绿地黄花

电影中初恋微微的爱情，大部分都在刻画着无法抹灭兄弟情。

和大多数二胎家庭一样，两个孩子的家庭无法避免的就是摩擦。

两兄弟之间，哥哥沉默寡言，弟弟嘴甜懂事，父母自然喜欢小儿子多一些。

作为哥哥的阿勺内心无法平衡，因此生活中对弟弟各种嫌弃与无关痛痒的小报复，比如，玩游戏耍心眼害弟弟受伤；眼睁睁看着小祥的宠物（蛤蟆）被伯伯拿走炖汤；最后甚至因为一个小玩笑打得小祥卧病在床。

但是，虽然兄弟之间的矛盾层出不穷，但是血缘是难以割舍的，小祥虽然每次被阿勺欺负，但事后总会为哥哥开脱；洪水过后，阿勺为了给小祥找吃的，和小霸王打架；小祥腿受伤之后，阿勺放下所有心结，照顾小祥；这些画面就像整部电影的色调一样，温暖，明亮。

一番美景，丝丝温情。

除了情和景，让我们不得不感动的还有影片中每个人的生活态度，他们对生活万般热爱，他这就是活在当下的心境。

五星推荐！

第一次看越南电影，真的特别小清新，即使是破旧的农村，也让人感觉如片名一般遍地绿树黄花。

题材也非常真实温暖，是农村和城镇孩子的“那些年”，为喜欢的TA、为手足、为孩子，只要为你，都可以“千千万万遍”。

简单的把电影分成几段：1、讲童年对鬼怪的恐惧写小韶和弟弟听叔叔讲白虎的故事，吓得去买个花生都连滚带爬，这是我小时候的懦弱和“怂”；2、讲年少单纯的情窦初开写弟弟给叔叔和荣姐姐做“青鸟”—信鸽使者，帮忙送情信，然后小韶问你有打开过吗，偷偷记住了两句情诗“晴雨是老天的病，相思是我爱你的病”，并写在小纸条送给小敏。

这段的故事情节真的是童年再现，还记得那些年你上课传过的纸条里有多少秘密的情愫；3、讲手足之情非独生子女家庭应该看了很有感触，对待我们的手足，我们大多数是一起欢笑，一起奔跑，一起成长，分享和大人和别人不能说的秘密，但有时候我们也小心眼，嫉妒他成绩好，嫉妒他聪明，有时候在爸妈面前给他告告状，有时候气愤的毁灭他最喜欢的东西…我们每个人都是小韶，他放任弟弟最喜欢的青蛙被邻居拿去煲汤，却又懊悔的给他抓只新的；在小敏和小韶弟弟的互动里，小韶吃醋、愤怒，他还气的一棍子打在弟弟背上，却又比谁都心疼和悔恨……4、讲温暖的家庭陪着小伊装疯卖傻的八伯，卖掉老牛为子看病的爸爸，他们对孩子的爱，浓厚又无私，是我的爸妈，是你的父亲母亲。

很多电影关是描写好一方面就已经很不容易，而《绿地黄花》，非常清新的都呈现出来，“晴雨是天之病，而相思是我爱你之病。

”谢谢导演，带我走过小韶的青春，也带我重新走了一回我的青春。

片尾的动画也非常有特色，不要错过。

晴空雨是老天的病，相思是“我爱你”的病。

柠檬辣椒小情书，溪流细雨同床寐；蟾蜍红薯吃飞醋，摩托公主黄花路。

屋顶岛屿，田间土墩，亚热带的童年乡愁，天真浪漫又温暖。

很少看越南的电影，《我看见黄花在青草中摇曳》，可能这样翻译过来简单粗暴，但却是一部很优秀的片子，青梅竹马，兄弟情义在这样一个纯粹的环境中生根萌芽长大。

说说里面我最喜欢的人物吧！

他叫小祥，他的大哥叫小韶，他是我见过最懂事的孩子，真的是懂事得让人心疼。

影片从两兄弟玩扔石头开始，哥哥没打中他，他却赢了好几次，他还让着哥哥，哥哥心有不甘，使用诈降的手段以至他头破血流，他却丝毫没有责怪哥哥，因为他一直很崇拜哥哥，认为哥哥很厉害，在学校里，哥哥被恶霸“小六子”欺负，他帮哥哥出头，小小的身板怎么出头？

哈哈，他说：“智取！

”他只用了一个小小的指甲刀就让恶霸"跪地求饶"，从这件事情上就可以看出他是很机智聪明的。

他还是一个很重情重义的孩子，“谷苟”被抓去煮了粥，失去了一个好伙伴，他知道后伤心悲痛了好久好久。

最让人心疼的还是哥哥误会他和小敏一起吃"鸡翅"（其实是在玩过家家）一时冲动拿起烧火棍就往他身上打，打到村里的医生无能为力，父亲无奈只好卖掉家里唯一的牛，让原本就入不敷出的家庭更是雪上加霜，可镇里的医生也没办法，家里值钱的东西也卖光了，但他还强忍着剧痛在哥哥去找爸爸之前叮嘱哥哥不要说是他打的，而是自己调皮爬树摔下来的，天啊，多么善良的孩子啊，可是又多么不幸。

之后便是漫长的恢复之旅，在这期间不知道他哭了多少次，虽然影片中只有一次，而且还是在晚上偷偷地哭，他不愿哭出声，不想让爸爸妈妈担心，不想让哥哥自责，不想让世界知道他现在只能一直躺在床上，哪怕是站起来都是奢望。

可是他还是做到了，因为他纯真美好的心灵，他的信仰，他相信自己是“驸马”，他相信只有站起来了才能和自己的“公主”一起玩耍，那个身穿黄色裙子的和《青蛙王子》里面的公主一样漂亮的公主，一直鼓励着他。

他的“幻想”是哥哥不太理解的，甚至还怀疑他得了精神病，而最后小祥在知道没有“公主”自己也不是“驸马”时，心里必然是伤心的，但看见小伊公主清醒之后，勇敢面对自己不是“公主”的事实的时候，从他的表情上看想必他也是很欣慰的，之后小伊跟着爸爸走了，他也不再去拼命追求，而是在小伊回头向他挥手告别的时候留给她一个微笑，而就是在那一刻，他成长了，那种感觉真的是无法比拟的， 又怎能单用美好来形容啊！

我认为这份童真的是很宝贵的东西，也许每个人都会从相信童话到不相信童话，甚至是不相信这个世界，因为在成长的过程中难免会有一些事情会打破我们对童话的幻想，这些事情越累越多，慢慢堆积起来就像是形成了一个坚硬的石头，把我们的“幻想”打得支离破碎！

这片几个月前查imdb时貌似是8.4，好像大家都对过去越南农村的质朴充满好感。

电影是改编自越南著名儿童文学作家阮日映的同名小说。

阮日映在越南学生间还是拥有很多读者的，之前一越南朋友聊到时说，几乎所有学生多多少少都读过他的作品。

他写低龄读物，也给青少年写书。

这电影的原著就是适合中学生看的作品。

片子在越南上映前，我就知道有这片子了。

越南朋友跟我说接下来有个可以关注的越南电影。

那时候是听了那么一嘴。

接着去年7月在河内时，去书店闲逛。

我看阮日映的书有一面墙，我就问书店小妹，他的书有啥推荐的没，小妹说你可以看看这个，十月份有电影要出了。

书放到我手里，至此两方信息就对上号了。

接着youtube放出了预告片。

预告片挺吸引人。

所以我也算是一直在期待着。

记得那时候给中越交流圈投了个小稿（一个学越南语的人可能会关注的微信公众号），建议9月份后要去越南留学的同学们可以去影院看看。

原著书有差不多三百八十页，但算上越南语书籍本来就厚的因素，我觉得要是翻成中文还得薄那么一些。

这片是从这么个容量的原著改编的，这能解释为啥有些人物线匆匆出现又匆匆消失显得突兀的原因（比如邻家女孩爸爸怎么就关在屋子里了但火灾后又到城里去了，丛林里疯了的女孩的故事等）。

本来就有点八十年代越南小村庄众生相的作品，塞进一部100分钟的片，在内容选择上有点难控制。

上映的时间也是有所选择的。

去年中秋就在九月末，片子十月头上上映了。

越南的中秋节是越南传统意义上的儿童节。

片子里对于中秋节活动的描绘是比较写实的。

一部儿童电影在那样一个点上映，也算是借中秋节的余温，去唤起民众的童年情怀。

电影的拍摄地是Phu Yen（富安）省。

在越南的中南沿海。

芽庄所在的庆和省以北。

这个省很少有国人知道。

在越南国内似乎也因为电影重回国民视线，成为一个可以去的旅游目的地。

然后再说说原声。

原声主要旋律来自一首越南民谣Thằng Cuội。

电影在越南上映后，这首歌又再次在越南火了起来。

就好像忽然兰花草又在年轻人间火起来了的感觉。

（YouTube一堆年轻人弹唱）不，我应该说小茉莉之于《路边野餐》的。

不过电影这版编曲确实也挺与时俱进的。

谁想要原声的，下面是一整张OST的试听和下载地址：http://mp3.zing.vn/album/Toi-Thay-Hoa-Vang-Tren-Co-Xanh-OST-Christopher-Wong-Garrett-Crosby-Ngoc-Hien/ZWZC0F0O.html我看很多人是从北京电影节来的。

我提一嘴，想二刷又不知道哪里找的，b站有资源。

有小伙伴翻译了中文字幕。

电影方面我给4星。

另1星给本土越南电影给我的惊喜。

（导演victor vu虽然是美籍，但是似乎近几年都在拍越南商业片，比如那个有点雷的《天命英雄》。

相比陈英雄裴东尼也拍越南，但总觉得一直是取越南题材，而不是直接进到越南本土院线里来。

或许victor vu这样是越南这样小国本土院线电影寻求发展的一种方式。

）

去过泰国、柬埔寨、印尼，提起东南亚，满脑子都是：濡湿、温热、浓密、粘稠、混乱、拥挤。

说实话，这几个词在我眼里都蛮色情的，至少是暧昧。

看过的东南亚电影基本也符合这个模糊的印象，就像《晚娘》，风扇在热带午后无力地晃着将死的头颅，疲惫地置换另一处同样闷热的暖风，吱吱嘎嘎，如同人声的咿咿呀呀。

即便是冰块，也会被融化得充满情欲。

模糊得多了，就成了恶毒的刻板印象。

幸好，武国越的新片《绿地黄花》及时扭转了这个越来越歹毒的念头。

《绿地黄花》里到处都是大面积明亮却不刺眼的温柔色块，各种深浅不一的绿，各种若有若无的黄，提示着这片闷热地带晴雨后，情欲之外的清新。

看完我忍不住打了五星。

故事关于一对小哥俩。

哥哥阿韶安静用功，弟弟小祥顽皮聪明。

很多时候，聪明不是你用功就追得上的，所以你能看到各种轮番上演的小嫌弃、小报复，玩游戏耍赖，眼睁睁看弟弟的宠物被邻居做成盘中餐，甚至爆发到令人发指地一棍子把小祥打得卧病在床。

阿韶好像是恨小祥的，要不然怎么能下得去这个狠手呢？

但其实我蛮理解他的。

我小时候就装过哭，害我弟被舅舅、舅妈一顿卷。

“卷”这个字在我们那方言里，比“打”恐怖一万倍，你就想象成把活人填到车轱辘下面压吧，大概就那个恐怖程度。

嗯，从小我比他成绩好，但是打不过他，那次我就装被他打过分了，其实根本不疼。

起因是为什么扭打成一块早想不起了，小哥俩反正就那点事，不打不正常。

但我还记得为什么装——人就是贪呗，不光是贪财贪色，还贪爱。

准确的说是失落，失落于有人会跟你平分什么。

最可怕的，是跟你平分这一切的人，恰好是你爱的人。

心智不成熟时，会误以为这种失落就叫恨。

但你渐渐就是能明白，这“恨”有多可笑。

武国越把阿韶和小祥间感情线索的起伏，置入到看不过来的绿色中。

茂盛青脆的甘蔗林、青郁浓密的棕榈树，绿色蔓延到天际，跟远方的山抱成一团。

我不觉得他只是在单纯地展示越南静谧的乡村景色，在我看来，绿色象征着鲜活生命力。

阿韶不敢走夜路要小祥陪伴，但小祥要给同村的哥哥送情书，不得不分开走，阿韶说：你要是不陪我的话，我就不和你玩了。

小祥：你不跟我玩，过几天自然会跟我和好。

有点不可思议，转念一想又畅通无比。

阿韶那一下，把小祥打得卧病在床，急得扭头就跑去叫医生，还没等跨出房门，却被小祥叫住：哥，你别跟爸妈说是你打的，就说我爬树摔的。

没有比这更直白的少年兄弟情了。

绿色蕴涵着的生命力，不就是所谓的“成长”么。

噢对，成长的经历，大约同期于明白的过程。

在鲜活的绿色之外，其实你还能看到一股说不清楚的蓝色。

通常我看到蓝色，就会感到孤独。

后来单独听影片中贯穿始末的BGM，越来越确信我感觉的没错，这首越南民谣不要太好听，这几天我在楼梯间抽烟一直都在吹这曲子的口哨。

听下你就明白我说的了。

从第一声开始，它就一直疏离着一层孤独——网易云：http://music.163.com/#/program?id=906932342 当一个人由恨转爱时，难免会带着孤独的愧疚。

哥儿俩的感情修复之路当然没那么轻松，而是经过了一次负罪感爆棚的波折。

小祥并不知道，他失踪的宠物青蛙是被邻居大叔捉去熬粥了。

可阿韶知道啊，就是他放邻居捉的，当时失落于被小祥夺走一切的他，心里不要太爽。

可小祥是他亲弟弟啊，他又后悔了。

阿韶在影片中，自始至终显得特别“孤独”，就是因为他砌墙于嫉妒和愧疚的两边。

嗯，跟现实中一样，多数的孤独都是自找的。

他偷偷捉了一只青蛙，想趁小祥不注意放回去，假装青蛙自己跑走又自己跑回来。

然后，阿韶撞见小祥哭成了小鼻涕泡（影片中小祥第一次哭），他知道青蛙已经被邻居吃掉了。

阿韶一个人孤独地跑向竹林，放生了青蛙，在大雨中蹲坐，猜不透他在想什么。

绿色当然还在，但被雨水浇得无比冷彻。

热带的雨，有什么好冷的诶？

电影里有两句越南小诗：晴雨，是天空生的病相思，是我爱你的病我猜，他在想小祥。

这才是对“成长”最好的注脚。

区别于堕胎、撕逼、打架的烂俗青春片，《绿地黄花》里的青春，格外清新。

即便是少年的多角恋，也被处理地非常清新，毫不做作，就是因为这层隐约存在的淡蓝。

烂俗是尽全力拳打脚踢，清新是安静地与自己独处。

成长，是石破天惊风云际会？

不不不，成长安静又乖巧。

知乎用户@Seasee Youl 有段关于“成长”的解读我深以为然：某一刹那，我们能怀念自己的单纯，释然自己的可笑，放下自己的执着，慢慢的成为更好的人，那应该就是我们灵光一现的成长吧。

就像，就像阿韶独自蹲坐在雨过竹林的石头上时。

悄然发生。



一个关于猫与电影的公众号名字起源于一只叫牛三斤的猫

童年如一首诗，开篇的意境美如画，画中的孩子就是自然生长的诗人，用原生态的诗句，描绘着我们总爱徜徉在那片理想世界里的乡愁。

地里有云在生活吗越南乡间的稻田里，也会飘出一片洁白的云吧。

晴空下的山川让碧绿一泻千里，河流的线条像被油画渲染过的柔和，翠色欲滴的稻田从山庄流入云际再开出稚嫩的小黄花在风中摇曳。

叫人惊叹，也能酝酿出些许的感伤，阿韶打开了那本《最美情诗》书页之间夹着一朵小花，那一页是他们留给对方最诚挚的告白。

年纪尚小不懂什么是爱情，但他只想和她待在一起，她很早就喜欢跟他玩。

我会给手指吹风喜欢把手浸泡在纯净的河水里，然后高高扬起朝向天空。

手指的缝隙与和风亲密接触，再触摸你的手掌，数一数你手上有几个斗。

阿韶借此拉着小敏的手，她紧张的收了回去。

童年如一首诗，开篇的意境美如画，画中的孩子就是自然生长的诗人，用原生态的诗句描绘着我们总爱徜徉在那片理想世界里的乡愁。

童话和寓言，公主和黄花，都是他们为之拼尽全力的整个世界，小伊在路上摆满黄花为了迎接驸马的到来，他为了自己心爱的公主奋力奔跑。

蟾蜍红薯，成了自己生命的一部分，那一天他的“谷苟”消失了，就像心碎了一样，就像失去了全世界一样的痛苦。

那个时候不懂什么叫长大，只知道向前奔跑是因为有一个人在眼前，有一只风筝想去追，有一场雨流淌着那一刻内心的疼痛。

花瓣是一片一片的伤痕我喜欢弟弟小祥至纯至善的可爱。

哥哥使用诈降的“计谋”打伤了弟弟的头部时他却问“血流的多不多。

”他一直很佩服哥哥，倘若他上战场杀敌一定能成为大将军。

哥哥因为嫉妒弟弟和小敏玩的如此开心，抄起大棍狠狠的抽打弟弟的后背，他疼得厉害的时候告诉哥哥说：“别跟爸说是你打的我。

”弟弟痛苦的时刻始终都在为大哥着想，哪怕他总是受伤，可是那些伤口都会被时光抹去忘了疼痛。

最后还会在阳光的照耀下，开出勇敢的花来，阳光终究会眷顾这个内心单纯善良的小男孩。

枝叶是墨绿的暗影下雨天，端盆来接着房顶漏下来的雨水，暴雨过后，在屋子里放出亲手做好的帆船让它远航。

午后，在窗户外围观一台小小电视机。

那时候的幻想，那时候的乐趣，离我们很远很远的童年，其实就隔着几年、十几年或者几十年，但是它也隔着永远。

我还记得有过这样的夏天，躺在老家瓦房下的竹床上，后背贴着竹身的清凉，奶奶打着老槲扇一阵阵的风掠过我的手臂，后院的门开着，知了的叫声是那个夏天我听过的最响亮的声音。

下雨天，哥哥总是能准确找到漏雨的角落放上盆接水，我喜欢听雨水滴在空盆里的声音，一点一滴的“轰鸣”与屋檐垂下的滴答声竞相歌唱。

我会把脚丫伸出屋檐，让水滴落在我的脚背上打断它的节奏，影响它稳定的发挥，如果说脚底也湿了，在屋檐底下的青苔上滑溜一跤该不会是“兴尽悲来”。

那一跤滑走了我的整个夏天，后来才有了“识盈虚之有数”的觉悟，尽管这样，风一样的夏天在我的童年里出席，就已蓬荜生辉。

时间在溪流里游再动人的童话也会在时间的洪流里被冲刷掉渲染上的保护色，然后回归生活本真。

八伯花了几年的时间守护女儿小伊的公主梦，主动搬离到远离乡民们树林里，不想自己打扰到别人，也不想女儿受到伤害。

阿韶不知道小敏因为不好意思而不跟他玩，直到小敏已经离开了，弟弟能够从床上坐起来了。

不论是年少时的懵懂，还是年长后的骄傲，在哪里失去的，总会在另一个地方得到，在留恋游走的岁月时，我们也会收获成长带来的一次次感动。

阿韶带着小祥去见了他日日牵挂的公主，他打开了小敏送的那本《最美情诗》看到了那一句最美的告白，“晴雨是天之病，相思是我爱你之病。

”时间，你去吧，记得别回头。

我们都有自己的路要走，童年时每天陪在我身边的人呢。

那一天你被摩托车带走，我还没醒来，还没来得及告别，我的世界里从此再没有你，也从没幻想过有一天不期而遇。

属于我们的童年那样的相似，长大后竟天各一方，杳无音讯。

绿地黄花，纯净的时光静静流淌过碧绿的田野，那里有欢乐的青春，兄弟的情谊，善良的邻里，还有懵懂的爱情。

贫穷的越南乡村在导演的镜头下一切都唯美到令人窒息，情窦初开的少年爱慕，磕磕碰碰的兄弟情谊，没有任何虚假和做作，外加一点童话和寓言元素，让单纯美好而伤感的情绪弥漫全片。

片中有很多山川、河流、稻田的越南乡间风景很美，淳朴原始。

小男孩怕黑的那段也让我回想起小时候怕黑的夜路。

但片中夜晚的风景也拍得好看。

看完后有一股淡淡的忧伤，BGM大赞，哥哥好正太，弟弟真乃小大人。

一部乡村清新片，值得推荐。

看这部电影起初是因为它的译名——我看见黄花在青草中摇曳，听起来非常文艺有诗意。

经豆瓣一搜才知道是一部越南文艺片。

一段舒缓悠扬的音乐，俯视镜头下绿草在摇曳，片名出现。

配乐的清扬就轻叩了我的内心，田连阡陌，绿油油的棕榈树，一群戴着红领巾的白衣少年、少女欢快的奔出教室，随后两位主角一前一后走过甘蔗林。

配乐的静谧与越南宁静乡村景色配合得相得益彰。

这部影片背影是八十年代末的越南一个贫瘠的小乡村，但在导演的镜头下电影带有温情、青涩、更有恐怖之感。

父母对子女的舔犊之情，刻画得细致入微。

暴雨洪涝之后，田野淹没，只能靠喝稀饭温饱，妈妈把粥分给孩子们，他们捧着碗大口喝起来。

妈妈看着快见底的锅底与爸爸对视一眼，把剩余的分给孩子说：你们多吃点。

小祥被哥哥误会导致后背受伤，爸爸暴躁的呵斥起来，却把家里值钱的牛买了给小祥之病。

父亲的呵斥只是担心，担心贫穷的家庭经受不起重病之灾，更担心儿子的身体。

八伯装疯卖傻只为女儿，父爱的细腻也让人动容不已。

磕磕碰碰的兄弟之情。

影片英文译名有两个，除了Yellow Flowers on the Green Grass，还有一个Dear Brother。

这部影片重点还是讲述俩兄弟的兄弟情谊。

弟弟小祥对哥哥的无限崇拜，两人在田野间打闹嬉戏，哥哥在学校被同学欺负，人小鬼大的弟弟给哥哥“报仇”；有时候两人也会有矛盾，哥哥韶因为喜欢的女孩小敏与弟弟走太近，产生嫉妒导致弟弟的青蛙被抓，后背受伤；哥哥在雨中拿着青蛙奔跑想弥补对弟弟的愧疚，在水涝蔓延过后的农田，挖到两只红薯，宁愿被揍也不肯让给同伴。

情渎初开的少年。

“晴雨是天之病，相思是我爱你之病”韶在弟弟那里听说这句诗，一笔一划写在本子上，却被同学强制给了小敏。

韶以为小敏不懂这句诗，生气下说了句：笨蛋，小屁孩。

年少时候喜欢就会表现出来，不会隐藏，生气便是生气；喜欢两个字也不会说出口，我喜欢跟你一起玩便足够了。

韶说：你要记得回来看我们。

小敏坐在车上泪流满面，车子驶向远方的那一刻，童年逝去的淡淡忧伤。

亲爱的少年我们何时再会相见。

影片结尾韶打开小敏送的那本《最美情诗》，那页夹着一朵干花，他念道“晴雨是天之病，相思是我爱你之病”，嘴角扬起笑容。

平淡真实而动容的现实生活，清扬的音乐下，潮湿的、宁静的、水彩画般的越南，想起了聂努达《寂静一片翠绿》一句诗：寂静一片翠绿，光潮湿，六月如蝴蝶般颤动。

ps：原声音乐真好听，影片有几处情节导演塑造有点小恐怖，对于极少看恐怖片的我。

电影是改编自越南著名儿童文学作家阮日映的同名小说，故事发生在 1980年越南中部的一个贫穷农村，讲述了两兄弟之间在成长过程中的系列故事。

一同玩耍、看家、相扶相助，弟弟崇拜哥哥，但哥哥却嫉妒弟弟因聪明多受父母夸奖。

直到大火烧毁了邻居的房子，兄弟情面临崩溃……他们要如何来修补破碎的感情？

跟随两兄弟的回忆，亦可领略越南小城镇简单纯淳朴的慢节奏生活。

贫穷的越南乡村在导演的镜头下一切都唯美到令人窒息，情窦初开的少年爱慕，磕磕碰碰的兄弟情谊，没有任何虚假和做作，外加一点童话和寓言元素，让单纯美好而伤感的情绪弥漫全片，电影看完后有一股淡淡的忧伤，全片的音乐都很美，最后一段的支线情节好曲折，虐心又暖心，结尾的动画更是神来之笔，完全可以单独做一部高分动画短片。