光辉岁月

这部电影的这个名字，就是最大讽刺。

光辉岁月，本以为会是灿烂的青春美好的回忆，实际上却是一群刚成年的孩子们第一次接触到社会的黑暗，遭受到人生最大的打击。

颇有《七号房的礼物》的感觉，大胆的批判了现实。

在送朋友入伍的路上，愉快的告别之旅，却遇到一连串事情，告别成了永别，还来不及长大就被现实逼着弯腰，在人性的弱点和利益的驱使下作出错误的决定。

以下会有提到很多剧情和细节，不喜欢剧透的旁友们就先看了再回来吧。

先谈制作层面。

调色正合了我的口味，整体都是一种略带昏暗的色调，不仅好看，且很容易调动观众的情绪。

镜头给得十分到位，比如p5，特写，俯视，会让人忍不住就心疼尚宇。

剪辑上几乎没有失误吧，起码是没有让我觉得拖沓的部分，也没有跳戏的，很行云流水就推进了剧情，几个剪得特别好的地方后面会提。

配乐没有觉得特别出彩，但是很契合，没有不配合的地方。

在技术这一块，它已经是超过我国至少三分之一的作品了。

几个名场面。

开头和结尾的奔跑，不仅仅是这种第一视角的镜头、漂亮的光线和色彩，也是故事的内核，四个年轻人带着希望和友情快乐的奔跑，拥抱在一起，这是他们的青春，也永远停留在了这一天。

开头的时候，好像在说，来吧，来看美好吧。

结尾的时候又在说，其实一切还是那么美好的吧，这些都是幻觉吧，明天一切都会过去的吧。

大概所有的美好只存在记忆力了。

每一次的奔跑，沙滩的奔跑，街头的奔跑，都是在暗示着四个人的关系。

当三个人越跑越往前，尚宇被落在最后面，意味着尚宇最终要被朋友们抛弃。

两个警察打电话的场景，一个办正事，一个订餐，同时进行，交错着，十分讽刺。

尚宇的死，剪辑上没有太多花哨的东西，就很直接很有冲击力的对人开了一枪的感觉。

倒在血泊里的镜头，不厚道的说，太好看了。

无助，痛苦，绝望，猝不及防，但是足够美。

演员虽然是新人，但很好的消化了那种大出血之后濒临死亡缺氧的呼吸急促。

同时这个场景和勇非躺在水里的镜头是呼应的，剪辑师也用了相似体转场完美展现了这一段。

两个人几乎一样的喘息与胸口起伏，几乎一样的台词，只不过两场戏里互相调换了位置。

尚宇倒下时，勇非说很快会回来，而勇非倒下后幻觉里尚宇问勇非的那一句，你怎么不回来，是勇非内心对尚宇愧疚的体现。

回忆里四个人玩烟花的场景，和现实的残酷鲜明对比，不仅仅是拍得好看，更是通过动作反映了四个人的性格。

大大咧咧什么都敢乱来的智孔，胆小怕事的都满，主导地位领着大家的勇非，善良纯真的尚宇。

几个细节尚宇几乎一句话一个FLAG。

说会健康归来，说出事了的话朋友们会去帮他的，说去旅行吧留下青春记忆吧。

心特别疼。

警局里最凶最厉害的警察其实是最正直的人，孩子们出事了他没有吃东西而是希望进一步调查，也悄悄保护着几个孩子。

尚宇走之前带走了奶奶的照片，再也没机会看。

没带走钥匙，就真的再也回不来。

奶奶说自己不需要穿漂亮的衣服，却把钱攒下来给尚宇让他买新衣服，温暖而心疼。

尚宇家里的四个人合影，是青春和友情的记忆也是嘲笑。

演技上，几个演员都很棒吧。

我唯一嫌弃的一段是勇非躺在水里的时候，尚宇有点不自然。

但后来听说了，是当时金志洙在冰水里躺得太久了，金俊勉看得特别紧张特别害怕才会不自然。

缺点在于，这种故事其实也不算太新鲜，剖析也不够透彻。

韩影一直很注重拍这种讽刺现实的电影，这也是它口碑好的原因。

但《Glory Day》还不够好不够吸引人。

这样被谎言冤枉而走向欺骗的故事不是独一无二的，主角们的背景也不够有看点。

它接近于《七号房的礼物》，但又差了一节，话题度不够，催泪度不够。

导演想体现四个人的青春与毁灭，但因此弱化了主角的特点。

其实不妨换个角度，勇非尚宇双男主，延长时间到两个小时。

如果想要更有看点，那就要再深挖下去一些，突出勇非和尚宇的背后故事。

如果单纯要让它更催泪，那就要更加悲情化这两个人物，尤其尚宇。

勇非的家庭很值得拿出来写，尚宇这个角色或许会有点白莲花，但是放大了是绝对会让人痛苦万分的。

导演编剧的出发点是很棒的，只可惜拍得浅显了。

故事本身，还是很打动我。

看着他们欢笑着，谁能想到之后是泪水呢？

说好的青春，就只有尚宇永远留在了十八岁。

说好的光辉岁月，就让他们见到了社会的肮脏黑暗。

说好的最好的朋友，就这样背叛伤害忘记了誓言再也不能并肩而行。

勇非是最挣扎最痛苦的一个，源于他和尚宇关系最好，尚宇和他一起牵起故事线索，他有太多的对不起尚宇，也就只能带着愧疚一辈子下去。

尚宇代表了这世间最善良最美好也最无力的一切。

他没有伤害任何一个人，他贫苦的家境和善良的内心，本该做一个奶奶疼爱的乖孩子，做一个最好的天使，可是所有的坏最终施加给了他，让他不明不白的离开。

那一段回忆杀，大概是谁也逃不掉的泪点。

他越好，就显得这个故事越悲痛越可笑。

美好善良的事物破碎了，单纯快乐的青春一去不返了，没有了闪耀光辉，取而代之的是阴暗污浊，这是人不得不面对的社会，不得不承受成长之痛。

谈起青春 我们更常想到的是友情 毕竟不是每个人都拥有爱情 我们更容易相处更容易找到的最长在一起的永远是朋友金志洙在这部电影里真的是可圈可点了 从头到尾人物塑造的都很好 最后葬礼时眼神带着点隐忍和懊悔真的是很有戏 金俊勉有的地方还不错 和金志洙在小溪那段蛮出彩 但还是有点后劲不足 有几个镜头用力过猛看起来不太自然 同样的戏份比较少也挑不出大毛病 相较于其他演员出身的主角 还是再多努力吧 柳俊烈一贯的有点贱贱的表情和演技 金喜赞戏份也不多到是多了点自然 主角选的都不错 等到最后也没有反转 这就是现实吧 我们不得不妥协 也不得不牺牲我们曾经认为最珍贵的友情 到放弃的那一刻 才发现 牺牲得来的好像也并没有多好这才是残酷的青春啊 教会我们很多 又让我们认清很多 又让我们后悔很多

glory day“光辉岁月”观感“现实就是这样啊”“人性的自私，黑暗”看完这部电影，很多人都不由发出如此的感叹，对电影的直接讽刺很共鸣。

同情影中死去的朋友，愤慨活着的好友们为一己私利自私地嫁祸于好友。

观影者对他们这种行为及其唾弃，觉得人心黑不见底，然后搬出厚黑学那一套，把心灵锁的死死的。

入戏深的甚至觉得身边的朋友都可能这样，然后成为一个厚黑学的大家。

对于观影后得出以上感慨的，我只想说放你妈个屁坏从来不用学，要学的是如何坏到罄竹难书。

其实你自己就一肚子坏水了，还要因为“现实就是这样”“嗯，人性就是黑暗”而变得更坏吗？

这个世界真的很坏，但这不是让我更坏的理由以上不是电影真正告诉我的，激发我的我从来不试探人性的底线因为知道答案没有意思我们或多或少都知道人性如何以下重点这部电影不是在提醒我，以最大的恶意，去揣测身边人的人性这部电影让我更多的是反思自己的人性我发现其实理性来说，影中三友做了最佳决策所以也许对我自己身处此境，可能也会做出这种泯灭良知的我也不是没可能做这种“最优决策”影毕我更希望少埋怨点他人人心的阴暗少讥讽点别人人性的自私多埋葬点自己内心的丑陋多激发点自己心底的善意世界不好，我也不好但仍愿在自己心底开出一朵莲花

《Glory day》光辉岁月/荣曜日，是这部电影的译名。

但我觉得另一个译名——《One way trip》更符合电影主题， 因为这就是一次单程旅行，没有回头的路。

四个男生相约旅行，开车到浦项送即将入伍的尚宇去训练所。

正如所有的青春电影中的主角一样，他们肆意妄为。

为了逃脱妈妈监控的智孔从家里的窗口一跃而下，和龙飞会合。

两人驾车去学校，用恶作剧引开棒球教练，让都满可以脱身。

再接上向奶奶隐瞒入伍事实，只留下一封信就离开的尚宇，四个人的旅行拉开序幕。

他们青春洋溢。

一起讲荤段子，一起坐在路边偷看经过的女生，四个人在海边的欢呼，疯狂奔跑。

那一日的天空，最绚烂，绚烂到以后回想起，都会显得自己余下的人生分外灰暗。

他们还有涉世未深的天真与善良。

所以在看到女主播的丈夫毒打女主播时，龙飞率先冲出车，上前阻止。

智孔和都满虽然一开始说着:“不要多管闲事”，但还是壮着胆子站在好友身边支持他。

他们会觉得，既然看到了，就不能袖手旁观。

而他们没有想到，这也就是黑暗的前兆。

因为打架肇事，他们被警察追赶，害怕被家人责骂的他们选择躲避警察。

尚宇在逃跑的时候遭遇车祸。

接近崩溃的龙飞不停地呼唤着尚宇的名字，安慰尚宇，说自己很快会回来救他，并哀求两位警察让自己送尚宇去医院。

而警察们看着倒在血泊之中的尚宇，说的却是:“这不会连累到我们吧”。

结果是龙飞被警察带回派出所， 尚宇被送往医院，生死未卜。

在派出所里的龙飞心系尚宇，坚持要去医院。

警察向龙飞承诺，如果他将另外两个伙伴叫来派出所，就让他去医院。

结果是警察出尔反尔，龙飞、智孔、都满三人和警察在派出所大打出手，他们也被移交到警察局。

这时警察找到了证人，也就是女主播。

男孩们以为终于可以结束这一切。

意料之外的是，女主播一句话石破天惊:“孩子们……杀了我的丈夫！

”男孩们的罪名瞬间从“打架滋事”“妨碍公务”上升到“杀人逃逸”。

男孩们难以置信， 极力否认，但百口莫辩。

几乎只是一夜时间，警察们就认定杀人凶手就是这几个男生。

纵然有一个警察对此有疑心，认为女主播与上司有奸情，也存在女主播和上司奸情败露，杀人灭口的可能性。

却被前辈驳回:“不要惹麻烦！

这个案子这样就可以结束了。

你还是确认我们手下的17个案子不要出差错吧！

”杀人这样的罪名，他们没有深入调查，就这样把罪名推到这几个无辜的男生身上。

不得不说，寒心至极。

卷入杀人案件的三个男生的家人纷纷赶来。

他们开始相互指责，相互推脱，目睹这一切的三个男生低着头保持沉默，他们被迫观赏了成人世界的一部暗黑剧。

都满的父亲给警官塞钱，智孔的母亲拿出身为首尔市议员的丈夫的名片向警官施压。

两人不谋而合，打算将罪名推到父母在教管所的龙飞身上。

当他们分别跟自己的孩子说出这个想法时，智孔和都满的表情复杂， 充斥着不安、惶恐、愧疚、不知所措，但也没有拒绝。

当他们三个人被送到拘留所时，智孔和都满躺在冰冷的地板上，脑子里还回荡着父母的叮嘱。

我知道，他们两个已经动摇了。

但正如他们之前声嘶力竭的那句话:“我们有什么错？

我们帮了她啊！

这也不行吗？

”是啊！

他们有什么错呢？

错的是人的欲望，都是想要自己得到更多，能过得更轻松，而不顾及别人因此身陷囹圄。

三人在这样的绝望中煎熬时，龙飞轻描淡写地说，让智孔承担罪名不行吗？

一句话让三人拳脚相向。

他们都在说着自己没有错，也的确没有错。

但是他们无法理解为什么这个世界都认为他们错了。

他们想逃，无处可逃。

所以他们把罪名推到了尚宇身上。

电影中有一个片段令我记忆犹新:龙飞、智孔、都满三人试图逃跑，在溪水中被警察抓获，暴打。

龙飞躺在潺潺的流水中，眼前出现尚宇的幻象。

他在质问:“你不是说很快回来吗？

为什么不来救我！

”如果当时龙飞不被警察钳制，也许尚宇不会死去。

但结局会是怎样？

也许就是四个人都会互相推诿，这样更加残忍。

我庆幸的是尚宇最终逝世，让他不必再醒来面对这不堪的背叛，面对这世界的黑暗，面对所有残酷的指控。

令人唏嘘的是，用尚宇的清白换来自己的自由的三个人中，只有龙飞出席了尚宇的葬礼。

大概是愧疚，他始终不敢进去灵堂，也不敢面对尚宇的遗照。

而另外两个人也许也是同样的心情，或许是父母禁止让他们再卷入与此有关的一切，他们没有来送尚宇最后一程。

我想，无论如何，活着的人都会抱着这种胆怯恐慌度过余生，在每次想起尚宇的时候。

朋友的意义在于什么呢？

作为朋友，他们可以两肋插刀，也可以为了自己捅对方一刀。

在成为大人的路上，他们有过呐喊:“大人就该做大人应该做的事！

”“我们以为这样做世界就会更美好一点！

”但最终现实给了他们一个耳光，狠狠地嘲笑:欢迎来到成人世界！

一部现实感满满的电影. 导演把很多个尖锐的问题抛给我们-看到他人需要帮助时是否伸手帮助？

需要承担责任的时刻又有谁能不偏向于自己利益呢？

在我们以为坚固的兄弟情谊面前是否都是幻想？

这部电影把现实生活中父母的真实形象也通过尖锐的事件一起呈现给了我们，无微的照顾和遇事情时对自己孩子的保护。

龙飞的父亲虽然施暴坐牢，但这个孩子并没有比另外两个孩子更事故，虽然最后他也自私的选择保护自己，没有把他的说实话精神坚持到底，但在这个复杂的社会他所坚持的真话又真的能走多久呢？

最后三人打架的场景其实是龙飞跟自己良知上最后的搏斗吧。

尚宇的奶奶辛苦存的700万在孙子一场车祸手术后几乎全部用完，这何尝不是对底层人民生活的真实写照呢。

看着女主播最后还是回归荧幕的镜头，我听到了生活给我们的一记响亮的耳光

本文章为公众号「畫外音」（voice_over_)个人翻译出品及撰写整理，未经许可请勿随意盗用。

欢迎分享至朋友圈，让更多喜欢 的人一起交流<图片3>=====================================================================来源：BIFF 官网翻译：유<图片1>电影《光辉岁月》，由演员JISOO、金喜赞、柳俊烈、SUHO（EXO）四人主演。

讲述了为了明天即将要到海军参军的朋友，四名好朋友一起去了浦项。

在那里他们救了一个被男人打的女人后被警察追捕。

在逃跑的过程中其中一人遭遇了事故，而其余的人也莫名其妙地成为了嫌疑人的故事。

电影：光辉岁月 One Way Trip日期：2015年10月3日上映场馆：sohyangtheaterCast：崔正列（音译）导演，JISOO演员，金喜赞演员，金鍾守（音译）演员，李知榮（音译）演员，许均石（音译）演员主持：진명현翻译：조용경采录：김민지<图片2>翻译：为了外国观众希望大家能转移一下位置主持：大家好，我是负责<光辉岁月>观众对话的主持진명현。

接下来有请有着很高的话题度的崔正列导演以及演员JISOO还有金喜赞，大家鼓掌欢迎。

请往中间的地方站，现在是第一次上映所以很紧张，大家再以热烈的掌声欢迎吧。

首先导演和演员们先向观众问候吧。

（观众拍手）导演：大家好。

我是和这里的演员们一起完成了<光辉岁月>的导演崔正列。

很高兴见到大家。

JISOO：我是饰演勇非的JISOO金喜赞：大家好，我是饰演斗满的金喜赞。

主持：因为紧张所以问候有点短呢，这次釜山国际电影节迎来了20周年，据我说知这部都是三位的首部长篇电影，是首次在釜山国际电影节上通过长篇电影参与来迎接20周年吗导演？

导演：额…我之前有因为两部短片来过釜山国际电影节了。

主持：以长篇电影导演的身份来到釜山国际电影节和以短片电影导演的身份来心情不一样，今年电影节也成年了呢。

就像和电影中的主角们重叠了一样，应该要说长一点的祝贺词的。

导演：我在2008年和2009年带着我的作品来过釜山电影节两次。

带着短篇电影来的我也希望什么时候也能带着长篇电影来，这次能跟大家进行舞台问候真的很光荣。

而且釜山电影节适逢20周年，能够被邀请真的很光荣很感谢。

釜山国际电影节20周年快乐，谢谢。

主持：JISOO演员和喜赞演员也一同来说说简单的祝贺词祝贺一下吧。

JISOO：首先20周年我们电影也是讲述20岁少年的故事，真的是缘分呢。

今天第一次看这部电影还挺不错呢。

主持：金喜赞演员也说说吧。

金喜赞：釜山国际电影节20周年快乐。

我三年前也曾经因为短片电影来过，釜山国际电影节是一个无论什么时候来到都能感到幸福的电影节。

是让我希望能再次来到而更用心拍摄的电影节。

生日快乐。

主持： 大家觉得电影有趣吗？

嗯，是一部比起想象中更悲伤的电影呢。

刚放映的时候就看哭了，结尾的时候又哭了。

让人遗憾的是结局好像留下了很多伏笔，导演最初是怎样构想的呢？

这部电影的出发点又是什么呢？

导演：这电影的初稿大约在2006年、2007年的时候写的。

我个人很喜欢青春电影，所以初次构想了一部融入青少年们的电影。

中间很长的时间虽然上映了很多韩国电影，但青春片好像并不多，很想通过荧幕向大家介绍一些好的演员，所以从新进行了拍摄。

主持：两位演员其实在拍这部电影之后到在釜山国际电影节上映前都获得了很高的人气，好像对导演来说挺好的。

JISOO在里面还有金喜赞演员在<制作人>里面被更多人熟知，希望或许会对上映有很大的帮助。

两位演员在最初接到<光辉岁月>的时候觉得怎么样？

JISOO：这样的电影在韩国也曾有过吗？

这是我最棒的人生作品。

主持：或许在脑海里出现了哪部类似的电影吗？

只比较内容的话。

JISOO:没必要比较。

主持： 我知道了，金喜赞演员接到剧本的时候呢？

金喜赞： 接到剧本的时候无论如何也很想拍，因为真的很喜欢这个剧本，试镜的时候也是导演的回应给我留下了深刻的印象。

真的很喜欢（这个剧本）。

主持：虽然没有来到现场，但这作品里面你们和柳俊烈演员还有SUHO演员4人合作得十分好，也许导演在选角的时候下了不少功夫呢。

导演讲讲选角的过程吧。

导演：见了很多帅气的演员也找了很多演员，真的进行了很长时间的试镜，其实我也是第一部长篇，好像也有点选择太过了点。

但是，试镜进行的时候，我也没想到刚好是这四位，好像是带着“希望就他们四个在一起”这样的想法选择了他们。

主持： 几年前，有郭景泽导演的<朋友>，时隔这么久，浦项的<光辉岁月>是久违的让我感到心痛的青春电影。

现在可以给观众们进行提问了，举手的话，会有工作人员递mic给你。

作为参考，我可以跟大家担保，这电影是butterflycj项目制作的电影，去年这个项目的作品是电影<巨人>。

崔宇植演员获得了年度演员奖，或许这次可以期待一下四位一起获奖呢。

那现在观众们举手的话…最先举手的我这边的这位观众。

观众1： 我想向导演提问，像一般的青春电影的情况，一般都会是友情happy ending的嘛。

但是在这电影里面，打破友情的原因是什么呢？

所以，并不是和一般青春电影一样happyending而是去掉了友情、朋友们这些的原因是什么呢？

导演：首先，像刚刚说说的，happyending的青春电影好像真的有很多，所以我想要做点稍微不一样的东西。

所以首先我先考虑的是badending。

相比起孩子们之间的友情，我想通过打破孩子们与周围各样的情况，希望能通过这样给观众们传达悲伤之情，所以采用了badending。

主持:回答得很全面了呢。

下一个是这边中间最后的那位。

观众2：想要跟导演交流一下，我很喜欢在最后的场景中的戏剧性反转。

还有想知道最后和最前反复出现的画面的意图是什么？

导演：想要更具象化一些，还有想再一次呈现孩子们美好的瞬间，在关系破裂后展现出原来的孩子们是如此的幸福如此的光芒，为了更加强调朋友们经历了些什么，前后呼应。

主持：韩文题目是而英文题目是“one way trip”，觉得将这两个题目放在一起看的话， 好像让这部电影所讲述的故事更鲜明些。

接下来继续接受中间的观众的提问。

后面举起双手的那位好了，很显眼呢。

观众3： 看了电影后觉得里面的事情在现实生活中也是完完全全会发生的。

这电影就是在重现整合素材的事件，到底导演希望我们记住的是是什么呢？

还有演员们希望对于第一次看到自己的观众们留下什么印象呢？

导演：如果说一定要记住的话，就只要记住最后孩子们微笑的场面就好了。

主持：还有对演员提问了呢。

JISOO：是的，小孩是大人的镜子？

金喜赞：在第一个场景中，跑向大海的那个场景，表现出了幸福。

一开始看到的那个跑向大海的画面以及最后跑向大海的画面就像是小孩的样貌变成了大人的样貌一样。

那样纯粹回头看的孩子们之后再往回看的话感觉成了大人一样。

主持：那现在往另一边。

观众4：电影真的很好看，对导演感到好奇的是在剧中稍微出现了一名名为朴恩爱的女播音员，在勇非回忆妈妈的戏中妈妈短暂的出现了，这两位女性的作用是什么？

在这里看到了有演员们的身份证号码，演员们都是96年出生20岁吗？

有没有什么演技困难的地方呢？

导演：穿了<光辉岁月>的T-shirt来呢？

谢谢呢。

在勇非过去的场景中出来的妈妈其实是起了支持勇非的做法的作用。

还有希望大家随着知道了勇非悲伤的过去后会更加地投入。

另外我觉得像朴恩爱那样讲很多谎言的情况，在现实生活中也存在这样的人物。

生活中人们总会觉得我们是告诉大家正确事情的人，所以我也疑惑，到底大家觉得讲着正确事情的人能不能是一个满口谎言的人呢？

主持：演员们也请回答一下吧。

JISOO：我是93年生的， 所以没觉得差多少。

金喜赞：其实我也是92年生的…主持： 那完全不会感到有什么不一样嘛。

这次就请这边提问吧，那一边的观众。

观众5： 我之前看了故事梗概，事实上，虽然是青春电影，但比起很多笑点，我看到了更具有实感的想法，当然好笑的地方也比起想象中多。

看这部电影的过程中真的很多观众都笑了，不知道在搞笑部分有没有演员们的构思在里面呢？

JISOO：我没做什么，导演本来就很听演员们的建议，还有因为給演员们的幽默感提供了很好的环境，所以演员们可以很放心的展现自己。

导演：啊，我所听到的这些话可不是我让JISOO说的呢。

本来他们四个的年龄就很相仿，和俊勉（SUHO）差不多。

现场可有意思了。

而且在那样的拍摄现场拍摄的时候会要拍很久。

还有现在没有在台上的俊烈演员以及俊勉演员也都做了很多准备。

俊烈做了很多即兴表演，真的是非常开心的回忆。

主持：除了现在在台上的两位演员和导演外，还有来了其他演员，我们现在有请他们上台吧。

但是不，不是那位，不是那位呢。

因为是前辈演员所以希望大家能给予跟现在这样跟这部电影一样响亮的喊声。

吴组长金鍾守演员，朴恩爱播音员李知榮演员，暴力丈夫许均石，崔刑警崔俊英演员。

请给予像刚刚一样响亮的喊声，演员跟大家打一下招呼吧。

先从李知榮演员开始吧。

李知榮：大家好我是李知榮。

很感谢大家的到来，我不是电影里面那么坏的人哦。

我也会常说谎，好像把孩子们逼上了绝路呢，以后会老老实实的了。

谢谢大家。

崔俊英：大家好，我是饰演崔刑警的崔俊英。

要是能给孩子们辩护就好了，可惜那时候没这样的能力。

感谢大家来观看这部电影。

许均石：大家好，我是曾经行使暴力杀了人的暴力丈夫许均石。

很感谢大家今天的到来，今天有这么多电影想看的观众们却留在了这里。

真的太好了，还有因为这电影以后是会上映的，希望大家多多帮忙宣传。

谢谢大家。

金鍾守：大家好，我是饰演吴组长的金鍾守。

来到这里感觉到，没把俊勉带来，这场面看起来简直就像是一场暴力电影。

拍摄得非常愉快，我也是今天第一次看这部电影，真的是和这么棒的少年们还有这么棒的作品的导演一起拍摄，度过了很开心的时间。

因为还没上映，上映的时候希望大家多多给予关爱，谢谢大家。

主持：金鍾守真的是大前辈，希望再给大家说多点，拍摄现场怎样呢？

金鍾守：应该大多都是来看俊勉的。

其实因为今年夏天在浦项，他跟我们的拍摄时间很短，所以跟演员们交流的时间也不多。

所以其实也感到很可惜，而且这几位主演演员也各自有新的拍摄工作。

我相信会出来一部很优秀的电影，也相信他们能很好地消化角色，只要我自己也做得好那就行了，我是带着这样的想法用心拍摄的。

拍摄氛围很好呢。

不过有点遗憾的是个人出场的时间有点少呢，还有在大荧幕看也太….主持：谢谢。

我们所剩的时间不多了，只能再接受大概两分钟左右的提问。

那边的观众，请简短的提问谢谢。

观众6：所以结论是杀了人 ，在我的立场上虽然是觉得主角沾上了污名，但他杀害的过程是要让我们自行想像吗？

是让我们去判断这真相到底是什么吗？

导演：是的。

完全按照自己的想法去思考應該会比较好。

观众6：谢谢主持：然后是那边的那位。

观众7：真的有太多想问的东西了，所以最后也想要提问。

在电影一开头有挺多的搞笑台词，其实如果不是那样的台词的话也没法看的这么舒心，所以看的很愉快。

还有那些台词是不是全部都是剧本里面写的呢？

如果并不是全都是剧本的台词的话，又是什么让演员们做起了即兴表演呢？

导演：首先，也有在剧本原有的部分，也有没有的部分，其实我也才刚过20岁不久。

对于20岁的人之间的对话好像平时也挺关心的。

虽然如此，因为我不是20岁所以也有些部分不太清楚，所以我们年轻的演员们在拍摄现场都开门见山地一边拍摄一边提出自己的建议。

所以对我这样表现自己的话好像是最好的，还有觉得台词很有趣的话那好像是因为演员们做得好。

主持：希望下一位观众的提问也尽可能的简短。

观众8：电影很有趣，首先，在最后把所有（的罪名）都推到了尚宇身上。

作为一名普通男子应该讲义气的，所以在现实生活中，演员们会怎样选择呢？

主持：最后给两位提了个很沉重的问题呢。

JISOO：我也经常问导演这么问题，要怎么做才好呢。

所以，我想象我真的置身于其中一样，因为想到了我为什么演戏的这个立场？

所以我的行动也变得合理了，最终还是因为大人们对吧。

我要是在那样的情况的话，我个人可能会跟随自己的想法坚守义气吧。

主持：作出最后回答的金喜赞演员… 金喜赞： 真的是一个很难回答的问题。

我要是那样的话，啊，真的好难呢。

但是当我想到这个角色的时候，我觉得斗满是因为爸爸的强迫所以作出了那种选择那样的决定，要是我的朋友也这样的话，我估计会一起接收惩罚，一起承担。

主持： 比起对电影的提问这好像是测试义气的提问呢。

现在好像要结束这次舞台问候了。

釜山国际电影节期间还会有上映和舞台问候，也准备了很多和大家一起做的事情。

这是准备在釜山电影节之后上映的电影呢。

要是觉得电影很有趣的话请多多宣传，希望直到上映的时候也能顺顺利利的和观众们见面。

最后通过导演和演员们的问候语来结束这次活动。

请从金鍾守开始。

金鍾守：从事媒体演员的时间已经十年了，釜山国际电影节从开始到现在也20周年了，请多多喜欢韩国电影还有我的电影。

还有谢谢大家那么爱惜这部虽然小但充满热情的电影。

谢谢大家。

许均石：很感谢大家的到来。

崔俊英：请多多喜欢电影<光辉岁月>。

谢谢大家。

李知榮：请多多在SNS宣传吧。

金喜赞：能这么有趣地看电影，感谢大家。

JISOO：上映的时候，或许会再编辑得更好的。

请多多期待，祝大家多多宣传。

导演：谢谢大家有趣地看了电影。

好多应援给了这里的演员们很多爱，还有没在这里的俊勉演员，也请多多喜爱俊勉演员，还有想跟俊勉演员的粉丝们说一声很抱歉让俊勉演员这么痛。

还有大概明年年初会上映，虽然现在还没能确定，但是希望大家尽可能地不剧透，就只说有趣就好了，很感谢大家。

主持：请大家再一次给予掌声。

(끝)演员访问：http://www.tudou.com/programs/view/73pITVqcvrE/来源：Arirang TV Korea Showbiz翻译：Xaviera制作：유

《光辉岁月》glory time.这个片名一直是个反讽意味的存在，18岁的青春本来应该是光辉的，在这部片里，四个少年度过的却是一个灰色阴暗的岁月。

看完后，没提杀人凶手是谁，但这或许就是现实的映射，有了替罪羔羊有了所谓的“凶手”，谁还去深究，现实确实很残酷。

①不干正事的警察：年轻的警官被年老的警官欺压，所以干事认真，又因为上级的压榨，懦弱使得他无法去相信那四个男主，他也无法帮他们解决问题，深究案情。

片段里两个警官在一个画面里打电话，一个说办案，一个为上司点外卖，真的是很嘲讽。

②成年人的世界：圆滑而虚伪？

或许没有家长们的“教导”，孩子们可能会坚持心中的正义，或许不会猜忌不会撕裂。

但是，或许就是或许，人心本就难猜。

③在我看来，凶手无非是那个女人或者是她的情夫。

④龙飞因为小时候目睹了自己的妈妈被爸爸暴力致死，所以在面对那件暴力事件时，勇敢的站了出来，却不知道，掉入一个阴谋与冷酷之中。

结局是惨烈的，却起了更深的警醒作用。

别失掉了要善良的勇气。

（个人感悟，只针对电影事件）

看完真的整个人都是死的，看过那么多剧透，真真正正地在自己眼前上演还是那么绝望，那么无力。

本以为青春应该是明媚的色彩，即使灰暗也很快会晴天，但谁知道会发生什么呢。

前半部分没有哭，只是心里堵得慌，很生气，想为什么面对这些案件总是没有权势的人背锅？

为什么总是有一些不干实事的警察！

然而不管什么时候都会有这种事情发生，普通人只能选择被宰割，因为力量太薄弱了。

太心疼尚宇了，看到他笑我却笑不出来，因为心疼奶奶一直要工作供自己上学，所以选择入伍，那样出来就可以当公务员，就可以好好孝顺奶奶。

那么善良单纯的男孩子，把未来想得那么好却抵不过飞来横祸。

一个人躺在冰冷的手术室，有多孤独啊。

【大人就该做大人该做的事情啊】【我以为我这样做世界就会更美好点】电影挺短，道理不点明，难道融入这个社会的丑陋才算长大吗，那我宁愿不要。

我们都以为做自己觉得对的事情就好，但为什么做的是对的，却还是错的。

颠倒是非黑白的世道，难道不变得自私就无法生存吗？

三个朋友一开始还在担心尚宇，但后来担心自己的权益自己的未来，朋友又算什么，各自推卸责任，只因为谁也没有做错的事情。

利益面前兄弟反目，但他们都是力不从心的啊。

没有办法把尚宇推出去顶罪，即使自己脱身良心也不会好过吧。

但我想，后来他们一定还是会变成势力的大人吧，不敢做自己认为对的事情。

后半部分尚宇只要出现就会忍不住地心疼，止不住眼泪，『你说你很快就会回来的，你为什么没有？

』最后不知情地离开也是不幸中的仁慈吧，他不必知道自己最相信的朋友把他推出去抵罪，他不必知道这个社会如何对待无辜的孩子们。

影片上映前的名字叫《One way tirp》，单程旅行的意思。

青春就像单程旅行，没有退路可走。

这次去浦项的旅行也是单程，一个朋友再也回不来，四个朋友再也回不去。

两个名字都有可取之处，Glory day更含蓄些，因为我们在一起所以是荣耀日。

补：

整理相册的时候又看到这张图，才想起来，跑在最后停下来的是尚宇。

本来四个朋友一起奔跑，后来最后一个体力不支渐渐变慢然后停下来。

暗示了故事里尚宇车祸，另外三人被抓，然后越来越偏离轨道，纯真善良不在了，完成了一场丑陋的成人礼。

而尚宇被迫背锅，死亡，至死也不了解事情的情况，再也不用追上去了。

我以前在想为什么要叫Glory day（光辉岁月），这样的故事有什么好光辉的，明明只有惨淡和痛苦。

后来看到一个勉骑说，因为尚宇就是这岁月里仅剩的光辉。

我深以为意。

你说你很快就会来找我，你为什么没有。

飞快奔跑的三个朋友无暇顾忌落后的朋友，再也无法回来找他。

故事前后都是四个好朋友在海边并肩玩耍。

前部分还是欢乐的配乐，但后部分就变成了悲伤的配乐。

镜头相同但情境完全不同，对比感太强，潸然泪下。

最闪耀的瞬间，我们在一起。

那就是Glory day，但20岁本就是惶恐却有意义，我们没有退路可走。

关于自己的私心一方面，觉得俊勉的戏份真的太少了，而且真的是五分钟不到就被撞了， 正是这种颠覆性的角色才能体现演技，倒在血泊那场我真的好揪心，俊勉演得真好！

另一方面，虽然是独立电影，但真的制作精良，剧本也特别好，【给还不够成熟的大人们的成人仪式】，俊勉真的选得很好，意义非凡。

另外，剧情真的太揪心了，我根本没办法舔美颜！

顺毛哥哥好看到哭的！

补：有亲故回复如下中间有一段不太同意，龙飞从头到尾只有惊恐委屈不甘愤懑不解和无力，在其他人无论是朋友还是家长们都开始考虑脱罪的时候，只有他执着地问难道不应该出手么明明只是想让世界更好一点。

从推给龙飞到推给尚宇，他都没有出声，仅有的也只是坚持承认做过的坚决不承认没做过的，后来车里争执到被打，龙飞最终哭着问尚宇为什么你没有来的时候才是从内心崩溃了，但直到这里我都不觉得他是为了自己的前途，更多的是压力和绝望。

这应该也是为什么，结尾只安排了他一个人出现在葬礼上。

挺有道理的，龙飞是真正把尚宇当作朋友的人，他也是不愿意这样的，但是自己无能为力。

不一样的青春片...走过青春成长的痛，不是非要堕胎，车祸，难到老的，也可以是酱紫的视线：四个19岁的孩子因搭救因出轨被丈夫爆打的女主播，反被女主播诬陷是杀夫凶手……韩国人的青春片的确技高一筹，可以是《阳光姐妹淘》的梦幻，也可以是《光辉岁月》这般压抑和不堪的暗黑版致青春。

人心？

人性，成人的世界太残酷。

人之初性本善，刚来的时候都是一张白纸，成长的画布上有自己的涂抹，还有父母执意替代的涂抹。

全程压抑的看完，我一直期望最后能还原事件的真相，然而并没有，不过片子非常规的结尾处理似乎更具反讽意味，推荐！

这部片叫光辉岁月（还是荣耀日，不管他），残酷青春片，很应景，因为80后的青春也伴随着beyond的同名歌曲，现在韩国文化才是大的潮流除了狗焕，这几个演员都不认识，对于导演也不熟悉，本来没抱太大希望去观看，但是1小时30分钟里对于几个孩子和家庭背景，以及整个事件交代的非常清楚明白，虽然有几点小疑问，但是真的瑕不掩瑜，这部电影应该不是严格意义上的韩式犯罪片，但是韩国对于犯罪内容的电影真的是驾轻就熟，同样是4个男孩的青春电影，《20》也很有看头。

对比中国式青春片，我就不说什么了，中国有的只是电影市场，韩国有的是电影工业，并且正在逐年地对外输出，这就叫文化输出，所以限韩令有没有一点闭关锁国的意思，换个思维永和豆浆能能喝，但是快餐市场是KFC.麦当劳的，李宁能卖但是干不过Nike.阿迪.安德玛，小米可以用但是苹果出新款又得卖肾，跑男真傻逼我们只要7012，拜托，中国式打胎电影任重而道远