灵书妙探第四季

pickup artist:泡妞大师ex-stalk-tion:金蝉脱壳authorizing：满不在乎m-swig:移情换位butter job：声东击西yank-and-chain：欲擒故纵ultimatum:杀手锏还是第36计呀——leaving。

哈哈。

we stay away from married chicks:我们从不招惹已婚人士。

bolero：波莱罗舞曲cut the act：别装蒜了

从S01——S04连续补课完毕，中间不带花插的，终于在S04E23看到两主角准备去滚床单，才感觉圆满了。

默默守候四年，明明白白倾慕4年，互相用眼神杀死对方4年，这男女主角“忍”的功夫不是一般深啊。

是不是这样？

越是看重的东西越不知道怎么相处，近乡情更怯，我们大家都有的毛病，是属于性格缺陷吗？

Castle和Beckett明显是具有人性弱点的人物，比如B自我内心的封闭，C孩子气的较劲。

他们的爱情没有任何外部条件的影响，完全是来自两颗心的接触、两个人的磨合，很纯粹，很全面，但一旦契合成功，那是绝对的soul mate!这种感情过程只可能出现在成人年中，大家就是因为非常成熟，才有各种各样的不坚定、不确定、不前进，不光光是激情，更多的是感情、深沉的情感。

当Castle说那句“cause I love you"时，突然想起《LOST》中jack对kate说的相同的话。

都是那么平静，那么的再正常不过，连”难道你不知道嘛？

这样的反问意味都没有，是句最自然的“话”——我爱你，这，是应该的！

There is a universal truth we all have to face, whether we want to or not, everything eventually ends. As much as I've looked forward to this day, I've always disliked endings,The last day of summer, The final chapter of a great book, Parting ways with a close friend. But endings are inevitable. Leaves fall, You close the book, you say good-bye.Today is one of those days for us,Today we say good-bye to everyting that we familiar, everyting that was comfortable. We're moving on. But just because we're leaving and that hurts, there are some people who are so much part of us they'll be with us no matter what. They are our solid ground, our north star, and the small clear voices in our hearts that will be with us always.伴随着优美的歌曲，让我产生了很大的共鸣，也勾起了我太多太多封尘已久的伤心的回忆。

20120229,s04e17, in the face of too much reality, we need fairy tales to remind us of happy ending

不止是最近了，整个灵书妙探系列都有这个问题，就是前面铺垫不错，但收尾不行。

这集炸弹剧情的铺垫，嫌疑犯的不断锁定，又不断变换做得非常好，但等到结局又萎了～～～那个手机剧情太突兀了。

对于那些焦急等待《灵书妙探》（Castle）回归的人来说，这里有一个好消息和一个坏消息。

好消息是：第四季首集《复活》（Rise）真是太棒了。

而坏消息是：大家得等到九月十九号才能看到。

尽管出了预告片之后没有什么剧透爆出来，但是有足够多有趣的花边新闻，可以支撑我们等到《灵书妙探》回归的那一天。

如果你想被剧透的话，在第一集播出以前可以关注人人影视新闻版块，到时候你一定会有所得的。

《灵书妙探》第四季部分剧透。

• 第一集的剧情在一群人狂奔医院的途中拉开序幕。

形势一度紧张。

• 手术过程十分令人难熬。

• 莱恩和埃斯波西托在压力大的时候充分利用了他们的手机。

• 贝克特31岁了。

• 卡塞尔为贝克特被枪击而深深自责。

• 这一集中有一些复杂且忧愁的情节。

• 做好准备，看这一集的时候你会非常纠结。

• 如果你曾担心贝克特母亲的案子毫无进展（包括杀死蒙哥马利队长的凶手和枪击贝克特的凶手是谁），大可不必担心。

• 这一集有一件新谋杀案。

• 咖啡又回来了。

• 在这一集的结尾，贝克特活下来了。

最后这一条绝对是剧透。

很多人坚信在前三季超高的收视率后《灵书妙探》的编剧会写死贝克特。

但是自从ABC电视台决定发布能证明贝克特活下来的照片后，我十分负责人告诉大家，贝克特的确脱离危险了，她并没有死。

至于剩下的情节，各位看官就只能自己去看《灵书妙探》了。

《灵书妙探》第四季会于九月十九日，星期一晚九点回归。

YYeTs新闻组出品 原创翻译elen_wu 审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者

20111208，S4E10，温馨地拷在一起，是激情，无奈地拷在一起，是雇佣

CASTLE401看后小结，这一集的案子比301里面的还要鸡肋，虐是有的，但是比我之前预估的程度要轻很多，也有几个比较温馨的镜头，最爱公园秋千那一段，结尾那儿埋下了一些伏笔，不过之前剧透+预测，其实我们差不多已经清楚是什么内容了，小结到此，无重大剧透

20120112，S04E11，"bolero" increases the chance of closing the deal of 12%

我一般都只看自己要翻译的那一部分。

这是我唯一看完的一集了，因为恰好看到了Lie to me里那谁的前妻，就多看了两眼，虽然我觉得剧情好夸张，但至少吸引我让我看完了。

Castle比我想象的要好看，我很想把之前没看过的都补上╮(╯▽╰)╭