结界师

让运动有魅力的是闪闪发光的少年们！

错过了灌篮的时代，万幸遇上了小排球。

第一季最开始勾住我的是初中比赛时，赢球一方的影山隔着网惋惜日向的三年，他哪知道日向有多难，不过这样的“惺惺相惜”真的难得...

你未来的队友确实“懂”你第一季输给青叶城西的时候大家慢慢吃着饭，无声无息，全员落泪...

不甘心第二季乌野和青叶城西最后一战时，大魔王及川彻心里真是苦，前面有打了三年始终差一步的白鸟泽若利，后面有奋起直追的学弟影山和小怪物日向，而自己对自己的打球才能又产生了虚无式质疑...但他终究指向了岩泉，追着球横向跑的画面只可惜被运气或命运生生暂停了。

第二季青叶城西输了退场的时候岩泉站在那儿咬着牙问自己“连那个球都没有得分还算什么王牌”，及川彻走过来狠狠拍了他的背...

多年搭档的高中三年落幕了第三部剧场版《才能与感觉》补充了第二季青叶城西输球后的队内情景，大魔王及川彻跟大家吃完拉面回去狂打球，果然傲娇的他还是忍不住说谢谢大家三年的陪伴，所有绷着情绪想要和平结束高中球场生涯的人还是瞬间泪崩。

第三季乌野最后赢白鸟泽的时候高三三人组除了激动落泪眼中还有呆滞，他们真的经历了乌野的最低谷，大概也真的没想到在即将引退的最后时刻会拥有进军全国的这一天。

梦真的来了，有种不真实感。

第三季白鸟泽最后输了，退场时白布呆呆地说“只是脑子有点乱”（毕竟没想到自己的队伍会输）；

白布不甘心，狮音也咬牙哭了.五色哭得最小孩子气，哭出声还需要队友搀扶，这挺像他，他还只是个成长中的王牌，最初上场还要和前辈较量的意气风发都碎了一地；但若利站在队里，表情很耐人寻味。

这时候觉得若利强大的不只是打球的实力第四部剧场版《理念之战》最后补充了一些白鸟泽的镜头。

若利引退时对队友提了嘱咐，对身上还有诸多问题的五色只是说了一句“拜托你了”，队友的表情、埋着头哭的五色...他们值得！

以上仅是看第四季更新时耐不住匆匆回顾的一些画面，还有很多很多...说到最后真的佩服漫画原作古馆春一的刻画能力啊，除了热血的题材、可爱的少年，最是细节动人。

第三季基本上每个球员都照顾到了，一场酣畅淋漓的决战。

从开头到结尾的分镜节奏也很好，让最后的一分的镜头张力无限拉大。

林友树真是天才，他对于运动番的音乐气质把握的太深入人心了。

每个曲子都像在诉说一样的缓缓展开。

但是！

但是！

因为优酷独家播出，我是真的有被从每一季从开头就问结局怎么样的人气到翻白眼，最气的就是有人在第四局开始的时候问第三局去哪里了，怎么没看见。

不好意思，问的那些人你们是瞎了看不到么，这种有一搭没一搭的看东西，真的别糟蹋任何好番了。

不是一秒带过的东西都看不见，真不知道这些人眼里还能看到什么，直接拉到结尾牛总拉伸那里得了，或者直接去看解说……弹幕真是隐藏人智力的好东西，随处都能看见蒙起来自己的傻子。

总之片很好，没有任何尿点，想节奏快的可以去看剧场版，连贯性更强，只是有些删减我觉得对于人物来说不是必要的。

看优酷请关闭弹幕，慎点。

ハイキュー 🏐SE3全国进出！！

呜呜呜呜第三季真的好燃啊前面所有的铺垫、配合、努力，强化合宿的成果，都在这场决赛里体现了每个人的高光时刻更突出了我们的守护神，超级自由人noya桑真是帅疯了！

月月当之无愧的MVP区区一个部活而已但是就是不想输啊……kgym一如既往的帅天才二传也有累趴了的时候，但是这次有整个队伍在一起三年级在就是很安心二年级好靠谱一年级也成长起来了！

真好啊，乌野去东京找猫猫🐱跟猫头鹰🦉了

小排球一直以来对配角的刻画都很到位，但第三季的月岛实在太成功，太热血，在拦下牛若的球那一刻，月岛一直以来的迷茫，不自信，努力，对排球的热爱，所有情绪都可以自然地得到观众的共鸣，感同身受地宣泄出来，让人热泪盈眶。

乌野有天才自由人西谷，天才二传手影山，天才副攻翔阳，他们的优秀与努力都毋庸置疑，但小排球最伟大的地方在于，每个人上场都带着理想，带着自己的信念，包括大地，菅原，缘下，山口。

三年级的遗憾与不甘，训练时的懦弱，发球时的胆怯，他们的脆弱全部都那么真实，又那么耀眼，最后大家聚在一起而闪耀夺目，因为排球是6个人一起努力的活动。

第三季最完美地呈现了，乌野是一只队伍，而不是靠主角门面担当。

小排球的队伍风格都很鲜明，全员拦网铁壁的伊达工，二传作为灵魂维系全队的青城，拥有让人闻风丧胆主攻手的白鸟泽，反倒是乌野，在第三季与白鸟泽的比赛中才如此鲜明地成长到突出自己的风格——不断地创新，不断地进攻，不断地进步。

创新与变革是乌野真正的翅膀！

我对漫改/小说改的改编要求只有三个：不偏离剧情大体走向、改编符合逻辑、不影响人物塑造。

我认为排球不适合删减。

在解说上可以略有删减，但逻辑和人物（特别是对手，毕竟出场极少）在删减后效果受损。

逻辑站位轮换或许不好记，但发球人的变换十分明显。

第六集suga发的球得分后，却换了tobio发球，两球之间也没有任何信息提示删减。

这对单看剧情的观众妨碍不大，但对技术控略显不友好。

第八集更是计分混乱，9:8之后用PPT带过三球，比分居然变成10:8。

人物（以白布为例）不少人调侃“乌野是全剧最大的反派”，很大原因是古馆老师塑造了众多有血有肉在排球理想上完全不输给乌野的配角。

第三季不太巧，删减台词原本塑造的人物正好是我比较关注的白布。

我罗列下白布被删的相关内容：“（白布初中独白）但同时也冒出了很多疑问：既然有如此强大的主攻手在内，那二传手是不是就没必要再去动多余的脑筋了呢？

”“（友人评价白布）他本来学习成绩就不错，那之后学得更用功了……他的球风可是跟原来判若两人了，他原本可是个偏爱快攻打法的二传手啊。

”“（乌养教练评价白布）我也曾经是一个二传手，如果自己队内的王牌被对方彻底封死的话，肯定会心急火燎地想办法去避开对方拦网。

而会被这种急躁情绪影响的绝非只有二传手自己，一传的高度会变低，球速会变快，而进攻者的助跑距离也会变得原来越近，比赛节奏也将在不知不觉之中乱掉。

但是他却找回了节奏。

”“（观众对局势的判断）只要趁着那个四眼不在，把球统统传给牛岛学长不就完事了吗。

（白布对局势的判断）必须趁着乌野的四眼不在，尽量让牛岛学长以外的人多拿下些分数才行。

”“（违背传球诺言被牛岛要求传球时）我的这点小算盘对于牛岛学长而言果然也是多余的吗？

”先分析下白布对传球给牛岛的心理历程：①大量给牛岛传球→②月岛下场而决定让牛岛以外的人尽量多得分→③被牛岛要求传球而认为自己的顾虑多余→④给牛岛传球（其间独白“吵死人了明明就是我们更强”）→⑤连续三次给牛岛传球却两次被月岛one touch 一次擦网最后失分→⑥提出“有用时约定才成立”的要求。

动画只剩下大量传球、被要求遵守约定、对约定提出限定条件。

再盘一下逻辑：为什么牛岛要白布遵守约定？

因为白布给他传的球少了。

动画如果0.5倍速+反复观看可以计数得出这一结论，但我估计没人这么做；漫画直接用白布内心独白点出他的小算盘。

为什么白布最后对约定提出限定条件？

因为比赛中的心理活动持续暗示他不是完全同意把球都传给牛岛。

虽然通过⑤也可以说清楚这逻辑，但还是自我意识的持续存在创造的闪光点更吸引我。

动画则侧重“为了给最强大的扣球手传球而甘愿成为世界上最不起眼的二传手”，忽视了他内心的小算盘以及失误后对全局节奏的控制。

可以说第三局白鸟泽能获胜，白布功不可没，这也是他人物的刻画点，但这一闪光点随着第三局的存在感消失而被埋没。

白布对牛岛传球的态度是“起落起落”，而动画处理是“起落”，删去对全局的把控和对牛岛体力的顾虑。

他是白鸟泽体系下“最不起眼的二传手”，但不起眼之后仍有二传手自我意识，尽管这意识遭到怀疑、险些消失、被埋没在牛岛强大的扣球下，但只要最后仍存在并有表现，人物就立起来了。

但动画的删减，不仅删去他对节奏的控制助力白鸟泽赢下第三局，还删去他自我意识逐渐重现的过程（结果有的，但过程起伏没有），让我略生遗憾。

顺带一提，谈起白布，除了“牛岛毒唯”这一调侃性评价外，令人叹服的是他为了当牛岛的二传裸考进入白鸟泽学园，作为非特招生挤掉濑见的二传首发席位，是个实打实的狠角色。

而这些令人震惊的细节都未在动画中提体现，实属可惜。

同样删减带来的效果折扣在《陆VS空》里更明显，但《陆VS空》删了太多，我写不动了orz。

明天就是2016年的最后一天了，小伙伴们有什么还没有完成的愿望或者想要在新的一年完成点什么事情呢？

相信大家都有自己的一份考量，但是，如果你需要那么一点刺激，需要那么一点鼓励，可以趁着元旦假期看看这部叫《排球少年》的动画。

总的来说，这是我几年来看过的最好的运动热血类动画，没有之一。

如果说要票选最适合展现团队精神和体育精神的一项运动，我自己会将排球放在第一位。

相信很多在学校和小伙伴们一起打过排球的朋友都会深有体会，比赛中明确的分工、多变的战术、默契的配合，赛场上滴落的汗水、大声的喊叫、周身的疼痛，一切的理性、一切的感性、一切的情绪都被场上那一颗排球所牵动着。

今年奥运会中国女排在场上的英姿就已经充分地展现了排球这项运动难以匹敌的魅力。

场上的所有人为的只是胜利，团队的胜利；为的只是不让球落地，不让它在自己的手上落地。

所有球员为了这个简单的理由团结一致、奋不顾身、竭尽全力，胜利的滋味大家共享，失败的不甘一起承担，只要球不落地，就不能放弃！

《排球少年》，顾名思义，讲的就是一群打排球的少年的故事。

动画版是由日本漫画家古馆春一的同名漫画改编而成。

故事围绕着一个叫日向翔阳的少年展开。

小时候的他自从在电视上看到当时乌野高中一名小个子球员在球场上犹如“小巨人”般的英姿之后，就深深地迷上了排球。

初中的时候即使没有场地、没有教练、没有同伴也坚持一个人练习，终于在初三凑够了六个人参加了中学三年来第一次也是最后一次的正式比赛，对战当时的最强队伍北川第一中学。

结果没有任何悬念，落败的翔阳在那次比赛中认识了号称是“球场上的王者”——影山飞雄。

翔阳更想在升上高中之后的比赛一雪前耻，打败影山，但两人竟然都入读了乌野高中，成为了队友。

于是一开始不对盘的两个人重新认识，慢慢磨合，成为了最佳组合。

翔阳在飞雄的相助下一次又一次地跳起，一次又一次地超越；飞雄在翔阳的激励中不断地改变自己，不再是孤高的王者。

他们与乌野高中的同伴们一起经历了成功、失败，一起为了共同的目标进发，为春季高中联赛的胜利不断努力，在相继打败了青叶城西、伊达工业等同地区高中之后最终迎战地区最强者白鸟泽学院，获得了参加全国大赛的资格。

和其他很多运动热血动画一样的套路：主角不断成长最终获得胜利，但是却有着不一样的配方和味道，是一个各方面都很优秀的动画。

一是画风很好很清爽。

每个人物的设定都有他独特的地方，没有恶意卖腐或者卖肉，人物的动作非常的自然流畅，很贴近现实，看得出来作画团队对排球运动的各种动作经过了深入的研究。

唯一画风骤变的是在人物有着强烈欲望或者超常动作时如旋风一般的形象，具体风格可比对《灵能百分百》。

二是剧情很符合情理。

从一开始乌野高中的设定到后来的逐渐改变完善，从球员的招式、能力到他们磨合之后所形成的整体风格等各方面禁得住推敲，没有其它一些运动番那种超出常理的脑洞和突破天际的能力。

三是动画的节奏、分镜、配乐、声优等各方面都无可挑剔，对像我这种声控来说简直就是福利中的福利，可以听到有着不同的声线的优质声优们齐聚一堂。

最最重要的一个推荐理由是：作者在刻画每一个人物时都非常的细腻而且合理，不单单是指他们的面貌、神情、动作，更指他们每一个人的心理状态和成长历程。

你会发现这里面的每一个人都有自己的优点、更有自己的缺点：翔阳有着超越常人的热情、速度、弹跳和反应能力，但是他没有经过严格的训练，基础几乎为零；飞雄有着扎实的基础、优秀的天赋和铁一般的执着，但是过于追求完美的他却成了自己队友的绊脚石，成为了赛场上难以配合的孤高的王者；萤有着巨大的身体优势，但是他总是不好不坏地应付着比赛；忠有耐心和决心，但是各方面都平平，没有特别亮眼的地方……可以说他们每一个人都是一条线，颜色各异，各具特色。

作者就这样通过一个个眼神、动作，一句句说出来和没有说出来的话语将每一个人的竞技状态和心理转变穿插在训练和比赛当中，像编织织锦一样慢慢地将每一个明确而丰富的人物形象呈现出来，自然不做作，既有艺术创作的巧妙之处，也有现实生活的合理思考。

动画中除了主角之外，我最喜欢的角色是乌野高中的腹黑帝月岛萤，也是作者着墨最浓厚的角色之一。

每次翔阳兴冲冲地找人练习、每次飞雄一脸不爽地追求极致，他都坏笑着在一边腹黑地吐槽，他不明白就只是这么一个简简单单的社团活动为什么要这么拼命，他不明白到底是什么东西支撑着这些傻瓜在条件如此不利的情况下依然一往直前。

对他来说，合格万岁，满分随意。

他最关注的是最实际的情况，什么条件有利什么条件不利，像那种不管不顾地往前冲的事是他觉得最逊的也是最不愿意去做的。

然而，正是这么一个人，在最后与白鸟泽的比赛中成为了最出彩的那个。

如果说其他人都代表着乌野高中的感性和冲劲，作为副攻手和拦网的他就代表着理性和耐性。

有着非一般观察能力的他，始终在网前一刻不放松地等待着对手那一个小小的却可以扭转己方局势的失误，一旦出现，绝不失手！

当“理性”也有了那颗渴望胜利的心，一切都充满了可能。

作者在第三季仅有十集的时间里，前四集都在为萤最后抓住漏洞的那一刻进行铺垫，不得不说，非常成功，也非常用心。

看完之后，你会发现，无论在什么时候，失落也好、不顺也罢，当你顽强地为着一件事情而努力，就像他们在赛场上永不言弃，赢一球再来一球，期待胜利，输一球也再来一球，追求反转。

就在这种“再来一球”的意念中找到自己最想要的东西，不管是发好一个球，还是拦下一个球，就算是最简单的愿望在达成的时候也有无法比拟的成就感。

在辞旧迎新之时打点鸡血，最后，祝大家2017年心愿得成！

#文中图片源于网络#PS：《排球少年》目前一共三季，如果大家看第三季，建议一口气食用味道更佳哦

不定期更新，欢迎关注！

我是一个热爱篮球快二十年、看着灌篮高手长大的人，但我想说排球少年达到的高度超越了灌篮高手。

六十多集的动画里，古馆春一把乌野高中排球队中每个队员，每一个参与者的成长、碰撞、相互间的影响结合着对排球技术和理念的讲解与表达，最终做为完整的球队体系呈现在了比赛的当中。

就像第三季的op中唱的一样，每个为了乌野排球队奋战的人、每个作为对手的球队、球员都在这部作品里发出了光芒！

翔阳终成小巨人的成长，飞雄放下王冠的蜕变，大地队长至始自终的稳健，菅原稳定中寻求超越的决心，东峰突破心魔的勇气，西谷扭转乾坤的接球，龙之介不停燃烧的热血，月岛逐渐燃起对排球的热爱，山口忠对自身位置的寻找与坚持……还有武铁老师执着的付出，乌养家族对排球的梦想，仁花酱偶然中被激起的热情，清水对球队中每个人沉默中的理解、支持……每只球队都诠释着不同的排球理念，展示着不同的色彩，直至最终白鸟泽的个人极致 VS 乌野的多点开花，传统和革新激烈的碰撞中，厚积薄发的乌野高中排球队的每个人都发出了光芒，撬动了胜利的天平！

作为体育动画的镜头语言也极具美感，西谷一瞬间思维的转变，由手变脚的神奇接球；翔阳超人的反射神经达到的子弹时间般的效果，映入眼帘的排球、拦网队员指尖；及川前辈挑战天赋极限的传球预告和超远精准托球；优秀的Spiker们扣球瞬间加粗的线条和力量感……让观众可以身临其境般的感受排球比赛的流动。

总而言之，《排球少年》是我看过最棒的体育动画，如此佳作有启迪人心般的力量。

愿我们都能活出这些排球少年般的纯粹与虔诚，在自己的赛场上发光发亮！

《排球少年》是什么样的运动番？

主角的个性依然是热血执着，但是塑造的非常可爱明媚，即使蛮干一根筋，凸显的也是对排球和梦想的热爱，丝毫不让人讨厌。

主角队员性格各异，但绝不硬凹时髦人设，平凡也特别，魅力又可爱。

天才绝招不断升级，但绝不浮夸超能力，是基于才华和努力的必然提升，科学又励志。

各个队伍中都有关系要好的伙伴，化学反应十足，但不为迎合卖腐，男孩子们的互动日常，青春有趣，又友爱感人。

一季演了一场比赛，但绝不注水拖沓，甚至节奏明快，紧张激烈，偶有回忆也为推动剧情，合理且必要。

《排球少年》就是这样一部看似设定会很模式常规，但细看却又出挑特别的作品。

能高规格地完成热血有趣的任务，还能规避很多类型番中的雷点，故事引人入胜，人设也饱满吸粉，除了满意期待真的说不出其他。

实在太好看了，即使是被剧透知道了结局乌野会胜利，在真正胜利的一瞬间，还是感动的差点流下眼泪，这一路，乌野走的真的不容易。

第三季用一整季去刻画一场比赛，我个人认为小排球是把比赛的过程刻画的非常完美的一部番，乌野并不具有非常明显的主角光环，一切都发生的自然而合理。

虽然我没怎么打过排球，但是我能感受到里面的战术都是真实的，所以愈发感动。

其实乌野和白鸟泽的对战可以说是一场理论之战，两个教练不同观念的对撞，具有强烈的暗示意义。

在这场实力与创新的对战中，最终胜出的是敢于挑战、不断进攻、形式创新、配合默契的乌野，而唯实力论的白鸟泽落败，其实这并不意味着实力不重要，而是告诉我们排球也是一项需要创新的运动，更说明即使个人没有绝对的实力和天赋，团队的实力相乘也能最大程度的发挥威力。

一开始我很讨厌白鸟泽的教练，不喜欢他这种唯实力论的培养模式，但当我知道原来他曾是日向一样矮小的球员，我能够理解他的良苦用心。

乌野的成功其实是难以复刻的，这也是作者想传达的，乌野的胜利是努力的结果也是运气的结果，但努力使他们把百分之一的获胜几率扩大到百分之四五十，运气和对胜利的渴求让他们最终获得胜利。

如果比一百场，或者比拼个人实力，显然白鸟泽会获胜，但正是不确定性和可能性让竞技比赛充满魅力。

这场比赛MVP是月岛，在牛岛强力的扣球下，拦网的时机和方式显得尤为重要，这也让月岛的优势在这场比赛中大放异彩，虽然我不是很喜欢月岛这个人物，但我认为刻画的不错。

从第二季讲述月岛的故事开始铺垫，如果说日向对排球的态度是从向往与兴奋逐渐趋于平静与稳重，那么月岛则是从无所谓的态度逐渐转为好胜的热情，是队友和对手改变了他，我想这也是体育运动的魅力，他可以让热情者冷静，让冷漠者疯狂。

东京合宿期间，月岛不声不响地学了很多，他是不鸣则已一鸣惊人的类型，更是不希望输给别人的类型，即使他的嘴上总是说着消极的话，可是他的行动却无时无刻不体现着冷静的思考。

一个队伍不只需要能冲动得分的日向，也需要能冷静思考守得住分的月岛。

其他队员更是无需多言，日向保持一贯的激情，并且能时刻思考，影山离开了及川则不再紧张，西谷说出这个场上只有我能和牛岛抗衡的时候真心感动了，记得有一个球他是用身体去接的，还没站稳又用身体去接住，大地学长真的很可靠，上一季伤退的时候，我记得及川说过一句话，大意是你们习以为常地打大地接起来的球，当他下场了，这种习惯的消失会让队伍出现一个很大的缺口。

这一次比赛的菅原也成长了，他不再是躲在影山影子下的二传，而是二传、进攻、接发球俱佳的全能型球员。

这一次，三年级三人组终于圆梦，一二年级的或许还不能深刻地体会到这场比赛的意义重大，但看了他们三个人刚进入乌野时的情景，才会知道这一路有多么不易。

恭喜乌野！

ps. 看到及川和岩泉来看比赛，心中五味杂陈，说来残忍，作为非主角赛队的成员，他们被写出来就是为主角做铺垫的，在与白鸟泽的对战中，青城屡战屡败，而如今，白鸟泽居然输给了短短半年前输给自己的乌野，青城也付出了极大的努力，及川又何尝不痛苦。

刚刷完第一集，从入场到准备以及首发站位，一场正式排球比赛的所有细节都没有错过，对手的每一个球员的个性开始展开，更是加入了啦啦队为常规角色。

提到决赛采用五局三胜，初步判断这一季讲以比赛+啦啦队+回忆 三线展开并详细描述比赛过程。

第一集仅播放了一球，但啦啦队很好地解释了乌野的首发阵容，即讲月岛王牌和二传为前排开始，尽可能多轮次对上对方的王牌选手，减少其与矮个子日向正面对抗。

另外，从教练的赛前发言来看，他提到不用在意对方的王牌得分，我们要力拼自己等待对方失误。

从这几个细节即可看出作者对排球专业性的尊重。

从目前的线索来看，对手在去年应该是紧靠一门重炮砸出冠军，打的是左手接应明星战术，但今年有个蘑菇头的一年级新生加入，从气势中看出，将会在主攻位置上帮助双杈形成更强进攻力。

而乌野我们很了解，主要是以快为主的进攻平衡战略，进攻主要靠4号位和日向的战术球，基本缺少接应的强力进攻。

而防守和一传主要围绕自由人和队长。

从两队特点来看，只要保证乌野的一攻成功率不输，并成功限制对方除王牌以外的选手会有胜算。

接下来每一集会补充此贴，对战局进行分析。

如果对排球不是很懂的朋友可以参考此贴并提出问题。

2-3补充第二集其实没有什么太大的爆点，倒是第三集局势扭转与被扭转之间值得提一提。

前面所说的，白鸟确实出现了第二个亮点，但这个人是副攻，且是一个拦网明显强于进攻的副攻。

乌野教练提到了，这个人是直觉判读型拦网，个人认为显示比赛中这样的人确实有，不仅判断好而且起跳时机和手法好。

但难对付吗？

并不是。

拦网终究来说是个被动战术，而且是个集体性被动战术，前排三个人只有一个判断好脚步快，可能会对快攻有一定影响，但对两边拉开进攻的效果会大大减半。

因为进攻稍微好点的攻手只要充分利用网线是不会怕单人拦网的，即使对方踩到点了，在2、4号位的防守保护队员也可以及时跟上。

总的来说，一个拦网手不会造成什么摧毁性影响。

这一集还有一个有趣的一点是，白鸟的教练提到了白鸟坚持使用的纯实力打法。

在高中联赛，确实有一些人实力超过还没成熟的其他选手，拥有这类明星的队伍，其作用会被放大。

但排球是集体项目，这一集的后半段其实就是个人实力和与团队协作的对抗。

其实乌野这一支队伍是有个明显的短板的，这个短板就是日向的拦网，副攻的位置在英文叫middle-blocker，他最主要的职责比起进攻更是拦网，一个拥有明显身高缺陷的副攻的队伍，需要其他六个人非常努力才能赢下比赛。

因为只要白鸟在下一局轮次上做些文章让日向对上牛野，那基本就是玩儿完。