追捕

中国观众习惯了用“经典”去形容那些记忆中不可磨灭的电影，然而细究起来，有些“经典”是自身品质使然，例如《英雄本色》、《砂器》和《乱世佳人》，足以代表一个时代、一种类型的最高水准，有些则是受观影条件制约的产物，例如《魂断蓝桥》、，又比如《追捕》。

这部问世于1976年的悬疑动作电影甚至没有入选日本《电影旬报》评选的年度十大佳作，缺席此后的各种“百佳”榜单也就是顺理成章的事。

它的导演佐藤纯弥大约是最为中国观众熟悉的日本电影人，其作品包括我们耳熟能详的《敦煌》、《人证》和《一盘没有下完的棋》等，但无论艺术手法还是意识，都说不上出众，放在七八十年代辉煌的日本影坛，是个相当平庸的导演。

他被“百佳”收录的作品只有两部：《新干线大爆破》和《男人们的大和》。

而他为中国观众所熟知的那些“经典”，甚至连这个庸才本人的“最佳”都算不上，只是由于佐藤导演本身的左倾立场，才得到了大陆官方的青睐。

这些电影当年被引进大陆后，立即获得了与其品质不相匹配的巨大成功，其原因大约有三。

一是当时银幕上的外国电影实在太少，即使再差，与落伍世界已久的中国电影相比，都是新鲜刺激的，二是契合了改革开放初期，渴望了解国外风情的观众心理，第三则要归功于“上译”的精彩配音。

说这些，并不是要破坏观众们的美好回忆，而是为了换个角度来看翻拍“经典”这件事。

以吴宇森在电影界的地位来翻拍《追捕》，其实是电影交流中的一段佳话，并非后辈对前辈的附庸风雅，也不是导演为了弥补当年的遗憾而重拍旧作，而是一位巨匠对一代人电影记忆的致敬和更新。

明白了这点，我们对几乎改头换面的新版《追捕》或许会多一份理解。

这注定了不会是一次对旧作亦步亦趋的模仿，而是在吴宇森强烈导演风格主导下的一次再创作。

新版《追捕》糅合了大量吴宇森招牌式的动作元素，双雄对峙、双枪飞身射击、长短枪配合……都是影迷耳熟能详的身段，换了一批新的演员，还是原来畅快淋漓的味道。

在“水都”大阪河道中的暗杀和快艇追逐让人想起《变脸》中那段“MTV年度最佳动作场面”，以及《喋血双雄》中的类似场面，当然，还有《英雄本色》中小马哥那决绝的一转舵。

矢村还原杀人现场让人想起《喋血双雄》中的李修贤。

中间二男一女三人行的有趣关系则仿佛当年的《纵横四海》。

从这个意义上来说，《追捕》是对吴宇森动作美学风格的一次回顾，热爱他的影迷自然能从中找到无数的乐趣。

当然不得不说，白鸽放得生硬了点，哪怕是招牌，也可以用得更贴切、更自然些。

与佐藤版《追捕》相比，这一版我觉得最有趣的改动还不在情节方面，而是在演员阵容上。

高仓健的角色让张涵予来演，在华语影坛似乎是不二的选择。

而出演矢村的原田芳雄本来是个“有野兽气息”的日本性格男星，在此却被换成了气质高贵的福山雅治，我觉得这个思路相当精彩，更符合吴宇森电影里一正一邪、一刚一柔的角色设置。

“伽利略”对“杨子荣”，还有比这更登对的好基友么？

福山不但演技出众，而且形体语言舒展大方，特别是在几段持器械的动作场面中，与更擅长用台词塑造角色的张涵予相得益彰。

作为港片影迷，我在此必须吐槽一句，吴宇森当年移师好莱坞之后，作品里多了些奇怪的东西。

大概是为了适应西方观众口味吧，男女爱情被放到了比男性友情还重要的地位，《碟中谍2》和《记忆裂痕》莫不如此，以至于近来的两部《太平轮》也是主打爱情。

可是，拜托，谁要看哪个啊？

像《追捕》一样，两条好汉铐在一起闯荡江湖，女性角色统统充作绿叶才是经典的吴氏角色配置好吧？

影片中的日本配角，每一个都大有来头。

仓田保昭这样的港片熟脸就不用说了，饰演天神制药总裁的国村隼是老戏骨，常看日片的观众应该很熟悉，去年在大热的韩国片《哭声》里有精彩演出。

演少东家的池内博之在《叶问》中饰演日本军官，曾与甄子丹同台比试。

出演大阪警局高管伊藤的竹中直人是著名性格演员兼导演。

扮演矢村检察官助手百田的樱庭奈奈美是最近冉冉升起的美少女新星。

这里我要特别提醒大家注意扮演天神制药保安队长的三元雅芸，虽然只露了几面，但是我看好的日本动作演员中的后起之秀。

记忆中，这么多日本电影人为一位外国导演而集结，还是去年马丁斯科西斯的《沉默》，可见吴宇森在东洋影坛的感召力。

这部《追捕》因此也可以说的中日影坛近年难得一见的合作。

我曾说过，香港导演有个好处，就是“匠人精神”，一个类型拍到尽，徐克、许鞍华那样风格百变的只是少数。

很多上了年纪的导演观念、技法跟不上时代，都很正常。

人都会老，硬汉也是一样，保持体面，不让观众大失所望，哭笑不得，就是最大的体面。

我想在《追捕》里，吴导做到了这一点。

看《昼颜》被斋藤工迷住了，顺着找到这部n年前的电影。

在2021年最后一个月的某个周六晚上，点进去，看到近两小时的时长，我犹豫了。

最后还是决心看。

抱着死磕到底的心一直坚持到最后，片尾出来半分钟的斋藤工，我。。。

很委屈，因为这电影真烂，不是一般的烂。

吴宇森是不是给黑帮拿枪逼着拍了它。

这个≪追捕≫和高仓健中野良子的那个≪追捕≫基本关系不大了。

故事的基本框架保留了下来，人设变动很大，好些个没见过或者记不得的莫明其妙的小角色倒是更出彩，连杜丘是不是根正苗红的男一号都不确定。

整张电影充满了吴宇森对吴氏风格的各种致意：有一大群白鸽子，有自己老电影的英译名，有硬汉打得一佛出世二佛升天要死要死的关键时刻，突然出现个淳朴的长发大波妹，手搭在肩膀上很关切地询问：Are you okay？

当然吴宇森知道自己短板在哪里，更知道观众在等什么，他并没有把自己看得太严重——这些致意都是调侃戏虐性质的。

细心的观众当然也都觉得了。

我们大嚼着爆米花，喝着啤酒，庄重一些的老爷太太们喝红白葡萄酒，时不时爆出一阵狂笑、口哨、鼓掌。

字幕上来后好些人立起来哈哈笑着鼓掌，大呼过瘾，虽然吴宇森躲着没来戏院，只在开头的小片花里慰问了多伦多。

上一次看一张国产动作片气氛这样好，应该还是徐克的智取威虎山。

记得我小时候看追捕时，一个惊讶的地方是日本怎么那样西化，那样“洋气”。

和书本上读到的极具东方风韵的日本不同，真由美和杜丘在涉过愤怒的河时的行为、做派、服装、道具甚至言谈都没有一点东方的痕迹，非常“放”的那种。

这一张的武戏倒是更放了，鸡飞狗跳上天入海满天星，情调上却很东方起来——八十年代末九十年代初广州番禺交界的录像厅里见到的那种东方情调：殖民地到了后期，未来不确定，现在的时辰最好。

港片里的那些传奇鲜有和一街碌碌走过阿伯阿婶有任何干系的，但打斗调情念台词时再怎样ridiculously over the top，一切都是最合情合理的。

今晚拜吴宇森所赐，我们又一次见证了港产商业片末世时的光辉。

大家显然都看得都很high。

还好他并没把自己看得太严重。

张涵予的英文日文发音都很可怕，不知为什么不用配音？

TIFF 2017 Thu Sept 14th Princess of Wales Theatre本来想打两颗星的，一想还是三颗算了，当然情怀也是很重要的。

而且张涵予的屁股的形状还长得那样好，虽然没让他脱。

训练有素杀人如踩蚁的女杀手因为律师的一句需不需要帮忙就无可救药地爱上了他？

搞生化实验的大魔王居然不舍得杀了潜在威胁重重的律师而只是玩一把陷害游戏？

太子爷脑残自作试验品一通发癫成全对方？

主角无论如何被扫射都能完美闪转腾挪，反派则一枪一个窟窿、被秒杀于无形。

不知道是不是三国演员合拍的缘故，台词很多地方都很莫名，要么对话不连贯前后对不上，要么就幼稚得可笑，尬个不停。

对本片印象深刻的也许就剩下吴宇森导演一贯执着的关于男人间正义凛然的情谊、对于正义的追随以及凌厉的枪战把控。

那些枪林弹雨彰显的铁血豪情，那些霹雳娇娃巾帼不让须眉的矫健身姿，都在紧凑而有板有眼的动作戏以及眼花缭乱的枪战群戏中完美还原了吴宇森对于暴力美学的极度热衷。

因为吴宇森，因为张涵予，义无反顾地走进影院，看来还是太天真了。

其实冲着那些知名演员以及最后的别墅枪战去看看还算可以，但如果是冲着电影去的，那还是算了。

哦，对了，本片居然是2D制式，这一点要加分。

小时候，我看过日本版的《追捕》。

忘了剧情，只记得男主角叫杜丘，女主角是漂亮的真由美阿姨。

我当时还小，为片中的打斗场面兴奋不已，对其中尔虞我诈、郎情妾意毫无感触，更别提剧情了。

印象中，这部外国电影深入人心，那时母亲和嫫嫫阿姨们走到一起聊到此片，都说好看，都夸那个演杜丘的高仓健太有男人味了。

如今，在网上，见到2017年吴宇森执导的这版《追捕》，我不仅嘀咕：这是不是翻拍旧版，致敬经典？

我带着问题打开影片链接，想看看新版新在哪里？

从电影开始，到电影结束，没有尿点。

我觉得这片子不难看，至少还有多处可谓打动人心的段落。

当张涵予犟驴一般拒绝黑帮招安，当福山雅治躲开刀枪后面不红气不喘依然帅气逼人，当戚薇不分敌我男女不怒反嗔，当几个男女杀手冷不丁地出现又速速弹出画面，尤其当白鸽以吴宇森经典的方式飞在半空，当子弹满天飞就是打不死英雄，当新研发的针剂让酒井父子立刻成为财富和武力的超人，当花园里的春夏秋冬永不变换、花草树木永不凋残⋯⋯我笑了，好像还醉了。

擅长动作戏的吴宇森，巧妙地利用了《追捕》中行动的两个主角一一警察和罪犯一一他们之间的动作元素，并将其延展开来，重塑了这一版《追捕》，独立完整的一部电影佳作。

（2020-4-29夜于宁波）

原版有横路夫妇的，原版的杜丘原名叫杜丘东人，真由美有爸爸，还是个黄花大闺女，杜丘救了真由美，枪打了熊！

在杜丘自知之明的情况下爱上了他(诬陷加逃犯)原版有几个镜头，寺庙偷鞋，女人露点救杜丘(国语老配音版本的没有)，新版有露点，还漏不过三秒领盒饭了原版还有个风流女救杜丘，新版也没了！

杜丘救的mayumi，mayumi骑马冲路障救杜丘，原版的是让杜丘自杀结果未遂，新版非要整个杀手弄他杀，原版还有开飞机的情节，至于史村聪，原版是掌握了唐塔罪证下的逮捕令，结果唐塔跳下去了，最后才解决幕后黑手，才有了招仓的那句经典对白！

新版得史村楞搞成用正树情报换杜丘P.s:不知道那个新版被河智苑一枪打到的是不是唐塔旧版偏悬疑，新版偏枪战营救！

如果是70.80后，要有个心理准备，这里没有横路敬二，也没有跳楼，也没有骑马冲路障！

也没有手刃幕后黑手！

当年看到老版的追捕好像还是八九岁的小孩子，记得当年经典的跳楼桥段，杜丘慢慢地走到高楼边，停住了，然后一回头，还有就是杜丘吃药，在检查后把药抠出来吐掉，年代久远也就记得这么几段，看了新版的，一直期待张涵予怎么演这几段经典，结果改成这样，有点失落啊，总感觉新版的比老板的缺失了很多东西，空下来，我得重新去看看老版的追捕了，怀念下当年的经典

因为戚薇版的真由美被编导包装成了一个活在回忆中的未亡人，所以，和杜丘一点火花也没擦出来。

不过，话说回来，姜还是老的辣。

吴宇森版的《追捕》在节奏上，还是要比一般的商业片好很多，至少尿点不明显。

帅哥美女，风光优美，剪切利落，可以说吴导拍了一部21世纪合格的商业片，并且在恰当的地方向老版致意。

当然剧情没有老版那么有嚼头，结尾的药厂战斗有些山寨，还有就是在大阪府里面，大家操着中日英的三国语言飙戏，有时真是不忍卒听。

期望下一部就正正经经地让福山雅治和樱庭奈奈美演一场《嫌疑人X的献身》式的悬疑日片吧。

我觉得电影有很多致敬老电影的地方，比如🐴，蓝天，电影最后真由美的完了?还有戴尔笔记本，还有那个男人就应该面对死亡的飞行等等，但是我觉得情节上面还是比较薄弱，比较扯。

配音是真的尬到不行，活生生的成了一个喜剧，我觉得这点很不错😂，还有我觉得吴宇森的暴力美学可能有点浪得虚名吧，难道特意在打架的地方放几只鸽子就是暴力美学了？

这恐怕说不通吧，电影情节大多是由打斗场面撑起的，使得人物关系就显得十分突兀，缺少了铺垫使人物能够自然。

另外演员演技还算在线，那个警官的小跟班还是很漂亮的。

还有庆祝予叔儿时的杜丘梦能够实现！

还有配乐虽然很衬氛围，觉得和原版一样放杜丘之歌也不失为一上策。

然后总结一下吧：实话说，前一天晚上补了老版的我看完后，内心说不上失望，也别提惊喜。

就觉得也就那样吧！

特别是剧情上觉得很笼统。

第一次写影评，希望可以和爱看电影的人交朋友。

谢谢！

这是一部非常乱的电影，以下内容包括无责任剧透，请谨慎观看。

不过衷心希望想带父母去重温经典尽尽孝心的同学们慎重考虑，因为这一部弄不好是要毁了老人家心目中的经典的。

1.这一次并非翻拍1976年那一版电影，而是根据原作小说改编而成，但是又致敬了76版很多东西，或者说借用了吧，比如高仓健饰演的男主角杜秋东人，这次变成了张涵予饰演的中国人律师杜丘，戚薇饰演的女主角变为中日混血，名字依然是真由美。

甚至在影片一开始，还让张涵予和河智苑以回忆老电影的方式来复述那段走进蓝天里的经典台词。

我不知道吴宇森导演是不是知道这个段落曾经被搬到了春晚小品里，对我来说看到一段就想起小品进而觉得好笑，而不是怀念，这样的开头让人尴尬又出戏。

2.在演员方面这一次可以说是颜值颇高，无论福山雅治还是戚薇河智苑，甚至福山叔的小跟班樱庭奈奈美都很漂亮，但是同样对比76版电影，会觉得这一次的真由美是不会为杜丘做出任何牺牲的，她们都只像是漂亮的人偶，缺少生命力。

如果想要复制老版的硬汉风格，现如今的日本男演员里大概阿部宽是比较贴合的，毕竟加贺才是警察，汤川只是个大学教授。

3.这部电影的剪辑问题最大，有点像是吴导的上一部作品《太平轮》，只不过这一部严重到在故事讲不下去的时候需要用画面定格加画外音解说的方式来糊弄过去，实在是尴尬。

4.吴式暴力美学的展现这次做的不要太到位，双男主是吴宇森的一贯风格，白鸽这次出现了两次，还有多个慢镜头特写，血浆包狂喷，这次还有女杀手各种动作戏，恍惚间又是三十年前的《英雄本色》回来了，可是吴宇森确实老了。

对电影的把握开始变得混乱，很多地方前言不搭后语。

张涵予的律师一直也没有表现出他的法律素养。

作为一个外国人在日本被怀疑有罪，难道第一时间不该是想到联系大使馆吗？

自己在日本乱跑有什么用？

还扯出仓田保昭这个像bug一样的流浪汉来，帮助张涵予是因为他也是逃犯，并且看张涵予就不像杀人犯？

这理由简直敷衍。

戚薇是因为前未婚夫败诉自杀才找上张涵予讨说法的，最后两个人怎么就在一起了？

一样说不清。

河智苑饰演的杀手难道同时也是超级影迷？

不然怎么为了聊了几句老电影的张涵予就像老电影那样死去了呢，有这种人在我以后可不敢自称影迷了，这才是真正的迷影致死。

5.影片在各种细节方面做的非常差，尤其差的是配音。

我看的原版，也就是中英日全上的版本，有一些是演员自己说的，有一些是后期配的，所以只听声音的话根本对不上谁是谁。

尤其电影背景设置在大阪，结果出场那么多日本人没有一个说关西腔，也是迷之尴尬，这是拍东京人在大阪吗？

尤其最后张涵予和福山雅治的告别场景，张先说一段字正腔圆的播音腔，福山说一段日语，两个各说各的，也不管对方听不听得懂，然后张秀日语，福山秀中文，就跟抗日神剧里的腔调一模一样，闭着眼睛听还以为是电视剧。

字幕也很多错翻漏翻，中英日我都听得懂，就越发觉得尴尬。

6.戚薇第一次送张涵予回家，开了一辆左舵的汽车，虽然日本也有左舵车，不过在一个左侧通行的国家里，特意整这么一台车我还以为有什么特殊意义，结果到最后也根本没提过。

7.戚薇的前未婚夫死在她怀里，鲜血染红了婚纱，然后三年过去后依然鲜红，按常理三天后血迹就应该变黑了吧，不知道是不是戚薇日日用血浇灌才能保持三年后颜色依然鲜艳如同新染。

8.反派注射进张体内的应该是残缺版的超级战士血清吧，加强体力同时不惧伤痛，结果张除了暴打福山一顿之外其他时间一直都在用枪横扫，反派自己莫名其妙的也注射血清，不知道为了证明什么，然后也是用枪一顿横扫，你们这么干让美国队长情何以堪，超级肉身这不就浪费了吗？

9.不知道吴导知不知道自古红蓝出cp这句话，反正水上追逐那一段，张和福山的快艇一红一蓝，后面又带上手铐cosplay了一下海贼王里的名场景，索隆与名刀鼻岚，看到他们握在一起开枪的手了吗？

三十年前这叫兄弟齐心，现在的说法就是卖腐。

10.一开始听说斋藤工出演我还挺期待，结果就是个路人甲的角色，还在片尾类似彩蛋的地方出场，这算是迎合年轻观众吗？

关键你这也不是漫威电影啊。

一口气说了太多，还感觉槽点吐不尽。

其实大家有机会可以看看76年那版电影，虽然故事完整人物可信但也有很多夸张到不能理解得地方，比如凭借口述学会开飞机还能海上迫降成功之类的，不过总的来说76年那版电影还是严肃认真的，不负经典之名，现在这个就是个四不像的闹剧，想看出所有笑点，请联系我一起观看，我就可以为你一一解说了。

当然你就想看个热闹看个美人我也拦不住你。