1、Coming through.借过。
2、你不能相信罪犯,而且他很蠢。
3、We've come too far to give up who we are.4、Bryson:Nice guys.I hate them.好孩子,我讨厌他们。
5、Katz:I'm above the details.I'm big picture,Bryson.我不注重细节。
我看大方向。
6、Mary:Hello,again.How can I help you?Oh,I'm sorry about that.Here,come with me.Yeah,it's family owned and operated.For three generations,if you can believe it.83 years.Yeah,we um..we added the restaurant 10 years ago.Yeah,somebody's got to do it.It's not so bad.I get to meet interesting people.Oh,I wasn't talking about you.Sorry,could not resist.Yeah,yeah,me too.This is you.You must be exhausted.I..I gave you a couple extras.Enjoy your shower.Do you need anything else?Okay.Well,you know where I am.All right.(bye waving)7、Katz:Real dramatic.Christ if I don't already regret it.Bryson:Ha!Ain't that life.8、Bryson:I should just have retired.Catherine was right,what the hell am I trying to prove?9、Bryson:Nice fellas.I love those guys.10、Bryson:Maybe you're right.11、Bryson:There are certain things you just can't put into words.
这部电影讲的是一个侨居英国三十年的作家回美国,被人讽刺忘本,希望通过徒步阿巴拉契亚山小径(the Appalachian Trail)来了解美国,进行自己的寻根之旅。
影片讲的比较简单,选择了旅途中的几个事件讲述,有一些风光拍摄,但总体平淡,除了主角是两个年过60的老人略显亮点。
让我写下这篇评论的是,影片中的the Appalachian Trail全长2000多英里(也就是3000多公里),是国家级的步行道。
在美国旅行期间,无论是在居住处附近,还是国家公园里,到处都能看到这种Trail,不只是在路边看到,而是非常郑重的在地图上清晰标注和建议,甚至有些公园非Trail根本无法体会到其美妙之处。
当时就感概这种不起眼的Trail网络可能才是美国旅行的灵魂组成。
后来查资料,才知道美国甚至有国家级的风景步道,等级跟风靡全球的国家公园一样(据说目前美国有11条这种国家级步道,要知道美国国家公园也才59个)。
这在影片中得到了印证。
可惜影片对此并无强调,只是一句话带过了,或许是觉得美国观众都能理解?
论Trail运动爱好的起源,可能已经无从考察了,但我猜想可能跟约翰-缪尔有很大关系。
这位特立独行的荒野之子影响了太多人,无论是国家公园之父、现代自然环境保护运动的创始人等光环,还是其流行畅销至今的诸多书籍(美国国家公园纪念品店中很多都是关于的书,我前端时间给女儿读的《我的青少年生活》也是他的自传),都让他在很多很多人视其为楷模。
这在影片中,主角随口引用他的一句话就可以看出。
再回来看中国的情况。
其实类似运动爱好也日益普及,从各种“古道”的被发掘和热门、到各种山脉的徒步指南,虽然还没有形成美国那样的政府级推动,但在民间确实高潮迭起。
从数里到数十里,甚至数百里(比如玄奘之路最近就特别受推崇),徒步道正越来越受到苦逼郁闷的都市的新追求。
这应该是城市化带来的效应之一,美国估计也是如此。
这是一部关于两个老男人徒步的影片。
一个是作家,在受到具有讽刺性的采访后突然决定徒步,各处搜寻结伴的好友,大部分拒绝了,中间有些桥段很讽刺的就是大部分回绝地原因都是身体抱恙,黑色幽默式的讽刺。
最后结伴的是一个作家未曾想过的人,十余年前欠了他600美元的酒鬼,后者下飞机时让作家很吃惊,因为偌大的身躯、跛行的左腿、每小时必须进食否则就发作癫痫的状态都让作家觉得,这并不会是一个好的徒步伙伴,但他们还是出发了。
整个故事是由几个路途中发生的小故事组成的,记录几个印象比较深刻的:1、出发初期酒鬼就因酒店早餐的煎饼美味想要拖延出发的时间,但作家义无反顾地出发,酒鬼纵然贪恋美食与温暖却还是出发了,缓慢,但从没有想过放弃,即使作家多次质疑过他的坚持、嫌弃过他的拖累,但两人唯一没有想过的,就是放弃。
2、夜间露宿时碰见两只大黑熊,两个人都被吓得不行,但是仍立即翻看书本查看资料明确应对方法——吓跑黑熊,只能吓跑,而不是自己装死。
两人其实最开始的反应都是想装死蒙混过去,但书本告诉他们,必须直面,吓跑黑熊才是唯一方法。
于是两人强忍着恐惧大哄大叫终使黑熊退却。
哈哈,其实这和我们生活中很多景象都是一致的,遇见困难,我们唯一能做的,不应该是逃避,而应该是勇往直前。
真正的勇气不是没有害怕,而是即使害怕,也一样keep moving。
希望以后生活中的我,也像他们遇见黑熊般,抖着胆儿吓走一切困难,纵使我双腿发软、头皮发麻,我也一样要眼神坚定、放声嘶吼!
3、两人失足掉下悬崖并被困在半山腰,夜间两人促膝长谈,谈人生、谈过去、谈未来、谈遗憾,谈不舍,人总是要到最后一刻,才知道生命中最想珍视的是什么,才会去后悔那些当初没有说出口的话。
所以啊,想说的、想做的得最佳时间,永远是——当下。
4、作家说:我对世界的一切好奇,也喜欢我这种好奇的感觉,我对我所生活的世界充满了兴趣与疑惑,我喜欢探索的过程。
酒鬼说:我对周边的一切不感兴趣,这些都是小事情,我不拘小节,我成大事,哈哈。
这段对话挺有意思的,作家属于人生大赢家类型(successer),娇妻、儿孙满堂、名誉全国,无论是从生活上还是工作上都是人生赢家;而酒鬼属于败家(losser),老年无妻无儿、当过罪犯蹲过监狱。
两者对待生活是那么的不一致,也许越是成功的人越有一种特性:永久的好奇心。
只有对事物好奇才会愿意花时间花精力去了解去探索,才能在相应的领域获得成功。
其实我现在的人生貌似接近那个酒鬼,一个losser的人生态度啊!
只对自己必须学得事情感兴趣,或者说,被迫去提起兴趣,却对其他一切视而不见,还美其名曰有限的时间和精力应该留给更为重要的事情,其实殊不知这过程就已经把无限的时间和精力浪费了。
我们会习惯于把工作当做是奋斗、是消耗精力的,然后认为工作之余就应该是休息、是补充精力,使得我们在业余生活就没有任何的额外提升。
就像之前看到的文章《你业余时间所做的事情决定了你的人生格局高度》,以前不能理解这句话,甚至觉得无比的可笑,觉得业余时间当然也得用来强化你的专业知识啊,生活除了工作就应该是学习啊,学的也应该是专业相关的啊。
然而事实并非如此,生活不是生存,工作也不应该只是为了生存。
不要把工作当做是任务来完成,而应该享受工作,工作之余则享受生活、感受生活、融入生活,不要用补偿心理去对待你的所有休息时间,做你自己真正想做的事情,它就是休息。
5、最后回程过程,作家遗憾地说,我们才走了一半的路程不到。
酒鬼说,我不管,我知道,我已经看过了鄂尔多斯山,徒步了阿尔法林道,感受了冬日大雪和夏日炎炎,我认为我已经走完了我的徒步。
“我们离目标还远着呢。
”“你说什么,我们做到了呢。
”“我们甚至没有机会去看一眼卡塔丁山。
”(遗憾)“另一座山?
你到底要看多少山才满足?
在我看来,我们已经走完了阿帕拉契山径了,我们走过了烈日,走过了风雪,我们走到双脚流血,我们在阿帕拉契山径远足过,布莱森。
”(自豪)“或许你说的对。
”恩,这一刻,我觉得酒鬼也是人生哲学家。
就跟余秋雨的那一段的意境很相似:,“爬,爬,只管爬,无论怎么说,我始终站在已走过的路的顶端。
永久的顶端,不断浮动的顶端,自我的顶端,未曾后退的顶端。
”是的,我们永远站在我们曾走过的路程的顶端,目的地并不是唯一,旅途中的风景与收获才是最应该珍重的。
第一次尝试些影评,只是想给自己一个督促,看过很多的书、看过很多的电影,如果不总结不说点什么,似乎很快就从脑中过去了。
给自己定个目标吧,每看一部电影,每看一本书,都尝试写点总结感悟,这也是种知识转化的过程,把看到的他人的人生提炼入自己的人生,也便成为了人生经历的一种吧。
旅欧十年后的成功作家,写了一本畅销游记书,接受电视媒体的采访,好不春风得意,不料主持人的一个提问,才发现自己对生于斯、长于斯的故土-美国,认识甚少。
参加了老友的葬礼,才知道岁月无情,自己已是临近垂暮,无论如何在故土上远足一次,不让自己生命留有遗憾,成为了自己的执念。
不畏家人的劝阻,寻得多年前老友,并肩远足,终于成行。
旅途中的两位老人,虽之前生活境遇大相径庭,一个是事业有成、家庭幸福,一个是孤身漂泊,终日泡妞酗酒,一路上却生死与共、欢笑相随,共赏佳境,共同经历后才知生命中的爱情、友情、亲情,是自己最幸福的拥有。
影片采用线性叙事,无复杂花哨的镜头、无眼花缭乱的剪辑,用极简轻松的叙事风格,让观者与两位老人一起远足,一路上山景迤逦、绿荫葱葱,有如春风拂面,两位老人或幽默对话、或相互打趣、或回忆往事,或吐露心事、或作弄对方、或耍小聪明,桥段轻快却露真情,对话浅白却蕴哲思,这也许就是繁华落尽后的归真,是执着追逐后的醒悟,是年华逝去后的豁达,虽两人最终不得不屈服于年老疲惫的体力,没有完成旅途计划,但远足的意义或许就在此吧
每个人都有自己活在当下的方式,最好的就是追随着内心,去做想做的事情,去做喜欢的事情,回避异样的眼光,抛弃别人的看法,此时的你自己的想法最重要,而接下来就是迈出这重要的一步。
有些事情,未必等到老的时候才觉得重要。
有些事情,到老才发觉是自己想做的。
关键不是事情本身而是当下的你觉得自己需要做什么做什么可以让内心愉悦。
很多人总是在后悔后悔当初,后悔曾经,其实与其抱怨过去,不如好好把握当下,把每一个当下想做的事情做好,走过的每一步,你就不会有怨言。
未来,是由许多的过去组成的,在不同的阶段我们的内心会有不同的需求,就好像电影的里的远足梦想,有些人,喜欢年轻的时候去尝试,有些人,或许就在年老的时刻才会有远足的梦想。
一切都不重要,只要你,此时此刻,想做,就去做,立下目标,开始行动。
就像电影中的两个可爱的老头,不管是曾经的梦想,还是突发奇想,他们不惧年龄,无畏家人反对,一起走出了这一步,长达2000多英里的阿巴拉契亚山小径,留下他们的足迹与回声,他们一起畅谈过去,回忆往昔,经历了风雪,遇到了黑熊,滚进了河沟,摔在了斗坡下……就算最终他们没有完成全部的路程,但他们完成一段心灵的洗涤之旅,
这一段时光,是极其珍贵的,没有经历,是无法体会到,远足归来的幸福与喜悦。
那么问题来了,接下来,你要做什么呢?
上海这两天寒冷透了,下了几部片子准备慢慢的煲。
其中就有这部挺另类又温馨的老美徒步片——《林中漫步》。
片子整体基调都是慢慢的,缓缓的,没有特别的高潮,也不说大道理,很安静,却让你停不下来,一晃眼就结束了。
故事说的是一个生在美国,在英国生活了10多年作家Bill Bryson, 有一天上了一个电视节目,主持人问他为何不写写自己国家风土人情,参加了朋友的葬礼之后,有一天,他发现自己住所附近就是大名鼎鼎的美国徒步路径——阿帕拉契亚小径的起点,于是他做了一个决定,用自己的双脚徒步走完这个长达3000多公里的山林小路。
不知道这条徒步径的可自行百度,老美对于建设成熟的徒步路线还是很值得我们学习的。
在发出了无数个邀请给身边认识的朋友后,收到的多数是嘲讽和不理解,只有一个被转告,没有被直接相邀的年少小伙伴——Kates愿意陪着他冒这个险。
而这位哥们,把大半辈子都花在了酗酒和泡妞的事上,当他看到Bryson房间里各种奖章和荣誉的时候,内心既是喜悦又是落寞。
而这位爷爷级人物是一个身材胖胖,爱吃零嘴,腿上还装了一副假肢的家伙,看他的身材只能一个想法,这能行吗?
一路上,两人一开始互相拌嘴,住酒店住一晚还是两晚,到回忆往昔,细数过往泡妞的经历,到困在山坡上一起看星星感叹人生,令人唏嘘不已。
印象最深的是二个镜头,一个是两人在拌嘴的时候看到前方是一片开阔,举目望去是山峦叠嶂,顿时都懵了没有说话,背景拉长,只看到渺小的人影和巍峨的山峰。
另一个镜头是Kates拿出那瓶酒,他说我并没有想要隐藏这瓶酒,我很爱喝酒,爱这种气味,也爱喝了几口下肚后那种愉悦的心情,但是我却不太去酒馆喝酒,往往是一人在家热热饭菜看看电视喝喝酒,想想自己年轻时候那种风华岁月,每个人都会面对其实生活不是每天都充实又刺激,但现在我的确是戒酒了,我带着这瓶酒就是为了提醒自己,我可以做到,当然万一实在做不到可以喝一口。
他问Bryson是否相信他可以做到的时候,Bryson给了老基友一个Yes,于是他抖着手把酒撒了,还笑说这是非常浪漫的一刻。
人应当都是害怕老去的,特别害怕在迟暮之年,听到身边的人得这个病,那个谁谁又去世了,似乎自己活着就是在等待这个终结么,日子也不再是每天充实又刺激了,于是主角背上行囊,带上干粮,走进山林,试图打破现状,寻找一些安逸生活中没有的东西。
整部片子中都是以Bryson的视角看出去的徒步之旅,对于他为何开展这段疯狂的旅程铺垫较多,而Kates的心理描写是一条隐线,但可以从一些他们林中交谈中感受到,可能是为了逃避那几张针对自己的追捕令,想陪着老基友一起去冒险,或是一种对于往昔的追忆。
除了故事本身的题材令我印象深刻,此外片子中两个性格迥异的老基友,社会身份悬殊,一个是知名作家人生赢家,另一个是底层无业游民,还有些腿疾,但两人间隔几十年,再聚首却像是老朋友一般,言辞坦诚真挚,这样的相处方式令人羡慕。
不禁让我想到去年我也和我的一个朋友一起去德国旅行,也是临时起意,愿意搭伙一起走的念头,我们乘坐俄航从上海出发,途经莫斯科,火车途经慕尼黑,到海德堡,柏林,国王湖,爬哲学家小径看海德堡的落日,在内瓦河边徒步,或是经过勃兰登堡门悼念巴黎恐怖袭击的人群,路上也会拌嘴,意见不同,但是会相互照顾,一路走来,心怀感恩。
片名似乎应译成“行山”,会更加贴切。
行山,是欧美人的一大喜爱。
美国所有的国家公园原来都是免费开放的,现在也只收很少的门票钱。
公园入口处提供免费的等高线登山地图,沿途有各种露营基地。
对徒步登山者非常友好。
在香港,每天也都可以看到有很多手持登山杖,背着背包、水壶,结伴去行山的中老年人。
周末的时候人更多,有很多是全家带着孩子一起去。
在香港这个只有1100平方公里的国际大都市,有四分之三以上的土地都保留着良好的植被。
走出家门不远的后山上,就是那些遍布香港的行山径。
最著名的有四大行山径:港岛径是最短的一条,全长50公里。
可以在太平山顶俯瞰整个中环与铜锣湾。
最有野趣的是大屿山的凤凰径,全长70公里。
最著名的是从屯门到西贡,横穿新界的麦里浩径,全长100公里。
还有贯穿南北八个郊野公园的卫奕信径,全长78公里。
遗憾的是,在大陆这些稍有好山好水的地方,都被所属的生产队圈起来作为收费的景点。
为了把这些切割成小块的景点连接起来,一些地方的国资委陆续把原来由私营单位承包经营的景点收归国有,收费也要比原来更高一些,而且只能乘坐景区的游览车,对徒步登山者很不友好。
真希望在国内也可以有这样拥抱大自然的机会,希望祖国的青山绿水能够真正服务于所有的大众。
人生是一场永不结束的冒险,只要行走就会有美好的相遇。
《偏跟山过不去》书还没看完,先补看了电影《林中漫步》。
电影和书里布莱森的文字相比,少了很多想象力,因为事先就知道故事,所以电影的情节略显平淡。
但胜在画面和配乐很美,也尽量保留了书里的一些精妙对话,既有英式的幽默也有美式的搞笑,两个夕阳红老头边回忆边走完了重峦叠嶂间的阿巴拉契亚小道-全球最长的山间小道。
两个暮年老人走完这条山道固然了不起,但这一路两人的回忆更像是重温人生这条长道。
无论是貌似拥有全部的人生赢家布莱森,还是一生混乱潦倒的卡茨,在每一个关键的人生路口,都面临着同样的疑惑和困顿,直面并继续走下去是解决的唯一方案吧。
艺术的魅力很神奇,若这些旅行的轨迹,生活的细节,没有文字描述和影像的记录,大概也都是平淡无奇的。
但一旦把具象的发生过的事,重新用文字去描述和思考,用影像去重温,再平淡枯燥的故事就会被一层光晕重新包裹,从而温暖更多的人。
就像项飙在新书《把自己作为方法》里所说:“我们关心的是世界,并不仅仅是自己,把个人的经历问题化,是一个了解世界的开始。
”在《偏跟山过不去》里,和山过不去也好,还是和某一种生活过不去也罢,从过不去到最终过去,就是一个厘清自己,理解他人的过程。
而且,我们知道,一切都会过去。
旅行,身体无休止的在路上,性爱,酗酒,甚至大麻……这是八十年代“垮掉的一代”的代名词, 他们可以把他叫做精神的放逐。
其实本质上也是一种对现实的无力与逃避。
两个老男人的对话也一一呈现了这些要素。
他们甚至都不知道为何要在路上。
这一路碰到了形形色色的人,就像一个微缩的世界,最后在陡峭的绝壁之上,在璀璨的繁星之下,他们终于在失去之前明白了什么才是最宝贵的。
当两个老男人终于想家了,想到了爱人,我知道这段旅程也结束了。
我脑子里的配乐是《let her go》。
——Well you only need the light when it's burning low只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮Only miss the sun when it starts to snow只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖Only know you love her when you let her go只有在已然放手后才始知那是真爱Only know you've been high when you're feeling low只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘Only hate the road when you’re missin'home只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远Only know you love her when you let her go只有在让她走之后才始知那是真爱所以旅行的意义是什么?
遥远的路途,它像是一个微型世界,纵使再美的星空,也不如家里脱皮的天花板。
A Walk in the WoodsThis film depicts mainly the journey two aged men took to the Appalachian Mountains. Author Bill Bryson, after living two decades in Britain, returned to New Hampshire. One day, he attended a funeral with his wife. After paying their respects, Bill took a stroll in the wood and happened to see the sign of Appalachian Trail. Somehow, Bill tried to hike its entire length. Not surprisingly, considering Bill’s age and health condition, his wife objected and presented Bill all the accidents and murders on this trail. However, Bill wasn’t frightened and his determination to take this trip wasn’t rotted at all. His wife relented on condition that Bill went for the trip with a companion. Therefore, Bill tried to reach to his old friends, but either refused or declared that he was insane. Nonetheless, an old friend Stephen offered to be his companion and claimed he was fit enough to join in this trip. Soon after Bill met Stephen, Bill was totally frightened by Stephen’s out of shape and began to regret on his choice of companion. With this hesitation, Bill and Stephen, still embarked on their trip. Within less than one mile, they were overtaken by a lot of young hikers. They soon grasped the difficulty of this trip, but they were determined to move forward. Along this trip, they came across some pleasant acquaintances, as well as obtaining some pleasant experiences. Along the trip, they encountered bears, stormy weather, and snowing days. One day, like usual, they were caught by pouring rain and escaped to a hut. They noticed a map carved on the log wall, it informed them their location and also helped them to find that they covered less than half of the Appalachian trail. They were kinda defeated, but anyway, they soon generated enough courage and determination to embark on the rest journey. One day, they trekked into a restricted section posted “for experienced hikers only”. While maneuvering their heavy backpacks, Bill accidentally slipped and pulled Stephan together to fall on a ledge on a steep, rocky cliff. They fell around 15 fifteen onto a ledge spacious enough for them to be comfortable but far enough below the trail to be unable to get back to the trail. They spent the night on the ledge without any hope of getting rescued. The next day, they were released from the ledge by two early morning hikers. It was because of this accident that both Bill and Stephan decided that was all they needed to go through and finally got back to their home. One day, when Bill went through his mails, he accidentally saw the postcards sent by Stephen at every stop along that trip. The last postcard said something like “what’s next?” Bill got inspired and then began to write his new book “ A Walk in the Woods.” The sceneries along the trip in the movie left me quite a deep impression, making me wonder about the creature of the Nature. So beautiful and breath-taking. It is reported that people who finished the trip in the trail finally got rid of their depression. As we can imagine, when you got so close to the nature, went through tremendous and uncountable hardships, you may constantly be impressed by how further you can go and how capable you could be. Or maybe you would figure out nothing matters than a healthy body, a chance to get close to the nature and those close friends, family members. While I was watching the film, I was also impressed by how much Stephen trusted Bill regardless of the fact that his health condition was not that desirable to be involved in such a trip. Besides, the spirit of being always curious and never getting satisfied about what you already knew somehow also touched me deeply. No matter how old you get, how undesirable your condition end up with, still there’s something to explore and always keep high spirit towards your everyday life.
美不胜收~~两个老爷就不要互相折腾了吧,最后还真的来个娘炮明信片...
传记片不好拍啊
豆瓣评分低于b站推荐评分 看时偷偷抱怨电影翻译的名字略微不适和没有英文字幕 比尔在众人眼中家庭美满、事业成功 就这样慢慢走到尽头 理应没有遗憾 某一天散步后 向大家宣布自己要去徒步到决定 家人反对 朋友拒绝 直到一个多年未见的老友得知他的计划想要与他同行 两人便上路了 节奏放缓 偶尔的出糗让人莞尔一笑 偷偷藏进背包大的威士忌 朋友选择了不同的人生 孤单是常态 酒能填补空白 在路上 他不断地提醒自己忍住 通过挑战自己 来证明自己还活着 两人困在悬崖处时 比尔说此次徒步的目的并不是写书 而是想要证明自己在即将走到尽头时 并不羸弱 是以主动的 姿态迎接 不是等待 就当我以为没有选择租车 定会到达终点时 他们乘车回家了 意外 也许就是这样 一时兴起 体验过 结果也许并没有那么重要
坚持看完等转折,并没有。意外掉崖也是意料中。
显然导演并不是一个有户外经验的人,所以拍不出真正徒步的感觉
一路的温馨,虽然也有些插科打诨。影片相对波澜不惊的感觉。影片的原声音乐实在太好听了。 加一颗星。4.5推荐
跟原著差距太大了
有生之年想去走走,但怕熊。
不如传记
7.1/10《杯酒人生》+《遗愿清单》+《朝圣之路》。很轻松的鸡汤,啥元素都有,适合放松。
又一部适合一个人看的电影
看似琐碎的言语和调侃,却轻松而自在
终极意淫……
稍显老套的非户外电影
根据比尔-布莱森的《偏跟山过不去》改编,改了第一部分,感觉是把书浓缩起来演了一遍,一般,确实很难做到书里描绘的画面感和趣味性。演布莱森的演员和作者形象差太多,老让人出戏。
两个老头历险记。还好但自己没到那年纪很难引起共鸣。
俩登山杖揣包上就没拿出来过,你们徒的哪门子步?
好基友一起出生入死互相嫌弃但又一起玩什么的最有爱了
翻越了几座山也不一定能寻到自己想要的生活,年过半百方知身边人的珍贵
还算是一部完成度及格的电影,完整地讲了一个故事。可惜完全没能拍出原作的幽默或是反省,有趣的片段大幅删减,对环境的反思只字未提,AT的美或难都仅仅是点到为止。