不得端着自己走，远行时小心翼翼地卧躺和说话，向周遭不经意流露出的满当当的恶意，任性地处理家里孩子的遗物，和管道工人做爱……她好痛。

痛得难以言喻缺乏表达方式。

其中最深切的是她的几次下水。

一次是因为半夜疼得睡不着，她到自家游泳池里小心翼翼地侧泳，水波划动，手臂的挥划和配合动作的叫喊，好痛；还一次是在理疗中心，辅导员建议这个半年来没有任何进展的病人“另寻高明”时，好痛——明明看起来像是在积极生活，可是明眼人一眼就看穿自己内心悲痛绝望，那种……是羞愧？

是不安？

还是说，只是逃避？

原来逃避也那么痛。

最后一张图，是片末了。

算是一个和解吧，主人公对自己，对生活的一个和解。

然而并没有非常刻意，并不像许多生活勇士那样，骑着高头骏马，配着利剑，高傲地向敌人甩去一双白手套，宣誓对战，并没有。

她只是，小心的，忍着痛，往前走了一点点。

可是却让人看得欢呼雀跃。

这部电影让我想起《蕾切尔的婚礼》，是一部毒瘾戒除者艰难真实的心路历程，她回到了家，家却拖着她往回看，不断回顾，不断痛苦，层层揭发，却最终因家人的谅解而得到了救赎。

作为剧情片，后者更胜一筹，作为人生经历，前者的痛更痛。

且同是丧失亲人，她以一句“我曾是个好母亲”（她说的“曾经”，我的理解是相对于她还是“母亲”身份而言的），让自己获得了救赎，她是自救的。

因此和解也就来得顺其自然。

http://user.qzone.qq.com/812108388/main

先撇开电影来说，大部分有过或者有着创伤的人会容易多注意同样的人事和电影，拿我自己来说，这一段子灰暗时光里，我总是带着明知道主角最后会重拾希望的潜意识来看一些灰暗的电影（至少前半部分是），同时又带着期待自己能在某时重拾希望一样来忍受着压抑，敏感且易碎，很多人有着这样的矛盾心理。

看这部电影的三分之一时我已经大概知道结局了，事实证明我完全正确，但是我依然给它看完，因为克莱尔重拾希望的过程能为伤者聊以止痛，这也正是类似电影，剧情俗套想走个过场但却有价值的地方。

这部影片虽不缺少笑料，但多半是苦中作乐，片中安妮斯顿几乎素颜出镜，她扮演了一个深受慢性疼痛折磨的女律师，由于遭逢巨变，精神上的撒裂，身体上的摧残和放任使她变成一个处处惹人厌的角色，她暴躁、抑郁、极度敏感，连她的老公也不太想看到她的这样一个可怜又可恨的女人。

好在她终归是主角，故事给她一个悲伤的原因，足以让观众谅解。

总体来说这部影片可看性不是很强，娱乐效果不佳。

影片给人的印象游离在安妮斯顿那张倍受摧残的脸上。

忽明忽暗的灯光让影片显得有一种装神弄鬼的阴暗。

为了看安妮斯顿，特意挑了上海电影节期间的场次。

她过去的角色，甜姐，甜心，为了支持她的转型，带着期望进的电影院。

首先，她终于有角色突破了，鼓掌。

其次，正能量的结局，观众看后不心塞。

然后，女保姆的角色给我的印象最深。

最后，安妮斯顿一直有的小幽默表演方式添加到这种沉重题材的电影，觉得苦涩中有点酸爽和甘甜，因此电影整体风格和节奏还是不沉闷的。

特别欣赏她进入儿子房间，给萨姆沃辛顿的儿子找衣服的场面，作为观众，大屏幕前，森森的被感同身受了。

凭这一点，我觉得她表演可圈可点。

没看懂的是安娜肯德里克的角色。

什么凄美的爱情，死亡真相疑云。。。

奥斯卡还是个孩子，放过她吧。。

其实故事是这样的，成功貌美的女律师Claire一家三口住在LA郊区，儿子活泼可爱，丈夫事业有成。

但是在一场突如其来的车祸中，Claire失去了儿子，自己的身心也都受到了创伤。

在她参加的社区互助小组中，有一名组员Nina从高速路上跳桥自杀了。

Claire找到了Nina的丈夫，一点点了解了Nina的故事，在了解中，她渐渐的不那么愤怒，渐渐克服自己的心理障碍，开始原谅，开始试着走出来。

我觉得Tobin的故事写的真心好。

其实如果故事像如上那样反着写，（请配合都乐环球影视里的旁白）就只是一个很一般的cliche。

就顺应着我是主角我高兴，我是主角所以任性的路子。

因为人家不是有病吗，人家心里有创伤啊，人家要大段大段的哭，人家大段大段的歇斯底里，人家有事没事就要口出恶言，人家要狠狠的伤害每一个身边关心自己的人。

但是，Tobin人家就hold住了。

人家偏偏不那么写。

故事展开的很慢，一环扣一环。

我们看到了Claire脸上的伤疤，我们看她步履蹒跚，我们看见Nina大幅的照片，Nina为什么自杀？

我们听见她手机里的留言。。

那是谁？

然后Jason出现了，是和留言里一样的声音，说一样的事。

那为什么他们不生活在一起？

于是观众就迷迷糊糊跟着作者走，看着这个暴躁又难看，差不多一无是处的女人是如何生活如何与人交往。

Cake在塑造Claire的时候拿捏的非常好，这么一个不招人待见的女神经病，理论上是不容易被喜爱的，谁不喜欢甜心宝贝儿那样的啊，就算长得抱歉，楚楚可怜也是一种美。

但是编剧没有赋予Claire任何让人怜爱的属性，她就是一个对生活彻底放弃的人。

一个对生活彻底放弃的人该什么样呢？

抽烟喝酒黄赌毒吗？

还是混吃等死？

都不是啊，对生活彻底放弃的人也得生活啊。

得去复建啊，得被保姆叨唠啊，就算黄赌毒也得去买毒品啊是不是？

对生活彻底放弃的人和正常人最大的不同就是，They don't give a fuck. 他们想说什么说什么，他们才不在乎有没有人喜欢，会不会升职加薪，有没有朋友，他们会不光用语言也用行动告诉身边所有的人，Fuck off. 我特别喜欢Claire的一点是，她是个很mean的人，说话毒舌但是又挺逗的那种。

她才不管你听了舒不舒服，她反正就说了，你要是不舒服那是你活该。

她不像一般想象的那样以一个受害者的身份出现，比如老是特别深沉的悲伤和忧郁，或者在某个时刻彻底大崩溃用大段的独白说出来到底发生了什么事。

我也不愿意把她的冷嘲热讽理解成挖掘心里的阴暗面，这就是生活不如意看见什么吐槽什么的一个普通人，随着电影把故事一点一点拼起来，眼前看到得一直是一个活生生的人，她的喜怒哀乐情绪起伏都有起有终，你知道她这么让人讨厌是为什么，你也知道她为什么讨厌这个世界。

就像所有happy ending或者想讨好观众的电影一样，你知道她会改变，从一开始就知道，这一切misery都会过去。

但是感谢编剧，没有让主角像被雷劈了一样突然第二天醒了就开始积极乐观，就跟所有迪斯尼电影里那样，一段过场音乐，主人公忙忙碌碌转来转去，等音乐停了一个崭新的完美人格出现了。

那不可能。

谁都不可能一夜长大，养成一个习惯还要21天，30天，100天呢，走出一段心理阴影怎么可能只要三两天。

所以哪怕是个开始，也皆大欢喜了。

我觉得让Nina以鬼魂的方式出现有点掉价儿，Claire其实足够expressive，但是还是不够。

而且Nina跳楼的事儿有点牵强，Roy看起来不像个特别暴力的人。

可能可以再丰富点吧。

还有后来蛋糕出现有点草草。

还有Claire和Silvana的关系，明明是有感情互动的，为啥到最后还是就帮她开开车什么的。

作为电影，有点不过瘾，可是作为人情世故，倒是十分贴切。

其实吧，一开始Jen就以浑身带刺的形象出镜，没有什么是能入她法眼的。

语言尖锐，让所有人都不舒服。

脸上的伤疤甚至比她浑身上下散发出的loser气息要轻微得多。

jen一直都是演的白富美的形象，乍一看来的这个哪里都没有地方值得被人喜爱的角色真的让人看起来有点蒙。

可是，还好她演的很真实，受过伤，抑郁的时候真的就像这样，最颓废的时候不是想去死，而是了无生趣，做什么都觉得提不起精神的。

可是既然活着就要熬下去，熬过黑暗，慢慢的去适应光明。

穿插的同组的成员跳桥自杀，在接近另一个真相的同时，慢慢疗伤，这也许是jen自我救赎的一种办法。

到最后都不知道她到底有没有走出来，也许假以时日才能好，可是至少没有放弃不是嘛？

日子总会好的。

综合来看，这部片子演技尚可，可惜只是平静的述说，没有大起大落，所以给人印象并不会很深刻。

这样的片子或许只适合内心有过疤痕的人看起来才会更有共鸣。

不知道现在有没有熟肉，如果看生肉的话，大部分人可能会有一些地方不明白。

我本人就是如此>< 在IMDB上看到一篇很详细的介绍，解答了我的一些疑惑。

既然有人这么热心地写出来了，我何不翻出来了呢。

翻译新手，如有错误，还请包涵和指正！

源在这里：http://www.imdb.com/title/tt3442006/synopsis?ref_=tt_stry_pl电影开篇是一群女人在一个由Annette(Felicity Huffman饰演）组织的慢性疼痛病患互助组。

他们正在给一个月前自杀的Nina（Anna Kendrick饰演)开告别会。

在座的女人都表达了对Nina没有寻求帮助，抛下儿子离去的行为的生气。

治疗师（Annette)然后问laire（Jennifer Aniston)的感受。

Claire满脸伤疤，她提醒大家，Nina从110大道和105大道交汇的高速立交桥上跳下，掉进一个装满旧家具开往阿卡普尔科（墨西哥南部港市）的平板货车里，数小时内都没有被发现。

她的身体又被装进乐柏美集装箱送回来，在海关滞留了一周，然后她丈夫才能把她领回去。

Claire赞同Nina的地方是她的自杀没有让狗生者的生活变得容易。

她讨厌那样。

Claire乘出租车回家。

她躺在后座上，因为她的疼痛让她坐不起来。

她请的帮佣Silvana(Adriana Barraza饰演）在给她做饭，因为Claire去之前没吃饭。

Claire听了一些语音邮件。

一封来自Annette,她叫她去找别的互助组，以帮助她梳理她的愤怒情绪。

一封来自她丈夫，他们刚离婚不久。

他想过来拿一些他剩下的东西，不过只想在她不在的时候过来。

一个人在家的时候，Claire从她家里一个藏东西的地方拿出药瓶。

药快用完了。

她晚上痛得翻来覆去。

Claire走到后院，泡在泳池里，她看到一只负鼠在看她。

第二天醒来，Silvana坐在她床边。

一切准备就绪时，Claire拒绝给脸上的疤痕涂祛疤凝胶。

Silvana开车载着Claire。

Claire照样因为疼痛躺在车里。

她们来到医院，但是护士（Lucy Punch饰演）还没有拿到开方许可。

Claire说了她很多好话后拿到了强止痛药（percocet和羟考酮）。

到家后，她让Silvana早点回家，然后和家里的泳池工人Arturo做爱。

事后，她给了他一盒孩子的玩具让他给家里的小孩玩。

门外，Silvana一直在车里等她。

她从泳池工人手中抢回玩具盒，说即使Claire送给他了，玩具也还是Claire的。

Silvana回到家。

她女儿让她辞了工作，因为Claire给她工资不高还一副臭脾气。

Silvana为Claire辩护，并把玩具盒放进衣橱，跟她从其他人那里没收来的Claire送出去的玩具放在一起。

Claire在床上痛得翻滚。

她听到后院有敲门声。

她去查看时，发现是已经死了的Nina，她躺在充气筏上。

她们坐在一起聊天，Nina嘲讽她，说既然她是个无神论者为什么不自杀，然后把她按进水里。

Claire惊醒，发现是个噩梦。

第二天，Claire做水疗，对治疗师Bonnie态度恶劣，抱怨很痛。

Bonnie说她有一些针在她腿里一年多了，肯定会痛。

Bonnie提到医生说想知道为什么六个月来她情况一点改善都没有，并暗示Claire去找别人治疗。

大家都走了之后，Claire一个人在水池里。

她试图自杀，抱着重物沉进水里，但是她还是浮上来了。

Silvana开车带Claire到110大道和105大道交汇的地方——Nina跳下去的地方。

Claire问一个目睹Nina之死的纽约交通管理局的员工他看到了什么。

他说Nina在跳之前呆在那儿很久。

Claire走到事发地点，silvana在车里等，非常紧张。

Claire（原文为Nina）站了一会儿就跳了下去。

同样，这结果也是个梦。

Claire在互助组办公楼跟Annette打招呼，威胁她说要以歧视她的罪名告她的互助组，并引用了之前的一个案例（暗示Claire之前是一名律师）。

Claire又说是开玩笑的，她其实是来问Nina的地址的。

在Annette拒绝给她后，Claire告诉她关于诉讼的事可不是开玩笑的了。

Claire出现在Nina的家里，跟Nina的丈夫(Sam Worthington饰演)见了面。

她告诉他说自己以前住在这里。

Roy带她参观了家里，包括他儿子的房间。

她要离开的时候，Roy告诉她Annette已经给了他招呼，他知道她是互助组的。

药用完之后，Claire让Silvana带她去提华纳（墨西哥西北部城市）。

同样，Claire因为痛全程躺在车里。

到了以后她们来到药店，但是药师警告她们没有处方是过不了边境的。

药师卖给她一个神像，让她装药片，跟她说这样她不会被抓，因为她看起来是一个白人阔太太。

Silvana也买了一些在美国买不到的洗衣剂。

Claire叫Silvana带她去她最喜欢的餐馆吃饭，不要管多贵。

到那里的时候，Silvana碰到了两个老朋友，对她一副屈尊纡贵的态度，谴责她的丈夫工资低，女儿嫁不出去。

Claire看懂了她们的嘴脸，跟Silvana说话特意表现得自己跟Silvana是出来游玩的好朋友。

当服务员给Silvana收据时，Claire也说得好像是Silvana请了她一顿午餐。

到边卡时，巡警对躺在座椅上的Claire有所怀疑，让她们停车检查。

在美国海关和边境保护局（后面我们会知道，没收的是洗衣剂），Claire打电话给她的丈夫（Chris Messina饰演）。

当她们到家时，他坐在门外等她们。

他提到他想确认她们是不是安全回家了，没有打电话是因为Claire从来不开机，也从不回语音信息。

他让她谢谢他，因为她依靠他在政府的职务之便得以被释放。

她没有谢谢他。

他照样保持着友好的态度，一直不走，直到她告诉了他近况。

Claire和他坐一起，告诉他自己的情况已经好了些。

然后问他可不可以呆到她睡着再离开，但是不要发生性关系。

他就这样做了。

第二天，Claire在Nina的丈夫家里等他。

她让他载她一程。

他说他得先完成一件事。

他开车的时候，她躺在车里，跟他道歉自己像个跟踪狂。

他们来到Nina的墓地，他挂了个风铃在Nina坟上。

他们来到一个潜水酒吧，谈论他对Nina的死的反应。

他说他在一个互助组里，他要对着一个互助伙伴，假装她是Nina，跟她说话。

他对着她说谢谢你毁了我的生活，毁了我的儿子。

我讨厌她，我希望她在地狱烧死，Roy说。

两人到了Claire家里，她问Roy可不可以睡在她旁边，不用发生关系，但也不至于孤单。

第二天，从Claire的衣橱上掉下一个盒子，里面装着比利·乔的CD。

晚上她听着CD，低沉忧郁地跟着唱。

她打车去Roy家里，告诉他她担心他会自杀，但是他知道她只不过不想一个人而已。

Claire翻腾了Nina的药柜，里面还有尚未用过的药。

Roy很快睡着了。

而Claire因为服用了止痛药（percocet)处于兴奋状态，她预感到了Nina，Nina嬉笑地骂她荡妇，说她利用别人。

第二天，门铃吵醒了Claire和Roy。

Roy想起来是他妈妈带他儿子回家了。

男孩在厕所撞见了Claire，她正在服用更多的药。

他问她为什么脸上都是伤疤。

她叫他让自己撒完尿先。

在车里，男孩告诉Claire自己的生日马上就到了，他想要一个鲨鱼形状的风筝。

父子二人来到Nina的坟上，欣赏这只新的悬挂的风筝。

而Claire在车里等着，服用更多Nina的药。

三人去了一家餐馆，Claire看到了Nina在后面。

但是她走到她面前时，Nina消失了。

Roy出现在Claire家里，还给她被她遗漏在他家里的钱包。

Silvana接过钱包，但是Roy告诉她他要在前门等，因为他担心Claire。

Silvana请他进门。

Claire在睡觉，Roy等她。

她醒后，Roy给她看Nina留给她的自杀遗言，上面只写了“原谅我”三个字。

他告诉Claire，Silvana已经把她的事故和她儿子的死告诉他了。

后面Claire和Silvana说话时，得知Silvana已经邀请了Roy和他儿子几天后来吃午餐，到时候她会给她做拿手好菜——玉米粉蒸肉。

在水疗班，Claire为自己之前气势汹汹的态度向Bonnie道歉，并解释说她只是因为太痛了。

Bonnie鼓励她做出尝试以改善自己。

Claire接着又去了互助组活动的地方，为自己的恐吓行为向Annette道歉，并给她一大瓶伏特加以示友好。

Roy和他的儿子来到Claire家里。

男孩想去游泳，但是忘带泳衣了。

Claire说可以借用儿子的旧泳衣，然后来到儿子的房间（儿子死后第一次进去），她怎么也打不开一个用透明胶布封好的盒子。

Silvana看到了，把她领出了房间。

在后院，Roy 告诉Claire，他已经离开了互助组，下周会重新工作。

Roy说Claire看起来更精神了。

他问她她是如何做到仍住在这载满记忆的屋里的。

她没有回答，而是走进了屋里，从一个隐蔽的地方抓了一把药。

在他们吃玉米粉蒸肉的那顿午餐时，Roy问及墙上那个一幅画被拿掉的地方，她没有理睬这问题。

Silvana打断了他们，告诉他们前门有个男人（William H. Macy饰演)不肯走。

当Claire出门去看是谁时，她一下子崩溃了，让他在她报警之前走得越远越好。

显然就是这个人造成了车祸，杀了她儿子，酿成了她所有的痛苦。

他说他不能忍受自己，但是她一点儿也不原谅他，拼命打他。

但是她看到Roy的儿子在看时，她突然停止了。

药物开始起反应了，Claire的眼睛在灼烧。

她试图服用更多的药来止痛，结果却更糟，她吐了。

Claire醒来时她已经在医院了，床边是Silvana。

她昏迷的时候Silvana捏着念经祷告，Roy也来看她了。

Claire出现幻觉，看到Nina进了病房，手里拿着个蛋糕。

Nina提醒Claire在互助组的时候，她们被问过如果没有慢性疼痛她们的梦想是什么。

Claire说她要跟整个马德里球队做爱，但是Nina回答的是她希望亲手给儿子做个蛋糕。

当Nina把蛋糕扔出窗外并随之跳下去时，幻觉停止了。

Claire尖叫着，扯掉了输液管，要求停止用药。

在里弗赛德（加州西南部城市）一个汽车电影院看特别场后，Claire想起了她和丈夫第一次约会的时候也是去了汽车电影院，她发现他喜欢比利·乔。

在出院后，Claire要求Silvana带她去里弗赛德。

到那里之后她们在那个汽车电影院看了场电影。

Claire没有用药痛得厉害，说她需要下车。

她穿过一个篱笆洞，看到Nina坐在铁轨上。

Claire在她旁边坐下。

Nina怂恿她自杀。

当她们都躺在铁轨上时，Nina告诉她死前最后的念头是很重要的，是所有她能带走的东西。

Claire想到了麦当劳的薯条，水宝宝防晒霜，在《胡桃夹子》里演一只老鼠。

然后她想起来自己是个好妈妈，并对自己重复说了两次。

Silvana发现了Claire在铁轨上，当她们回到停车场时，她用西班牙语一直说一直说她对Claire有多绝望，直到Claire指给她看她们的车被偷了。

Claire和Silvana打车到了一家汽车旅馆过了一晚。

Claire邀请Silvana和她一起睡，而不是睡在椅子上。

她们握着手睡着了。

Silvana给她们租来的车装货，然后回到汽车旅馆。

一个年轻的离家出走的女孩（Britt Robertson饰演）试图冲进这个多功能车里，却撞到了躺在乘客后座上的Claire。

Claire了解到这女孩来自博伊西（爱达荷州首府），正要去洛杉矶。

她们决定搭她一程。

女孩告诉她们，她要成为一名演员，她们跟她说，她最终会成为一名妓女。

Claire给女孩一百美元，让她做一个黄色糖霜蛋糕。

当她们到家时，女孩开始做蛋糕。

厨房台面上有张字条，是Claire丈夫留下的，说他属于这里。

他趁她不在过来拿东西。

她来到客厅，发现被取下的照片被重新挂上了。

那张照片里她和儿子很开心地笑。

她哭了，但是没有动那张照片，而是让它挂着，甚至打电话给丈夫感谢他的礼物。

Silvana在Claire睡着的时候叫醒了Claire，告诉她那个离家出走的女孩偷了她的钱包。

Claire不再发脾气了。

她甚至不想提出诉讼。

厨房台面上是一个手工自制蛋糕。

Claire把它和一个鲨鱼形状的风筝送到了Roy的家，作为给他儿子的生日礼物。

Claire由Silvana载着，到她儿子的墓前。

她挂了一个风铃在他墓碑上方，就像Roy给Nina挂的一样。

回到车里，Claire突然萌生一种坐起来的渴望。

她一开始打算放弃，但是影片结束时，她扳动了控制杆，椅子恢复了坐的姿势。

Claire满意地深呼一口气。